diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index d4ae37b7..83bf5fb0 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -1134,3 +1134,6 @@ Mattias Gr
 
 Uwe Hanke <uhanke@gmx.de>
  for fixing some typos in the Makefile's 'font' target
+
+Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>
+ for translating OSD texts to the Danish language
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 3bbd1c3b..1a765f46 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -359,7 +359,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
   the EPG scanner).
 - The EPG scanner now starts with the first channel (it used to start with the
   second channel).
-- Reacitvated setting the PNR.
+- Reactivated setting the PNR.
 - Adapted the frame scanning to the new muxing of the driver.
 - The new compile time option REMOTE=NONE can be used to compile VDR without
   any remote control support (for applications where it shall be controlled
@@ -3117,7 +3117,8 @@ Video Disk Recorder Revision History
   learned inside the menu to avoid overwriting the date/time in the 'classic'
   skin (thanks to Oliver Endriss for reporting this one).
 
-2004-11-02: Version 1.3.16
+2004-11-06: Version 1.3.16
 
 - Fixed cChannel::SetName() in case only the ShortName or Provider has changed
   (thanks to Sascha Volkenandt for reporting this one).
+- Added Danish language texts (thanks to Mogens Elneff).
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index eeece523..2f096bb2 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.161 2004/11/01 14:18:48 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.162 2004/11/06 10:26:52 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -25,6 +25,7 @@
  * Russian     Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>
  * Croatian    Drazen Dupor <drazen.dupor@dupor.com>
  * Estonian    Arthur Konovalov <kasjas@hot.ee>
+ * Danish      Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>
  *
  */
 
@@ -98,6 +99,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Русский", // Russian
     "Hrvatski",
     "Eesti",
+    "Dansk",
   },
   // The character set needed for this language (this MUST be the second phrase!):
   { "iso8859-1",
@@ -119,6 +121,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "iso8859-5",
     "iso8859-2",
     "iso8859-15", // or iso8859-1 as alternative
+    "iso8859-1",
   },
   // The 3-letter names of the language (this MUST be the third phrase!):
   { "eng,dos",
@@ -140,6 +143,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "rus",
     "hrv",
     "est",
+    "dan",
   },
   // Menu titles:
   { "VDR",
@@ -161,6 +165,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VDR",
     "VDR",
     "VDR",
+    "VDR",
   },
   { "Schedule",
     "Programm",
@@ -181,6 +186,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Телегид",
     "Raspored",
     "Kava",
+    "Programoversigt",
   },
   { "Channels",
     "Kanфle",
@@ -201,6 +207,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Каналы",
     "Programi",
     "Kanalid",
+    "Kanaler",
   },
   { "Timers",
     "Timer",
@@ -221,6 +228,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Таймеры",
     "Termini",
     "Taimer",
+    "Timere",
   },
   { "Recordings",
     "Aufzeichnungen",
@@ -241,6 +249,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Записи",
     "Snimke",
     "Salvestused",
+    "Optagelser",
   },
   { "Setup",
     "Einstellungen",
@@ -261,6 +270,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Настройка",
     "Konfiguracija",
     "Sфtted",
+    "Indstillinger",
   },
   { "Commands",
     "Befehle",
@@ -281,6 +291,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Команды",
     "Naredbe",
     "Kфsud",
+    "Kommandoer",
   },
   { "Recording commands",
     "Befehle fќr Aufzeichnungen",
@@ -301,6 +312,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Команды записи",
     "Naredbe za snimanje",
     "Salvestuse kфsud",
+    "Optage kommandoer",
   },
   { "Edit channel",
     "Kanal editieren",
@@ -321,6 +333,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Редактирование канала",
     "Ure№ivanje programa",
     "Kanali muutmine",
+    "Rediger kanal",
   },
   { "Edit timer",
     "Timer editieren",
@@ -341,6 +354,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Установка таймера",
     "Ure№ivanje termina",
     "Taimeri muutmine",
+    "Rediger timer",
   },
   { "Event",
     "Sendung",
@@ -361,6 +375,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Передача",
     "Emisija",
     "Sќndmus",
+    "Udsendelse",
   },
   { "Summary",
     "Inhalt",
@@ -381,6 +396,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Описание",
     "SadrОaj",
     "Kokkuvѕte",
+    "Omtale",
   },
   { "Schedule - %s",
     "Programm - %s",
@@ -401,6 +417,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Программа - %s",
     "Raspored - %s",
     "Programm - %s",
+    "Program - %s",
   },
   { "What's on now?",
     "Was lфuft jetzt?",
@@ -421,6 +438,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Сейчас в эфире:",
     "Љto je trenutno na programu?",
     "Hetkel eetris",
+    "Hvilket program vises nu?",
   },
   { "What's on next?",
     "Was lфuft als nфchstes?",
@@ -441,6 +459,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Далее в программе:",
     "Љto slijedi?",
     "Jфrgmisena eetris",
+    "Hvilket nцste program vises?",
   },
   // Button texts (should not be more than 10 characters!):
   { "Edit",
@@ -462,6 +481,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Редактировать",
     "Promjeni",
     "Muuda",
+    "Rediger",
   },
   { "New",
     "Neu",
@@ -482,6 +502,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Добавить",
     "Novi",
     "Uus",
+    "Ny",
   },
   { "Delete",
     "Lіschen",
@@ -502,6 +523,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Удалить",
     "ObriЙi",
     "Kustuta",
+    "Slet",
   },
   { "Mark",
     "Markieren",
@@ -522,6 +544,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Переместить",
     "Oznaшi",
     "Siirda",
+    "Markщr",
   },
   { "On/Off",
     "Ein/Aus",
@@ -542,6 +565,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Вкл/Выкл",
     "De-/Aktiviraj",
     "Sees/Vфljas",
+    "Til/Fra",
   },
   { "Record",
     "Aufnehmen",
@@ -562,6 +586,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Запись",
     "Snimi",
     "Salvesta",
+    "Optag",
   },
   { "Play",
     "Wiedergabe",
@@ -582,6 +607,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Воспроизвести",
     "Start",
     "Start",
+    "Afspil",
   },
   { "Rewind",
     "Anfang",
@@ -602,6 +628,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Назад",
     "Na poшetak",
     "Algusesse",
+    "Forfra",
   },
   { "Button$Stop",
     "Beenden",
@@ -622,6 +649,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Стоп",
     "Stop",
     "Stopp",
+    "Stop",
   },
   { "Resume",
     "Weiter",
@@ -642,6 +670,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Продолжить",
     "Nastavi",
     "Jфtka",
+    "Fortsцt",
   },
   { "Summary",
     "Inhalt",
