frodovdr
/
vdr
mirror of https://github.com/VDR4Arch/vdr.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Completed the Italian OSD texts

This commit is contained in:
Klaus Schmidinger 2004-12-18 13:07:10 +01:00
parent 49b822a14d
commit 0411cd6127
3 changed files with 48 additions and 44 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
CONTRIBUTORS
View File

@ -1180,3 +1180,6 @@ Olaf Titz <olaf@bigred.inka.de>
Darren Salt <linux@youmustbejoking.demon.co.uk> Darren Salt <linux@youmustbejoking.demon.co.uk>
for pointing out that the '-' and 'ö' characters need to be escaped in the man for pointing out that the '-' and 'ö' characters need to be escaped in the man
pages pages
Sean Carlos <seanc@libero.it>
for translating OSD texts to the Italian language

1
HISTORY
View File

@ -3195,3 +3195,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
allow access to all available PIDs. allow access to all available PIDs.
- Escaped the '-' and 'ö' characters in the man pages (thanks to Darren Salt for - Escaped the '-' and 'ö' characters in the man pages (thanks to Darren Salt for
pointing this out). pointing this out).
- Completed the Italian OSD texts (thanks to Sean Carlos).

88
i18n.c
View File

@ -4,26 +4,26 @@
* See the main source file 'vdr.c' for copyright information and * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
* how to reach the author. * how to reach the author.
* *
* $Id: i18n.c 1.164 2004/11/20 11:23:58 kls Exp $ * $Id: i18n.c 1.165 2004/12/18 13:04:33 kls Exp $
* *
* Translations provided by: * Translations provided by:
* *
* Slovenian Miha Setina <mihasetina@softhome.net> and Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si> * Slovenian Miha Setina <mihasetina@softhome.net>, Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>
* Italian Alberto Carraro <bertocar@tin.it> and Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it> * Italian Alberto Carraro <bertocar@tin.it>, Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it>, Sean Carlos <seanc@libero.it>
* Dutch Arnold Niessen <niessen@iae.nl> <arnold.niessen@philips.com> and Hans Dingemans <hans.dingemans@tacticalops.nl> * Dutch Arnold Niessen <niessen@iae.nl> <arnold.niessen@philips.com>, Hans Dingemans <hans.dingemans@tacticalops.nl>
* Portuguese Paulo Lopes <pmml@netvita.pt> * Portuguese Paulo Lopes <pmml@netvita.pt>
* French Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>, Olivier Jacques <jacquesolivier@hotmail.com> and Gregoire Favre <greg@magma.unil.ch> * French Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>, Olivier Jacques <jacquesolivier@hotmail.com>, Gregoire Favre <greg@magma.unil.ch>
* Norwegian Jørgen Tvedt <pjtvedt@online.no> and Truls Slevigen <truls@slevigen.no> * Norwegian Jørgen Tvedt <pjtvedt@online.no>, Truls Slevigen <truls@slevigen.no>
* Finnish Hannu Savolainen <hannu@opensound.com>, Jaakko Hyvätti <jaakko@hyvatti.iki.fi>, Niko Tarnanen <niko.tarnanen@hut.fi> and Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi> * Finnish Hannu Savolainen <hannu@opensound.com>, Jaakko Hyvätti <jaakko@hyvatti.iki.fi>, Niko Tarnanen <niko.tarnanen@hut.fi>, Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>
* Polish Michael Rakowski <mrak@gmx.de> * Polish Michael Rakowski <mrak@gmx.de>
* Spanish Ruben Nunez Francisco <ruben.nunez@tang-it.com> * Spanish Ruben Nunez Francisco <ruben.nunez@tang-it.com>
* Greek Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de> * Greek Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>
* Swedish Tomas Prybil <tomas@prybil.se> and Jan Ekholm <chakie@infa.abo.fi> * Swedish Tomas Prybil <tomas@prybil.se>, Jan Ekholm <chakie@infa.abo.fi>
* Romanian Paul Lacatus <paul@campina.iiruc.ro>, Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net> * Romanian Paul Lacatus <paul@campina.iiruc.ro>, Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>
* Hungarian Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com> and Guido Josten <guido.josten@t-online.de> * Hungarian Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com>, Guido Josten <guido.josten@t-online.de>
* Catalanian Marc Rovira Vall <tm05462@salleURL.edu>, Ramon Roca <ramon.roca@xcombo.com> and Jordi Vilà <jvila@tinet.org> * Catalanian Marc Rovira Vall <tm05462@salleURL.edu>, Ramon Roca <ramon.roca@xcombo.com>, Jordi Vilà <jvila@tinet.org>
* Russian Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru> * Russian Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>
* Croatian Drazen Dupor <drazen.dupor@dupor.com> and Dino Ravnic <dino.ravnic@fer.hr> * Croatian Drazen Dupor <drazen.dupor@dupor.com>, Dino Ravnic <dino.ravnic@fer.hr>
* Estonian Arthur Konovalov <kasjas@hot.ee> * Estonian Arthur Konovalov <kasjas@hot.ee>
* Danish Mogens Elneff <mogens@elneff.dk> * Danish Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>
* *
@ -907,7 +907,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Menu", { "Menu",
