diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 02e3a15..3837df0 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-tvguide 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-04 14:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-15 15:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-21 17:49+0200\n"
 "Last-Translator: My friend <Sampep> Thanks David <Gabychan> <gbonich@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -75,6 +75,15 @@ msgstr "tots els canals"
 msgid "unknown channel"
 msgstr "canal desconegut"
 
+msgid "with"
+msgstr ""
+
+msgid "errors"
+msgstr ""
+
+msgid "error"
+msgstr ""
+
 msgid "Duration"
 msgstr "Durada"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 2e97b31..b8a3c8c 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-tvguide 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-04 14:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-15 15:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-25 17:49+0200\n"
 "Last-Translator: Horst\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -72,6 +72,15 @@ msgstr "alle Kanäle"
 msgid "unknown channel"
 msgstr "unbekannter Kanal"
 
+msgid "with"
+msgstr "mit"
+
+msgid "errors"
+msgstr "Fehler"
+
+msgid "error"
+msgstr "Fehler"
+
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8d0fc5c..290f997 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-tvguide 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-04 14:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-15 15:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-25 17:49+0200\n"
 "Last-Translator: fiveten_59\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -72,6 +72,15 @@ msgstr "Tutti i Canali"
 msgid "unknown channel"
 msgstr "Canale sconosciuto"
 
+msgid "with"
+msgstr ""
+
+msgid "errors"
+msgstr ""
+
+msgid "error"
+msgstr ""
+
 msgid "Duration"
 msgstr "Durata"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 1804e1c..cc43474 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-tvguide 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-04 14:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-15 15:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-25 17:49+0400\n"
 "Last-Translator: AmiD, ilya\n"
 "Language-Team: Russia-Cherepovets(wm.amid@gmail.com)\n"
@@ -72,6 +72,15 @@ msgstr "все каналы"
 msgid "unknown channel"
 msgstr "неизвестный канал"
 
+msgid "with"
+msgstr ""
+
+msgid "errors"
+msgstr ""
+
+msgid "error"
+msgstr ""
+
 msgid "Duration"
 msgstr "Продолжительность"
 
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index f6ff1ac..2190390 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-tvguide 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-04 14:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-15 15:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-15 00:12+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -72,6 +72,15 @@ msgstr "v
 msgid "unknown channel"
 msgstr "nezn�my Kanal"
 
+msgid "with"
+msgstr ""
+
+msgid "errors"
+msgstr ""
+
+msgid "error"
+msgstr ""
+
 msgid "Duration"
 msgstr "D�ka"
 
diff --git a/recmenuitem.c b/recmenuitem.c
index 067bd57..b52526e 100644
--- a/recmenuitem.c
+++ b/recmenuitem.c
@@ -2298,10 +2298,18 @@ void cRecMenuItemRecording::Draw(void) {
     }
     cString name = recording->Name();
     cString dateTime = cString::sprintf("%s, %s", *DateString(recording->Start()), *TimeString(recording->Start()));
-    
+
     int recDuration = recording->LengthInSeconds() / 60;
-    
-    cString recDetails = cString::sprintf("%s: %d %s, %s %s %s \"%s\"", tr("Duration"), recDuration, tr("min"), tr("recorded at"), *dateTime, tr("from"), *channelName);
+
+    cString recDetails = "";
+#if (APIVERSNUM >= 20505)
+    cString error = "";
+    if (recInfo->Errors() >= 0) {
+       error = cString::sprintf("%s %d %s ", tr("with"), recInfo->Errors(), (recInfo->Errors() >= 2) ? tr("errors") : tr("error"));
+       recDetails = cString::sprintf("%s: %d %s, %s %s %s \"%s\" %s", tr("Duration"), recDuration, tr("min"), tr("recorded at"), *dateTime, tr("from"), *channelName, *error);
+    } else
+#endif
+    recDetails = cString::sprintf("%s: %d %s, %s %s %s \"%s\"", tr("Duration"), recDuration, tr("min"), tr("recorded at"), *dateTime, tr("from"), *channelName);
     recDetails = CutText(*recDetails, width - 40, fontSmall).c_str();
     int text1Y = (height/2 - font->Height()) / 2 + 5;
     int text2Y = height/2 + (height/2 - fontSmall->Height())/2 - 5;