@@ -662,6 +691,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Описание",
     "SadrОaj",
     "Kokkuvѕte",
+    "Omtale",
   },
   { "Open",
     "жffnen",
@@ -682,6 +712,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Открыть",
     "Otvori",
     "Ava",
+    "Хbn",
   },
   { "Switch",
     "Umschalten",
@@ -702,6 +733,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Переключить",
     "Prebaci",
     "Vali",
+    "Skift",
   },
   { "Now",
     "Jetzt",
@@ -722,6 +754,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Сейчас",
     "Trenutno",
     "Nќќd",
+    "Nu",
   },
   { "Next",
     "Nфchste",
@@ -742,6 +775,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Далее",
     "Slijedi",
     "Jфrgmine",
+    "Nцste",
   },
   { "Button$Schedule",
     "Programm",
@@ -762,6 +796,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Программа",
     "Raspored",
     "Kava",
+    "Program",
   },
   { "Language",
     "Sprache",
@@ -782,6 +817,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Язык",
     "Jezik",
     "Keel",
+    "Sprog",
   },
   { "Eject",
     "Auswerfen",
@@ -802,6 +838,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Извлечь",
     "Izbaci",
     "Ava",
+    "Skub ud",
   },
   { "ABC/abc",
     "ABC/abc",
@@ -822,6 +859,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "АБВ/абв",
     "ABC/abc",
     "ABC/abc",
+    "ABC/abc",
   },
   { "Insert",
     "Einfќgen",
@@ -842,6 +880,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Вставка",
     "Umetni",
     "Lisa (INS)",
+    "Indsцt",
   },
   { "Overwrite",
     "мberschreiben",
@@ -862,6 +901,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Замена",
     "PrepiЙi",
     "Asenda (OVR)",
+    "Overskriv",
   },
   { "Menu",
     "Menќ",
@@ -882,6 +922,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Меню",
     "Izbor",
     "Menќќ",
+    "Menu",
   },
   { "Reset",
     "Reset",
@@ -902,6 +943,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Сброс",
     "Reset",
     "Reset",
+    "Nulstille",
   },
   { "Scan",
     "Scan",
@@ -922,6 +964,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Сканировать",
     "PretraОi",
     "Uuenda",
+    "Skan",
   },
   // Confirmations:
   { "Delete channel?",
@@ -943,6 +986,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Удалить канал?",
     "Obrisati program?",
     "Kustutan kanali?",
+    "Slet kanal?",
   },
   { "Delete timer?",
     "Timer lіschen?",
@@ -963,6 +1007,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Удалить таймер?",
     "Obrisati termin?",
     "Kustutan taimeri?",
+    "Slet timer?",
   },
   { "Delete recording?",
     "Aufzeichnung lіschen?",
@@ -983,6 +1028,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Стереть запись?",
     "Obrisati snimku?",
     "Kustutan salvestuse?",
+    "Slet optagelse",
   },
   { "Timer still recording - really delete?",
     "Timer zeichnet auf - trotzdem lіschen?",
@@ -1003,6 +1049,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Идёт запись по таймеру - действительно удалить?",
     "JoЙ snimam - zaista obrisati?",
     "Salvestus aktiivne - kustutan?",
+    "Timerstyret optagelse i gang - slet alligevel?",
   },
   { "Stop recording?",
     "Aufzeichnung beenden?",
@@ -1023,6 +1070,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Прекратить запись?",
     "Zaustaviti snimanje?",
     "Lѕpetan salvestamise?",
+    "Stop optagelse?",
   },
   { "on primary interface",
     "auf dem primфren Interface",
@@ -1043,6 +1091,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "на основном устройстве",
     "na primarnom ure№aju",
     "peavastuvѕtjal",
+    "pх primцr enhed",
   },
   { "Cancel editing?",
     "Schneiden abbrechen?",
@@ -1063,6 +1112,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Прервать редактирование?",
     "Otkazati ure№ivanje?",
     "Tќhistan muudatuse?",
+    "Afbryd redigering?",
   },
   { "Really restart?",
     "Wirklich neu starten?",
@@ -1083,6 +1133,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Действительно перезапустить?",
     "Zaista ponovo pokrenuti?",
     "Restart?",
+    "Vil du virkelig genstarte?",
   },
   { "Recording - restart anyway?",
     "Aufnahme lфuft - trotzdem neu starten?",
@@ -1103,6 +1154,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Идёт запись - действительно перезапустить?",
     "Snimanje traje - svejedno restart sistema?",
     "Salvestamine aktiivne - restart?",
+    "Optagelse igang - genstart alligevel?",
   },
   { "Recording - shut down anyway?",
     "Aufnahme lфuft - trotzdem ausschalten?",
@@ -1123,6 +1175,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Идёт запись - действительно выключить?",
     "Snimanje traje - svejedno iskljuшiti?",
     "Salvestamine aktiivne - lќlitan vфlja?",
+    "Optagelse igang - sluk alligevel?",
   },
   { "Recording in %d minutes, shut down anyway?",
     "Aufnahme in %d Minuten - trotzdem ausschalten?",
@@ -1143,6 +1196,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Через %d минут начнётся запись - действительно выключить?",
     "Snimanje za %d minuta - svejedno iskljuшiti?",
     "Salvestamine algab %d minuti pфrast - lќlitan vфlja?",
+    "Optagelse om %d minutter - sluk alligevel?",
   },
   { "Press any key to cancel shutdown",
     "Taste drќcken um Shutdown abzubrechen",
@@ -1163,6 +1217,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Нажмите любую кнопку чтобы отменить выключение.",
     "Pritisnite tipku ako ne Оelite ugasiti sistem",
     "Vajuta suvalist klahvi vфljalќlitamise tќhistamiseks",
+    "Tryk vilkхrlig tast for at annullere sluk",
   },
   // Channel parameters:
   { "Name",
@@ -1184,6 +1239,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Название",
     "Naziv",
     "Nimi",
+    "Navn",
   },
   { "Frequency",
     "Frequenz",
@@ -1204,6 +1260,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Частота",
     "Frekvencija",
     "Sagedus",
+    "Frekvens",
   },
   { "Polarization",
     "Polarisation",
@@ -1224,6 +1281,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Поляризация",
     "Polarizacija",
     "Polarisatsioon",
+    "Polarisation",
   },
   { "Source",
     "Quelle",
@@ -1244,6 +1302,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Источник",
     "Izvor",
     "Allikas",
+    "Kilde",
   },
   { "Srate",
     "Srate",
@@ -1264,6 +1323,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Симв. скорость",
     "Srate", // hrv
     "Srate",
+    "Srate",
   },
   { "Vpid",
     "Vpid",
@@ -1284,6 +1344,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vpid (видео)",
     "Vpid",
     "Vpid",
+    "Vpid",
   },
   { "Ppid",
     "Ppid",
@@ -1304,6 +1365,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ppid",
     "Ppid",
     "Ppid",
+    "Ppid",
   },
   { "Apid1",
     "Apid1",
@@ -1324,6 +1386,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apid1 (аудио 1)",
     "Apid1", // hrv
     "Apid1",
+    "Apid1",
   },
   { "Apid2",
     "Apid2",
@@ -1344,6 +1407,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apid2 (аудио 2)",
     "Apid2", // hrv