"Menü", "Menü",
"Meni", "Meni",
"Menu", "Menù",
"Menu", "Menu",
"Menu", "Menu",
"Menu", "Menu",
@ -949,7 +949,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Scan", { "Scan",
"Scan", "Scan",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "Scansione",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@ -1792,7 +1792,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "VPS", { "VPS",
"VPS", "VPS",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "VPS",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -2319,7 +2319,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "EPG", { "EPG",
"EPG", "EPG",
"Programski vodnik", "Programski vodnik",
"EPG", "Guida programmi EPG",
"EPG", "EPG",
"EPG", "EPG",
"Guide des programmes", "Guide des programmes",
@ -2382,7 +2382,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "CICAM", { "CICAM",
"CICAM", "CICAM",
"CICAM", "CICAM",
"CICAM", "Accesso condizionato CICAM",
"CICAM", "CICAM",
"CICAM", "CICAM",
"Accès conditionnel", "Accès conditionnel",
@ -2551,7 +2551,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.OSD$Skin", { "Setup.OSD$Skin",
"Oberfläche", "Oberfläche",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Superficie Skin",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -2572,7 +2572,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.OSD$Theme", { "Setup.OSD$Theme",
"Thema", "Thema",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Tema",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -2593,7 +2593,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.OSD$Left", { "Setup.OSD$Left",
"Links", "Links",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Sinistra",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -2614,7 +2614,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.OSD$Top", { "Setup.OSD$Top",
"Oben", "Oben",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Cima",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -2698,7 +2698,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.OSD$Use small font", { "Setup.OSD$Use small font",
"Kleine Schrift benutzen", "Kleine Schrift benutzen",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Utilizzare caratteri piccoli",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -2719,7 +2719,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "never", { "never",
"nie", "nie",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "mai",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -2740,7 +2740,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "skin dependent", { "skin dependent",
"je nach Oberfläche", "je nach Oberfläche",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "in base alla superficie",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -2761,7 +2761,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "always", { "always",
"immer", "immer",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "sempre",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -2887,7 +2887,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)", { "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)",
"Zeit bis EPG Scan (h)", "Zeit bis EPG Scan (h)",
"Cas do EPG pregleda (h)", "Cas do EPG pregleda (h)",
"Timeout scansione EPG (h)", "Timeout scansione aggiornamento EPG (ore)",
"EPG-scan Timeout (h)", "EPG-scan Timeout (h)",
"Expirou o EPG (h)", "Expirou o EPG (h)",
"Inactivité avant rech. EPG (h)", "Inactivité avant rech. EPG (h)",
@ -2929,7 +2929,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.EPG$EPG linger time (min)", { "Setup.EPG$EPG linger time (min)",
"Alte EPG-Daten anzeigen (min)",// TODO "Alte EPG-Daten anzeigen (min)",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Visualizzazione dati vecchi (min)",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -2992,7 +2992,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.EPG$Preferred languages", // note the plural { "Setup.EPG$Preferred languages", // note the plural
"Bevorzugte Sprachen", "Bevorzugte Sprachen",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Lingue preferite",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -3013,7 +3013,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.EPG$Preferred language", // note the singular { "Setup.EPG$Preferred language", // note the singular
"Bevorzugte Sprache", "Bevorzugte Sprache",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Lingua preferita",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -3076,7 +3076,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.DVB$Update channels", { "Setup.DVB$Update channels",
"Kanäle aktualisieren", "Kanäle aktualisieren",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Aggiornare i canali",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -3097,7 +3097,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "names only", { "names only",
