diff --git a/recmenus.c b/recmenus.c
index b421faf..87c871b 100644
--- a/recmenus.c
+++ b/recmenus.c
@@ -380,33 +380,29 @@ cRecMenuNoRerunsFound::cRecMenuNoRerunsFound(cString searchString) { // OK
 }
 
 // --- cRecMenuConfirmRerunUsed  ---------------------------------------------------------
-cRecMenuConfirmRerunUsed::cRecMenuConfirmRerunUsed(const cEvent *original, const cEvent *replace) {
+cRecMenuConfirmRerunUsed::cRecMenuConfirmRerunUsed(const cEvent *original, const cEvent *replace) { // OK
     SetWidthPercent(70);
+
+    const cChannels *channels = NULL;
 #if VDRVERSNUM >= 20301
+    {
     LOCK_CHANNELS_READ;
-    const cString channelOrig = Channels->GetByChannelID(original->ChannelID())->Name();
-    const cString channelReplace = Channels->GetByChannelID(replace->ChannelID())->Name();
+    channels = Channels;
+    }
 #else
-    const cString channelOrig = Channels.GetByChannelID(original->ChannelID())->Name();
-    const cString channelReplace = Channels.GetByChannelID(replace->ChannelID())->Name();
+    channels = &Channels;
 #endif
-    cString message1 = tr("Timer for");
-    cString message2 = tr("replaced by rerun");
-    cString text = cString::sprintf("%s\n\"%s\", %s %s, %s\n%s\n\"%s\", %s %s, %s", 
-                                    *message1, 
-                                    original->Title(),
-                                    *original->GetDateString(),
-                                    *original->GetTimeString(),
-                                    *channelOrig,
-                                    *message2,
-                                    replace->Title(),
-                                    *replace->GetDateString(),
-                                    *replace->GetTimeString(),
-                                    *channelReplace);
-    cRecMenuItemInfo *infoItem = new cRecMenuItemInfo(*text);
-    infoItem->CalculateHeight(width - 2 * border);
-    AddMenuItem(infoItem);
-    AddMenuItem(new cRecMenuItemButton(tr("OK"), rmsTimerConflicts, true, true));
+    const cString channelOrig = channels->GetByChannelID(original->ChannelID())->Name();
+    const cString channelReplace = channels->GetByChannelID(replace->ChannelID())->Name();
+
+    const cString line1 = tr("Timer for");
+    const cString line2 = *cString::sprintf("\"%s\", %s %s, %s", original->Title(), *original->GetDateString(), *original->GetTimeString(), *channelOrig);
+    const cString line3 = tr("replaced by rerun");
+    const cString line4 = *cString::sprintf("\"%s\", %s %s, %s", replace->Title(), *replace->GetDateString(), *replace->GetTimeString(), *channelReplace);
+
+    AddHeader(new cRecMenuItemInfo(*line1, 4, *line2, *line3, *line4, width - 2 * border));
+    AddFooter(new cRecMenuItemButton(tr("OK"), rmsTimerConflicts, true, true));
+
     CalculateHeight();
     CreatePixmap();
     Arrange();