     "Apid2",
+    "Apid2",
   },
   { "Dpid1",
     "Dpid1",
@@ -1364,6 +1428,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dpid1 (AC3 1)",
     "Dpid1", // hrv
     "Dpid1",
+    "Dpid1",
   },
   { "Dpid2",
     "Dpid2",
@@ -1384,6 +1449,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dpid2 (AC3 2)",
     "Dpid2", // hrv
     "Dpid2",
+    "Dpid2",
   },
   { "Tpid",
     "Tpid",
@@ -1404,6 +1470,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tpid (телетекст)",
     "Tpid", // hrv
     "Tpid",
+    "Tpid",
   },
   { "CA",
     "CA",
@@ -1424,6 +1491,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CA (декодер)",
     "Kodiranje (CA)",
     "CA",
+    "CA",
   },
   { "Sid",
     "Sid",
@@ -1444,6 +1512,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sid",
     "Sid", // hrv
     "Sid",
+    "Sid",
   },
   { "Inversion",
     "Inversion",
@@ -1464,6 +1533,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Инверсия",
     "Inverzija",
     "Inversioon",
+    "Inversion",
   },
   { "Bandwidth",
     "Bandwidth",
@@ -1484,6 +1554,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Диапазон",
     "Bandwidth", // hrv "Pojasna Йirina",
     "Ribalaius",
+    "Bхndbredde",
   },
   { "CoderateH",
     "CoderateH",
@@ -1504,6 +1575,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CoderateH",
     "CoderateH", // hrv
     "CoderateH",
+    "CoderateH",
   },
   { "CoderateL",
     "CoderateL",
@@ -1524,6 +1596,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CoderateL",
     "CoderateL", // hrv
     "CoderateL",
+    "CoderateL",
   },
   { "Modulation",
     "Modulation",
@@ -1544,6 +1617,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Модуляция",
     "Modulacija",
     "Modulatsioon",
+    "Modulation",
   },
   { "Transmission",
     "Transmission",
@@ -1564,6 +1638,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Передача",
     "Prijenos",
     "Transmissioon",
+    "Transmission",
   },
   { "Guard",
     "Guard",
@@ -1584,6 +1659,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Защита",
     "ZaЙtita",
     "Guard",
+    "Guard",
   },
   { "Hierarchy",
     "Hierarchy",
@@ -1604,6 +1680,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Иерархия",
     "Hijerarhija",
     "Hierarhia",
+    "Hierarki",
   },
   // Timer parameters:
   { "Active",
@@ -1625,6 +1702,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Активирован",
     "Aktivan",
     "Aktiivne",
+    "Aktiv",
   },
   { "Channel",
     "Kanal",
@@ -1645,6 +1723,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Канал",
     "Program",
     "Kanal",
+    "Kanal",
   },
   { "Day",
     "Tag",
@@ -1665,6 +1744,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "День",
     "Dan",
     "Pфev",
+    "Dag",
   },
   { "Start",
     "Anfang",
@@ -1685,6 +1765,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Начало",
     "Poшetak",
     "Start",
+    "Start",
   },
   { "Stop",
     "Ende",
@@ -1705,6 +1786,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Конец",
     "Kraj",
     "Stopp",
+    "Stop",
   },
   { "VPS",
     "VPS",
@@ -1725,6 +1807,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VPS поправка",
     "VPS", // hrv
     "VPS",
+    "VPS",
   },
   { "Priority",
     "Prioritфt",
@@ -1745,6 +1828,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Приоритет",
     "Prioritet",
     "Prioriteet",
+    "Prioritet",
   },
   { "Lifetime",
     "Lebensdauer",
@@ -1765,6 +1849,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Срок хранения",
     "Trajanje",
     "Eluiga",
+    "Levetid",
   },
   { "File",
     "Datei",
@@ -1785,6 +1870,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Файл",
     "Datoteka",
     "Fail",
+    "Fil",
   },
   { "First day",
     "Erster Tag",
@@ -1805,6 +1891,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Первый день",
     "Prvi dan",
     "Esimene pфev",
+    "Fјrste dag",
   },
   // Error messages:
   { "Channel is being used by a timer!",
@@ -1826,6 +1913,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Канал занят таймером!",
     "Program je trenutno zauzet terminom za snimanje",
     "Kanal on taimeri kasutuses!",
+    "Kanal anvendes af en timer!",
   },
   { "Can't switch channel!",
     "Kanal kann nicht umgeschaltet werden!",
@@ -1846,6 +1934,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Невозможно переключить канал!",
     "Ne mogu prebaciti program!",
     "Kanali vahetus ei ole vѕimalik!",
+    "Kan ikke skifte kanal!",
   },
   { "Timer is recording!",
     "Timer zeichnet gerade auf!",
@@ -1866,6 +1955,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Идёт запись по таймеру!",
     "Snimanje po definiranom terminu!",
     "Taimeri salvestamine!",
+    "Timer optager nu!",
   },
   { "Error while accessing recording!",
     "Fehler beim Ansprechen der Aufzeichnung!",
@@ -1886,6 +1976,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ошибка доступа к записи!",
     "GreЙka pri pristupanju snimke!",
     "Salvestuse taasesitus ebaѕnnestus!",
+    "Fejl ved lцsning af optagelse!",
   },
   { "Error while deleting recording!",
     "Fehler beim Lіschen der Aufzeichnung!",
@@ -1906,6 +1997,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ошибка удаления записи!",
     "GreЙka pri brisanju snimke!",
     "Salvestuse kustutamine ebaѕnnestus!",
+    "Fejl ved sletning af optagelse!",
   },
   { "*** Invalid Channel ***",
     "*** Ungќltiger Kanal ***",
@@ -1926,6 +2018,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "*** Неправильный канал ***",
     "*** Neispravan program ***",
     "*** Vigane kanal ***",
+    "*** Ugyldig kanal! ***",
   },
   { "No free DVB device to record!",
     "Keine freie DVB-Karte zum Aufnehmen!",
@@ -1946,6 +2039,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Нет свободного DVB-устройства для записи!",
     "Nema slobodnog DVB ure№aja za snimanje!",
     "Puudub vaba DVB seade salvestamiseks!",
+    "Ingen fri DVB enhed til optagelse!",
   },
   { "Channel not available!",
     "Kanal nicht verfќgbar!",
@@ -1966,6 +2060,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Канал недоступен!",
     "Program nije dostupan!",
     "Kanal ei ole kфttesaadav!",
+    "Kanal er ikke tilgцngelig!",
   },
   { "Channel settings are not unique!",
     "Kanaleinstellungen sind nicht eindeutig!",
@@ -1986,6 +2081,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Настройки канала не уникальны!",
     "Parametri programa nisu jednoznaшni!",
     "Kanaliseaded ei ole unikaalsed!",
+    "Kanalindstillinger er ikke entydige!",
   },
   { "Channel locked (recording)!",
     "Kanal blockiert (zeichnet auf)!",
@@ -2006,6 +2102,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Канал заблокирован (идёт запись)!",
     "Program blokiran (snimanje)!",
     "Kanal lukus (salvestamine aktiivne)!",
+    "Kanal blokeret (optagelse i gang)",
   },
   { "Can't start Transfer Mode!",
     "Transfer-Mode kann nicht gestartet werden!",
@@ -2026,6 +2123,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Невозможно включить режим пропуска!", // ???