"nur Namen", "nur Namen",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "solo nomi",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -3118,7 +3118,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "names and PIDs", { "names and PIDs",
"Namen und PIDs", "Namen und PIDs",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "nomi e PIDs",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -3139,7 +3139,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "add new channels", { "add new channels",
"neue Kanäle hinzufügen", "neue Kanäle hinzufügen",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "aggiungere canali nuovi",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -3160,7 +3160,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "add new transponders", { "add new transponders",
"neue Transponder hinzufügen", "neue Transponder hinzufügen",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "aggiungere transponder nuovi",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -3454,7 +3454,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Recording$Use VPS", { "Setup.Recording$Use VPS",
"VPS benutzen", "VPS benutzen",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Utilizzare VPS",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -3475,7 +3475,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Recording$VPS margin (s)", { "Setup.Recording$VPS margin (s)",
"Zeitpuffer bei VPS (s)", "Zeitpuffer bei VPS (s)",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Margine VPS",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -3664,7 +3664,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Replay$Resume ID", { "Setup.Replay$Resume ID",
"Wiedergabe ID", "Wiedergabe ID",
"Predvajalni ID", "Predvajalni ID",
"Resume ID",// TODO "ID Ripresa",
"Hervattings ID", "Hervattings ID",
"Resume ID",// TODO "Resume ID",// TODO
"ID de reprise", "ID de reprise",
@ -3685,7 +3685,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)", { "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)",
"Mindest Event Pause (min)", "Mindest Event Pause (min)",
"Najmanjsi cas dogodka (min)", "Najmanjsi cas dogodka (min)",
"Tempo minimo di pausa (min)", // ??? i don't know... "Spegnimento: controllo prossimo evento (m)",
"Minimale event time-out (min)", "Minimale event time-out (min)",
"Período mínimo de pausa (min)", "Período mínimo de pausa (min)",
"MinEventTimeout (min)", "MinEventTimeout (min)",
@ -3706,7 +3706,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)", { "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)",
"Mindest Benutzer-Inaktivität (min)", "Mindest Benutzer-Inaktivität (min)",
"Najmanjsi cas neaktivnosti (min)", "Najmanjsi cas neaktivnosti (min)",
"Tempo minimo di inattivita' (min)", "Spegnimento: tempo minimo di inattività (m)",
"Minimum gebruikers inactiviteit (min)", "Minimum gebruikers inactiviteit (min)",
"Período mínimo de inactividade (min)", "Período mínimo de inactividade (min)",
"Durée minimale d'inact. (min)", "Durée minimale d'inact. (min)",
@ -3748,7 +3748,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)", { "Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)",
"Zap Timeout (s)", "Zap Timeout (s)",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Timeout Zapping",
"Zap timeout (s)", "Zap timeout (s)",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -4151,7 +4151,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Down", { "Down",
"Ab", "Ab",
"Dol", "Dol",
"Giu", "Giù",
"Omlaag", "Omlaag",
"Baixo", "Baixo",
"Bas", "Bas",
@ -4172,7 +4172,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Menu", { "Menu",
"Menü", "Menü",
"Meni", "Meni",
"Menu", "Menù",
"Menu", "Menu",
"Menu", "Menu",
"Menu", "Menu",
@ -4929,7 +4929,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Up/Dn for new location - OK to move", { "Up/Dn for new location - OK to move",
"Auf/Ab für neue Position - dann OK", "Auf/Ab für neue Position - dann OK",
"Gor/Dol za novo poz. - Ok za premik", "Gor/Dol za novo poz. - Ok za premik",
"Su/Giu per nuova posizione - OK per muovere", "Su/Giù per nuova posizione - OK per muovere",
"Gebruik Omhoog/Omlaag - daarna Ok", "Gebruik Omhoog/Omlaag - daarna Ok",
"Cima/Baixo para nova localização - Ok para mover", "Cima/Baixo para nova localização - Ok para mover",
"Haut/Bas -> nouvelle place - OK -> déplacer", "Haut/Bas -> nouvelle place - OK -> déplacer",
@ -5076,7 +5076,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Classic VDR", { "Classic VDR",
"Klassischer VDR", "Klassischer VDR",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "VDR Classico",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -5097,7 +5097,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "ST:TNG Panels", { "ST:TNG Panels",
"ST:TNG Konsolen", "ST:TNG Konsolen",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Consolles ST:TNG",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO