diff --git a/imagecache.c b/imagecache.c
index 8d3e182..b5ae197 100644
--- a/imagecache.c
+++ b/imagecache.c
@@ -34,19 +34,19 @@ void cImageCache::CreateCache(void) {
     int start = cTimeMs::Now();
     int startNext = cTimeMs::Now();
     CreateOsdIconCache();
-    esyslog("tvguide: Osd Icon Cash created in %d ms", int(cTimeMs::Now()-startNext));
+    esyslog("tvguide: Osd Icon Cache created in %d ms", int(cTimeMs::Now()-startNext));
     startNext = cTimeMs::Now();
     PrepareGridIconCache();
     CreateGridIconCache();
-    esyslog("tvguide: Grid Icon Cash created in %d ms", int(cTimeMs::Now()-startNext));
+    esyslog("tvguide: Grid Icon Cache created in %d ms", int(cTimeMs::Now()-startNext));
     startNext = cTimeMs::Now();
     CreateChannelGroupCache();
-    esyslog("tvguide: Channelgroup Cash created in %d ms", int(cTimeMs::Now()-startNext));
+    esyslog("tvguide: Channelgroup Cache created in %d ms", int(cTimeMs::Now()-startNext));
     startNext = cTimeMs::Now();
     CreateLogoCache();
-    esyslog("tvguide: Logo Cash created in %d ms", int(cTimeMs::Now()-startNext));
+    esyslog("tvguide: Logo Cache created in %d ms", int(cTimeMs::Now()-startNext));
     startNext = cTimeMs::Now();
-    esyslog("tvguide: Complete Image Cash created in %d ms", int(cTimeMs::Now()-start));
+    esyslog("tvguide: Complete Image Cache created in %d ms", int(cTimeMs::Now()-start));
 }
 
 void cImageCache::CreateOsdIconCache(void) {
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index b8a3c8c..bda8d89 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -970,7 +970,7 @@ msgid "Create Log Messages for image loading"
 msgstr "Log Nachrichten für das Laden der Bilder erzeugen"
 
 msgid "Limit Logo Cache"
-msgstr "Logo Cash beschränken"
+msgstr "Logo Cache beschränken"
 
 msgid "Maximal number of logos to cache"
 msgstr "Maximale Anzahl Logos"