     "Ne mogu zapoшeti 'prijenosni' naшin!",
     "Siirdemooduse start ebaѕnnestus!",
+    "Kan ikke starte Transfer Mode!",
   },
   { "No editing marks defined!",
     "Keine Schnittmarken gesetzt!",
@@ -2046,6 +2144,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Не заданы метки для монтажа!",
     "Nijedna prekidna toшka nije postavljena!",
     "Redigeerimise markerid puuduvad!",
+    "Der er ikke sat nogen redigeringsmцrker!",
   },
   { "Can't start editing process!",
     "Schnitt kann nicht gestartet werden!",
@@ -2066,6 +2165,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Невозможно начать монтаж записи!",
     "Ne mogu zapoшeti ure№ivanje!",
     "Redigeerimise start ebaѕnnestus!",
+    "Kan ikke starte redigeringsprocessen!",
   },
   { "Editing process already active!",
     "Schnitt bereits aktiv!",
@@ -2086,6 +2186,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Процесс видеомонтажа уже запущен!",
     "Ure№ivanje je veц aktivirano!",
     "Redigeerimine on juba aktiivne!",
+    "Redigeringsproces er allerede aktiv!",
   },
   { "Can't shutdown - option '-s' not given!",
     "Shutdown unmіglich - Option '-s' fehlt!",
@@ -2106,6 +2207,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Выключение невозможно - не задан параметр '-s'!",
     "GaЙenje nemoguцe - nedostaje opcija '-s'!",
     "Vфljalќlitamine ebaѕnnestus - '-s' parameeter puudub!",
+    "Kan ikke slukke - parameter '-s' ikke angivet!",
   },
   { "Low disk space!",
     "Platte beinahe voll!",
@@ -2126,6 +2228,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Недостаточно места на диске!",
     "Nedovoljno prostora na disku",
     "Kѕvaketas peaaegu tфis!",
+    "Kun lidt diskplads tilbage!",
   },
   { "Can't open CAM menu!",
     "CAM-Menќ kann nicht geіffnet werden!",
@@ -2146,6 +2249,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Меню CAM-модуля недоступно!",
     "Ne mogu otvoriti CAM izbor!",
     "Ei saa avada CAM menќќd!",
+    "Kan ikke хbne CAM menuen!",
   },
   { "Can't reset CAM!",
     "CAM-Reset fehlgeschlagen!",
@@ -2166,6 +2270,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ошибка перезапуска CAM-модуля!",
     "Ne mogu resetirati CAM",
     "CAM mooduli taaskфivitus ebaѕnnestus!",
+    "Kan ikke nulstille CAM!",
   },
   { "CAM has been reset",
     "CAM wurde zurќckgesetzt!",
@@ -2186,6 +2291,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CAM-модуль перезапущен!",
     "CAM je resetiran!",
     "CAM mooduli taaskфivitus tehtud",
+    "CAM er blevet nulstillet",
   },
   // Setup pages:
   { "OSD",
@@ -2207,6 +2313,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Меню",
     "OSD",
     "Ekraanimenќќ",
+    "OSD",
   },
   { "EPG",
     "EPG",
@@ -2227,6 +2334,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Телегид",
     "Pregled emisija (EPG)",
     "EPG",
+    "EPG",
   },
   { "DVB",
     "DVB",
@@ -2247,6 +2355,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "DVB",
     "DVB",
     "DVB",
+    "DVB",
   },
   { "LNB",
     "LNB",
@@ -2267,6 +2376,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Конвертер",
     "LNB",
     "LNB",
+    "LNB",
   },
   { "CICAM",
     "CICAM",
@@ -2287,6 +2397,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Условный доступ",
     "CICAM",
     "CICAM",
+    "CICAM",
   },
   { "Recording",
     "Aufnahme",
@@ -2307,6 +2418,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Запись",
     "Snimanje",
     "Salvestamine",
+    "Optagelse",
   },
   { "Replay",
     "Wiedergabe",
@@ -2327,6 +2439,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Воспроизведение",
     "Reprodukcija",
     "Taasesitus",
+    "Afspilning",
   },
   { "Miscellaneous",
     "Sonstiges",
@@ -2347,6 +2460,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Прочее",
     "Ostalo",
     "Muud sфtted",
+    "Diverse",
   },
   { "Plugins",
     "Plugins",
@@ -2367,6 +2481,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Модули расширения",
     "Dodaci (Plugins)",
     "Laiendusmoodulid",
+    "Plugins",
   },
   { "Plugin",
     "Plugin",
@@ -2387,6 +2502,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Модуль",
     "Plugin",
     "Laiendusmoodul",
+    "Plugin",
   },
   { "Restart",
     "Neustart",
@@ -2407,6 +2523,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Перезапустить",
     "Restart sistema",
     "Restart",
+    "Genstart",
   },
   // Setup parameters:
   { "Setup.OSD$Language",
@@ -2428,6 +2545,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Язык",
     "Jezik",
     "Keel",
+    "Sprog",
   },
   { "Setup.OSD$Skin",
     "Oberflфche",
@@ -2448,6 +2566,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Стиль",
     "PovrЙina",
     "Kest",
+    "Skin",
   },
   { "Setup.OSD$Theme",
     "Thema",
@@ -2468,6 +2587,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Палитра",
     "Tema",
     "Teema",
+    "Tema",
   },
   { "Setup.OSD$Left",
     "Links",
@@ -2488,6 +2608,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Отступ слева",
     "Lijevo",
     "Vasakule",
+    "Venstre",
   },
   { "Setup.OSD$Top",
     "Oben",
@@ -2508,6 +2629,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Отступ сверху",
     "Gore",
     "мlesse",
+    "Top",
   },
   { "Setup.OSD$Width",
     "Breite",
@@ -2528,6 +2650,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ширина",
     "Љirina",
     "Laius",
+    "Bredde",
   },
   { "Setup.OSD$Height",
     "Hіhe",
@@ -2548,6 +2671,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Высота",
     "Visina",
     "Kѕrgus",
+    "Hјjde",
   },
   { "Setup.OSD$Message time (s)",
     "Anzeigedauer fќr Nachrichten (s)",
@@ -2568,6 +2692,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Длительность показа сообщений (сек)",
     "Vrijeme prikaza poruka (s)",
     "Kanaliteate esitusaeg (s)",
+    "Tid beskeder skal vises (s)",
   },
   { "Setup.OSD$Use small font",
     "Kleine Schrift benutzen",
@@ -2588,6 +2713,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Использовать мелкий шрифт",
     "Koristi mala slova",
     "Vфikese fondi kasutamine",
+    "Anvend lille skrift",
   },
   { "never",
     "nie",
@@ -2608,6 +2734,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "никогда",
     "nikada",
     "mitte kunagi",
+    "aldrig",
   },
   { "skin dependent",
     "je nach Oberflфche",
@@ -2628,6 +2755,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "согласно теме",
     "ovisno o povrЙini",
     "kestast sѕltuv",
