diff --git a/recmenus.c b/recmenus.c
index a4423be..f98f92e 100644
--- a/recmenus.c
+++ b/recmenus.c
@@ -170,23 +170,26 @@ cRecMenuConfirmDeleteTimer::cRecMenuConfirmDeleteTimer(const cEvent *event) { //
 }
 
 // --- cRecMenuAskDeleteTimer ---------------------------------------------------------
-cRecMenuAskDeleteTimer::cRecMenuAskDeleteTimer(const cEvent *event) {
+cRecMenuAskDeleteTimer::cRecMenuAskDeleteTimer(const cEvent *event) { // OK
     SetWidthPercent(50);
+
+    const cChannels *channels = NULL;
 #if VDRVERSNUM >= 20301
+    {
     LOCK_CHANNELS_READ;
-    const cString channelName = Channels->GetByChannelID(event->ChannelID())->Name();
+    channels = Channels;
+    }
 #else
-    const cString channelName = Channels.GetByChannelID(event->ChannelID())->Name();
+    channels = &Channels;
 #endif
-    cString text = cString::sprintf("%s \"%s, %s\" %s", 
-                                    tr("Timer"),
-                                    *channelName,
-                                    event->Title(),
-                                    tr("still recording - really delete?"));
-    cRecMenuItemInfo *infoItem = new cRecMenuItemInfo(*text);
-    infoItem->CalculateHeight(width - 4 * border);
-    AddMenuItem(infoItem);
-    AddMenuItem(new cRecMenuItemButtonYesNo(tr("Yes"), tr("No"), rmsDeleteTimerConfirmation, rmsClose, true));
+    const cString channelName = channels->GetByChannelID(event->ChannelID())->Name();
+    const cString line1 = tr("Timer");
+    const cString line3 = (event && event->Title()) ? cString::sprintf("\"%s\"", event->Title()) : "";
+    const cString line4 = tr("still recording - really delete?");
+
+    AddHeader(new cRecMenuItemInfo(*line1, 4, *channelName, *line3, *line4, width - 2 * border));
+    AddFooter(new cRecMenuItemButtonYesNo(tr("Yes"), tr("No"), rmsDeleteTimerConfirmation, rmsClose, true));
+
     CalculateHeight();
     CreatePixmap();
     Arrange();