+    "skin afhцngig",
   },
   { "always",
     "immer",
@@ -2648,6 +2776,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "всегда",
     "uvijek",
     "alati",
+    "altid",
   },
   { "Setup.OSD$Channel info position",
     "Kanal-Info Position",
@@ -2668,6 +2797,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Положение окна информации о канале",
     "Pozicija informacije o programu",
     "Kanaliinfo asukoht",
+    "Placering af kanalinfo",
   },
   { "Setup.OSD$Info on channel switch",
     "Info beim Kanalwechsel",
@@ -2688,6 +2818,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Показывать информацию о канале",
     "Informacije kod promjene kanala",
     "Nфita kanaliteadet",
+    "Info ved kanalskift",
   },
   { "Setup.OSD$Scroll pages",
     "Seitenweise scrollen",
@@ -2708,6 +2839,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Прокрутка страниц меню",
     "Listaj po stranicama",
     "Lehekќlje kerimine",
+    "Rul sider",
   },
   { "Setup.OSD$Sort timers",
     "Timer sortieren",
@@ -2728,6 +2860,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Сортировка таймеров",
     "Sortiraj termine",
     "Taimeri sorteerimine",
+    "Sorter timere",
   },
   { "Setup.OSD$Recording directories",
     "Aufnahmeverzeichnisse",
@@ -2748,6 +2881,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Каталоги хранения записей",
     "Imenik za snimke",
     "Salvesta kausta nime",
+    "Optagelser i foldere",
   },
   { "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)",
     "Zeit bis EPG Scan (h)",
@@ -2768,6 +2902,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Задержка сканирования телегида (ч)",
     "Vrijeme do EPG pregleda (h)",
     "EPG skaneerimise viide (h)",
+    "Tid fјr EPG skanning (t)",
   },
   { "Setup.EPG$EPG bugfix level",
     "EPG Fehlerbereinigung",
@@ -2788,6 +2923,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Уровень коррекции ошибок",
     "Nivo popravka EPG greЙaka",
     "EPG veaparanduse tase",
+    "Niveau for EPG fejlrettelse",
   },
   { "Setup.EPG$EPG linger time (min)",
     "Alte EPG-Daten anzeigen (min)",// TODO
@@ -2808,6 +2944,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Хранение устаревших данных (мин)",
     "PrikaОi stare EPG podatke (min)",
     "Vana EPG viide (min)",
+    "Vise gammel EPG info (min)",
   },
   { "Setup.EPG$Set system time",
     "Systemzeit stellen",
@@ -2828,6 +2965,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Установить системное время",
     "Podesi vrijeme sistema",
     "Kella sќnkroniseerimine",
+    "Indstil system tid",
   },
   { "Setup.EPG$Use time from transponder",
     "Transponder fќr Systemzeit",
@@ -2848,6 +2986,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Использовать время транспондера",
     "Transponder za podeЙavanje sata",
     "Kella sќnkroniseerimise transponder",
+    "Anvend tid fra transponder",
   },
   { "Setup.EPG$Preferred languages", // note the plural
     "Bevorzugte Sprachen",
@@ -2868,6 +3007,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Предпочитаемые языки",
     "Preferirani jezici",
     "Eelistatuid keeli",
+    "Foretrukne sprog",
   },
   { "Setup.EPG$Preferred language", // note the singular
     "Bevorzugte Sprache",
@@ -2888,6 +3028,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Выбран",
     "Preferirani jezik",
     "Eelistatud keel",
+    "Foretrukket sprog",
   },
   { "Setup.DVB$Primary DVB interface",
     "Primфres DVB Interface",
@@ -2908,6 +3049,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Основное DVB-устройство",
     "Primarni DVB ure№aj",
     "Esmane DVB seade",
+    "Primцr DVB enhed",
   },
   { "Setup.DVB$Video format",
     "Video Format",
@@ -2928,6 +3070,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Формат видео",
     "Video format",
     "TV kќlgsuhe",
+    "Video format",
   },
   { "Setup.DVB$Update channels",
     "Kanфle aktualisieren",
@@ -2948,6 +3091,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Обновлять настройки каналов",
     "Aktualiziraj programe",
     "Kanalite uuendamine",
+    "Opdatщr kanaler",
   },
   { "names only",
     "nur Namen",
@@ -2968,6 +3112,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "только названия",
     "samo imena",
     "ainult nimed",
+    "kun navne",
   },
   { "names and PIDs",
     "Namen und PIDs",
@@ -2988,6 +3133,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "названия и PIDы",
     "imena i identifikatore (PIDs)",
     "nimed ja PID-id",
+    "navne og PIDs",
   },
   { "add new channels",
     "neue Kanфle hinzufќgen",
@@ -3008,6 +3154,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "новые каналы",
     "dodaj nove programe",
     "lisa uued kanalid",
+    "tilf. ny kanaler",
   },
   { "add new transponders",
     "neue Transponder hinzufќgen",
@@ -3028,6 +3175,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "нов. транспондеры",
     "dodaj nove transpondere", // hrv TODO transponderi == odasiljaшi?
     "lisa uued transponderid",
+    "tilf. ny transp.",
   },
   { "Setup.LNB$SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
@@ -3048,6 +3196,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Частота переключения (SLOF) (МГц)",
     "Frekv. preklopa SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
+    "SLOF (MHz)",
   },
   { "Setup.LNB$Low LNB frequency (MHz)",
     "Untere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -3068,6 +3217,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Нижняя частота конвертера (МГц)",
     "Donja LNB frekv. (MHz)",
     "Alumine (LO) LNB sagedus (MHz)",
+    "Nedre LNB frekvens (MHz)",
   },
   { "Setup.LNB$High LNB frequency (MHz)",
     "Obere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -3088,6 +3238,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Верхняя частота конвертера (МГц)",
     "Gornja LNB frekv. (MHz)",
     "мlemine (HI) LNB sagedus (MHz)",
+    "иvre LNB frekvens (MHz)",
   },
   { "Setup.LNB$Use DiSEqC",
     "DiSEqC benutzen",
@@ -3108,6 +3259,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Использовать DiSEqC",
     "Koristi DiSEqC",
     "DiSEqC kasutamine",
+    "Anvend DiSEqC",
   },
   { "Setup.CICAM$CICAM DVB",
     "CICAM DVB",
@@ -3128,6 +3280,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CAM-модуль DVB",
     "CICAM DVB",
     "CICAM DVB",
+    "CICAM DVB",
   },
   { "Setup.Recording$Margin at start (min)",
     "Zeitpuffer bei Anfang (min)",
@@ -3148,6 +3301,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Опережение начала записи (мин)",
     "Rezerva na poшetku snimanja (min)",
     "Salvestamise algusvaru (min)",
+    "Margin ved start (min)",
   },
   { "Setup.Recording$Margin at stop (min)",
     "Zeitpuffer bei Ende (min)",
@@ -3168,6 +3322,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Запаздывание остановки записи (мин)",
     "Rezerva na kraju (min)",
     "Salvestamise lѕpuvaru (min)",
+    "Margin ved stop (min)",
   },
   { "Setup.Recording$Primary limit",
     "Primфr-Limit",
@@ -3188,6 +3343,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Мин. приоритет захвата осн. устройства",
     "Standardno ograniшenje",
     "Esmase seadme prioriteet",
+    "Primцr grцnse",
   },
   { "Setup.Recording$Default priority",
     "Default Prioritфt",
@@ -3208,6 +3364,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Приоритет таймера по умолчанию",
     "Standardni prioritet",
     "Vaikimisi prioriteet",
+    "Standard prioritet",
   },
   { "Setup.Recording$Default lifetime (d)",
     "Default Lebensdauer (d)",
@@ -3228,6 +3385,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Срок хранения записи по умолчанию (д)",
     "Standardno trajanje (d)",
     "Salvestuse eluiga (pфevi)",
+    "Standard levetid (d)",
   },
   { "Setup.Recording$Pause priority",
     "Pause Prioritфt",
@@ -3248,6 +3406,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Приоритет отложенного просмотра",
     "Prioritet pauze",
     "Pausi prioriteet",
+    "Pause prioritet",
   },
   { "Setup.Recording$Pause lifetime (d)",
     "Pause Lebensdauer (d)",
@@ -3268,6 +3427,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Хранение отложенного просмотра (д)",
     "Trajanje pauze (d)",
     "Pausi eluiga (pфevi)",
+    "Pause levetid (d)",
   },
   { "Setup.Recording$Use episode name",
     "Episodenname verwenden",
@@ -3288,6 +3448,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Группировать файлы по эпизодам",
     "Koristi ime epizode",
     "Kasuta episoodi nime",
+    "Anvend udsendelsesnavn",
   },
   { "Setup.Recording$Use VPS",
     "VPS benutzen",
@@ -3308,6 +3469,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Использовать сигналы VPS",
     "Koristi VPS",
     "Kasuta VPS-i",
+    "Anvend VPS",
   },
   { "Setup.Recording$VPS margin (s)",
     "Zeitpuffer bei VPS (s)",
@@ -3328,6 +3490,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Буферное время VPS (сек)",
     "Vremenska rezerva kod VPS (s)",
     "VPS-i algusvaru (s)",
+    "VPS margin (s)",
   },
   { "Setup.Recording$Mark instant recording",
     "Direktaufzeichnung markieren",
@@ -3348,6 +3511,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Отмечать сделанные вручную записи",
     "Oznaшi direktno snimanje",
     "Mфrgista otsesalvestusi",
+    "Markщr direkte optagelse",
   },
   { "Setup.Recording$Name instant recording",
     "Direktaufzeichnung benennen",
@@ -3368,6 +3532,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Схема именования ручных записей",
     "Imenuj direktno snimanje",
     "Otsesalvestuse nimi",
+    "Navngiv direkte optagelse",
   },
   { "Setup.Recording$Instant rec. time (min)",
     "Dauer der Direktaufzeichnung (min)",
@@ -3388,6 +3553,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Длительность ручной записи (мин)",
     "Trajanje direktnog snimanja (min)",
     "Otsesalvestuse kestus (min)",
+    "Lцngde af direkte optagelse (min)",
   },
   { "Setup.Recording$Record Dolby Digital",
     "Dolby Digital Ton aufzeichnen",
@@ -3408,6 +3574,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Записывать звук Dolby Digital",
     "Snimi 'Dolby digital' ton",
     "Dolby Digital salvestamine",
+    "Optag Dolby Digital lyd",
   },
   { "Setup.Recording$Max. video file size (MB)",
     "Max. Video Dateigrіпe (MB)",
@@ -3428,6 +3595,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Макс. размер видеофайла (Мб)",
     "Maksimalna veliшina datoteke (MB)",
     "Maksimaalne failisuurus (MB)",
+    "Max. video filstјrrelse (MB)",
   },
   { "Setup.Recording$Split edited files",
     "Editierte Dateien aufteilen",
@@ -3448,6 +3616,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Делить отредактированные файлы",
     "Podijeli ure№ene datoteke",
     "Tќkelda redigeeritud faile",
+    "Opdel redigerede filer",
   },
   { "Setup.Replay$Multi speed mode",
     "MultiSpeed Modus",
@@ -3468,6 +3637,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Многоскоростной режим",
     "MultiSpeed naшin",
     "Multi-kiiruse moodus",
+    "Multi hastighedsmodus",
   },
   { "Setup.Replay$Show replay mode",
     "Wiedergabestatus anzeigen",
@@ -3488,6 +3658,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Отображать режим воспроизведения", // ???
     "PrikaОi naшin prikazivanja",
     "Korduse moodus",
+    "Vis afspilningsmodus",
   },
   { "Setup.Replay$Resume ID",
     "Wiedergabe ID",
@@ -3508,6 +3679,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ID воспроизведения", // ???
     "ID nastavka",
     "Jфtkamise ID",
+    "Genoptagelses ID",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)",
     "Mindest Event Pause (min)",
@@ -3528,6 +3700,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Мин. время ожидания события (мин)",
     "Najmanje vrijeme pauze",
     "Min. sќndmuse kestus (min)",
+    "Mindste hцndelsespause (min)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)",
     "Mindest Benutzer-Inaktivitфt (min)",
@@ -3548,6 +3721,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Мин. время ожидания ввода (мин)",
     "Najmanje vrijeme neaktivnosti (min)",
     "Min. kasutaja tegevusetus (min)",
+    "Min. bruger inaktivitet (min)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)",
     "SVDRP Timeout (s)",
@@ -3568,6 +3742,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Задержка обрыва соед. SVDRP (сек)",
     "SVDRP vrijeme neaktivnosti",
     "SVDRP ooteaeg (s)",
+    "SVDRP timeout (s)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)",
     "Zap Timeout (s)",
@@ -3588,6 +3763,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Задержка переключения канала (сек)",
     "",// hrv TODO
     "Kanalivahetuse ooteaeg (s)",
+    "Zap timeout (s)",
   },
   // The days of the week:
   { "MTWTFSS",
@@ -3609,6 +3785,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ПВСЧПВС",
     "PUSШPSN", // hrv
     "ETKNRLP",
+    "MTOTFLS",
   },
   { "MonTueWedThuFriSatSun", // must all be 3 letters!
     "MonDieMitDonFreSamSon",
@@ -3629,6 +3806,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ПонВтрСрдЧтвПтнСубВск",
     "PonUtoSriШetPetSubNed", // hrv
     " E  T  K  N  R  L  P ",
+    "ManTirOnsTorFreLјrSјn",
   },
   // The allowed characters in strings:
   { " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~",
@@ -3650,6 +3828,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьюя0123456789-.#~",
     " abcшцd№efghijklmnopqrsЙtuvwxyzО0123456789-.#~", // hrv
     " abcdefghijklmnopqrs№zўtuvwѕфіќxyх0123456789-.#~",
+    " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzцјх0123456789-.#~",
   },
   // Learning keys:
   { "Learning Remote Control Keys",
@@ -3671,6 +3850,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ввод кодов кнопок пульта",
     "Uшenje kєda daljinskog upravljaшa",
     "Kaugjuhtimispuldi ѕpetamine",
+    "Lцrer fjernbetjeningstaster",
   },
   { "Phase 1: Detecting RC code type",
     "Phase 1: FB Code feststellen",
@@ -3691,6 +3871,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Шаг 1: Определение типа кода пульта",
     "Faza 1: detektiranje kєda daljinskog upravljaшa.",
     "Aste 1: Koodeerimissќsteemi tuvastamine",
+    "Fase 1: Detekterer fjernbetjenings-kodetype",
   },
   { "Press any key on the RC unit",
     "Eine Taste auf der FB drќcken",
@@ -3711,6 +3892,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Нажмите любую кнопку на пульте",
     "Pritisnite tipku na daljinskom upravljaшu",
     "Vajuta puldil suvalist klahvi",
+    "Tryk vilkхrlig tast pх fjernbetjeningen",
   },
   { "RC code detected!",
     "FB Code erkannt!",
@@ -3731,6 +3913,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Обнаружен код пульта!",
     "Kєd daljinskog upravljaшa je prepoznat!",
     "Koodeerimissќsteem tuvastatud!",
+    "Fjernbetjenings-kodetype fundet!",
   },
   { "Do not press any key...",
     "Keine Taste drќcken...",
@@ -3751,6 +3934,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Не нажимайте кнопки...",
     "Ne pritiskajte tipku...",
     "Фra vajuta puldil ќhtki klahvi...",
+    "Tryk ikke pх nogen tast...",
   },
   { "Phase 2: Learning specific key codes",
     "Phase 2: Einzelne Tastencodes lernen",
@@ -3771,6 +3955,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Шаг 2: Задание кодов отдельных кнопок",
     "Faza 2: Uшenje posebnih kєdova",
     "Aste 2: Klahvide ѕpetamine",
+    "Fase 2: Lцr individuelle tast koder",
   },
   { "Press key for '%s'",
     "Taste fќr '%s' drќcken",
@@ -3791,6 +3976,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Нажмите кнопку '%s'",
     "Pritisnite tipku za '%s'",
     "Vajuta klahvile '%s'",
+    "Tryk tasten for '%s'",
   },
   { "Press 'Up' to confirm",
     "'Auf' drќcken zum Bestфtigen",
@@ -3811,6 +3997,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Нажмите 'Вверх' чтобы подтвердить",
     "Pritisnite 'Gore' za potvrdu",
     "Kinnitamiseks vajuta 'мles'",
+    "Tryk 'Op' for at bekrцfte",
   },
   { "Press 'Down' to continue",
     "'Ab' drќcken zum Weitermachen",
@@ -3831,6 +4018,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Нажмите 'Вниз' чтобы продолжить",
     "Pritisnite 'Dolje' za nastavak",
     "Jфtkamiseks vajuta 'Alla'",
+    "Tryk 'Ned' for at fortsцtte",
   },
   { "(press 'Up' to go back)",
     "('Auf' drќcken um zurќckzugehen)",
@@ -3851,6 +4039,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(Нажмите 'Вверх' чтобы вернуться)",
     "(pritisnite 'Gore' za nazad)",
     "(tagasiminekuks vajuta 'мles')",
+    "(tryk 'Op' for at gх tilbage)",
   },
   { "(press 'Down' to end key definition)",
     "('Ab' drќcken zum Beenden)",
@@ -3871,6 +4060,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(Нажмите 'Вниз' чтобы закончить настройку пульта)",
     "(pritisnite 'Dolje' za kraj)",
     "(lѕpetamiseks vajuta 'Alla')",
+    "(tryk 'Ned' for at afslutte indlцringen)",
   },
   { "(press 'Menu' to skip this key)",
     "('Menќ' drќcken zum мberspringen)",
@@ -3891,6 +4081,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(Нажмите 'Меню' чтобы пропустить кнопку)",
     "pritisnite 'Izbor' da preskoшite ovu tipku",
     "(selle klahvi vahelejфtmiseks vajuta 'Menќќ')",
+    "(tryk 'Menu' for at springe denne tast over)",
   },
   { "Phase 3: Saving key codes",
     "Phase 3: Codes abspeichern",
@@ -3911,6 +4102,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Шаг 3: Запоминание кодов кнопок",
     "Faza 3: Spremanje kєdova tipki",
     "Aste 3: Klavhikoodide salvestamine",
+    "Fase 3: Gemmer tast koder",
   },
   { "Press 'Up' to save, 'Down' to cancel",
     "'Auf' speichert, 'Ab' bricht ab",
@@ -3931,6 +4123,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Нажмите 'Вверх' чтобы запомнить, 'Вниз' чтобы отказаться",
     "'Gore' za potvrdu, 'Dolje' za prekid",
     "Salvestamiseks vajuta 'мles' ja katkestamiseks 'Alla'",
+    "Tryk 'Op' for at gemme, 'Ned' for at annullere",
   },
   // Key names:
   { "Up",
@@ -3952,6 +4145,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Вверх",
     "Gore",
     "мles",
+    "Op",
   },
   { "Down",
     "Ab",
@@ -3972,6 +4166,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Вниз",
     "Dolje",
     "Alla",
+    "Ned",
   },
   { "Menu",
     "Menќ",
@@ -3992,6 +4187,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Меню",
     "Izbor",
     "Menќќ",
+    "Menu",
   },
   { "Ok",
     "Ok",
@@ -4012,6 +4208,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ok",
     "Ok",
     "Ok",
+    "Ok",
   },
   { "Back",
     "Zurќck",
@@ -4032,6 +4229,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Назад",
     "Nazad",
     "Tagasi",
+    "Tilbage",
   },
   { "Left",
     "Links",
@@ -4052,6 +4250,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Налево",
     "Lijevo",
     "Vasakule",
+    "Venstre",
   },
   { "Right",
     "Rechts",
@@ -4072,6 +4271,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Направо",
     "Desno",
     "Paremale",
+    "Hјjre",
   },
   { "Red",
     "Rot",
@@ -4092,6 +4292,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Красный",
     "Crveno",
     "Punane",
+    "Rјd",
   },
   { "Green",
     "Grќn",
@@ -4112,6 +4313,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Зелёный",
     "Zeleno",
     "Roheline",
+    "Grјn",
   },
   { "Yellow",
     "Gelb",
@@ -4132,6 +4334,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Жёлтый",
     "Ўuto",
     "Kollane",
+    "Gul",
   },
   { "Blue",
     "Blau",
@@ -4152,6 +4355,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Синий",
     "Plavo",
     "Sinine",
+    "Blх",
   },
   { "Play",
     "Wiedergabe",
@@ -4172,6 +4376,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Воспроизведение",
     "Start",
     "Start",
+    "Afspil",
   },
   { "Pause",
     "Pause",
@@ -4192,6 +4397,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Пауза",
     "Pauza",
     "Paus",
+    "Pause",
   },
   { "Stop",
     "Stop",
@@ -4212,6 +4418,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Стоп",
     "Stop",
     "Stopp",
+    "Stop",
   },
   { "Record",
     "Aufnehmen",
@@ -4232,6 +4439,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Запись",
     "Snimaj",
     "Salvestamine",
+    "Optag",
   },
   { "FastFwd",
     "Vorlauf",
@@ -4252,6 +4460,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Вперёд",
     "Naprijed",
     "Edasikerimine",
+    "Spol fremad",
   },
   { "FastRew",
     "Rќcklauf",
@@ -4272,6 +4481,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Назад",
     "Nazad",
     "Tagasikerimine",
+    "Spol tilbage",
   },
   { "Power",
     "Ausschalten",
@@ -4292,6 +4502,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Выключить",
     "Iskljuшi",
     "Toide",
+    "Sluk",
   },
   { "Channel+",
     "Kanal+",
@@ -4312,6 +4523,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Канал +",
     "Program +",
     "Kanal+",
+    "Kanal+",
   },
   { "Channel-",
     "Kanal-",
@@ -4332,6 +4544,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Канал -",
     "Program -",
     "Kanal-",
+    "Kanal-",
   },
   { "Volume+",
     "Lautstфrke+",
@@ -4352,6 +4565,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Громкость +",
     "Glasnije", // hrv "Glasnocca +"
     "Helitugevus+",
+    "Lydstyrke+",
   },
   { "Volume-",
     "Lautstфrke-",
@@ -4372,6 +4586,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Громкость -",
     "TiЙe", // hrv Glasnocca -"
     "Helitugevus-",
+    "Lydstyrke-",
   },
   { "Mute",
     "Stumm",
@@ -4392,6 +4607,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Выключить звук",
     "Bez zvuka",
     "Hффletu",
+    "Sluk lyd",
   },
   // Miscellaneous:
   { "yes",
@@ -4413,6 +4629,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "да",
     "da",
     "jah",
+    "ja",
   },
   { "no",
     "nein",
@@ -4433,6 +4650,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "нет",
     "ne",
     "ei",
+    "nej",
   },
   { "off",
     "aus",
@@ -4453,6 +4671,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "выкл",
     "ugasi",
     "vфlja",
+    "fra",
   },
   { "none",
     "keine",
@@ -4473,6 +4692,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ничего",
     "nijedan",
     "tќhi",
+    "ingen",
   },
   { "auto",
     "auto",
@@ -4493,6 +4713,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "авто",
     "automatski",
     "automaatne",
+    "automatisk",
   },
   { "top",
     "oben",
@@ -4513,6 +4734,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "сверху",
     "gore",
     "ќleval",
+    "top",
   },
   { "bottom",
     "unten",
@@ -4533,6 +4755,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "снизу",
     "dolje",
     "all",
+    "bund",
   },
   { "Disk",
     "Disk",
@@ -4553,6 +4776,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Диск",
     "Disk",
     "Ketas",
+    "Disk",
   },
   { "free",
     "frei",
@@ -4573,6 +4797,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "свободно",
     "slobodno",
     "vaba",
+    "fri",
   },
   { "Jump: ", // note the trailing blank
     "Springen: ",
@@ -4593,6 +4818,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Перейти: ",
     "Skoшi: ",
     "Hќpe: ",
+    "Hop: ",
   },
   { "Volume ", // note the trailing blank
     "Lautstфrke ",
@@ -4613,6 +4839,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Громкость ",
     "Glasnoцa ",
     "Helitugevus ",
+    "Lydstyrke ",
   },
   { " Stop replaying", // note the leading blank!
     " Wiedergabe beenden",
@@ -4633,6 +4860,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Прекратить воспроизведение",
     " Prekini reprodukciju",
     " Lѕpeta kordus",
+    " Stop afspilning",
   },
   { " Stop recording ", // note the leading and trailing blanks!
     " Aufzeichnung beenden ",
@@ -4653,6 +4881,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Прекратить запись ",
     " Prekini snimanje ",
     " Lѕpeta salvestamine ",
+    " Stop optagelse ",
   },
   { " Cancel editing", // note the leading blank!
     " Schneiden abbrechen",
@@ -4673,6 +4902,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Прервать монтаж записи",
     " Prekini ure№ivanje",
     " Katkesta monteerimine",
+    " Afbryd redigering",
   },
   { "Switching primary DVB...",
     "Primфres Interface wird umgeschaltet...",
@@ -4693,6 +4923,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Смена основного DVB-устройства...",
     "Preklapanje primarnog DVB ure№aja...",
     "Esmase DVB seadme ќmberlќlitus...",
+    "Skifter primцr DVB enhed...",
   },
   { "Up/Dn for new location - OK to move",
     "Auf/Ab fќr neue Position - dann OK",
@@ -4713,6 +4944,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Нажимайте \"Вверх\"/\"Вниз\" для выбора позиции, а затем \"OK\"",
     "Gore/Dolje na novu poziciju - zatim OK",
     "'мles/Alla' uus asukoht - 'OK' kinnitus",
+    "Op/Ned for ny placering - OK for at flytte",
   },
   { "Editing process started",
     "Schnitt gestartet",
@@ -4733,6 +4965,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Начат монтаж записи",
     "Rezanje je zapoшeto",
     "Redigeerimine algas",
+    "Redigeringsproces startet",
   },
   { "Editing process finished",
     "Schnitt beendet",
@@ -4753,6 +4986,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Монтаж окончен",
     "Rezanje zavrЙeno",
     "Redigeerimine on lѕpetatud",
+    "Redigeringsproces afsluttet",
   },
   { "Editing process failed!",
     "Schnitt gescheitert!",
@@ -4773,6 +5007,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ошибка во время монтажа записи!",
     "Rezanje neuspjeЙno!",
     "Redigeerimine ebaѕnnestus",
+    "Redigeringsproces fejlede!",
   },
   { "scanning recordings...",
     "Aufzeichnungen werden durchsucht...",
@@ -4793,6 +5028,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Сканирование записей...",
     "pretraОivanje snimljenog...",
     "salvestuste skaneerimine...",
+    "skanner optagelser...",
   },
   { "Pausing live video...",
     "Live-Signal wird angehalten...",
@@ -4813,6 +5049,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Режим отложенного просмотра...",
     "Zaustavljanje Оivog signala...",
     "Saate edastamise peatamine...",
+    "Pausere live udsendelse...",
   },
   { "This plugin has no setup parameters!",
     "Dieses Plugin hat keine Setup-Parameter!",
@@ -4833,6 +5070,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Модуль не имеет параметров настройки!",
     "Ovaj dodatak (Plugin) nema parametara!",
     "Sellel laienudusmoodulil ei ole seadeid!",
+    "Denne plugin har ingen parametre",
   },
   { "Classic VDR",
     "Klassischer VDR",
@@ -4853,6 +5091,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Классический",
     "Klasiшcni VDR",
     "Klassikaline VDR",
+    "Klassisk VDR",
   },
   { "ST:TNG Panels",
     "ST:TNG Konsolen",
@@ -4873,6 +5112,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ST:TNG панели",
     "ST:TNG Konzole",
     "ST:TNG konsool",
+    "ST:TNG konsol",
   },
   { NULL }
   };
diff --git a/i18n.h b/i18n.h
index b28511a8..5bd9f17f 100644
--- a/i18n.h
+++ b/i18n.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.h 1.13 2004/10/16 11:50:41 kls Exp $
+ * $Id: i18n.h 1.14 2004/11/06 10:26:52 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __I18N_H
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 #include <stdio.h>
 
-const int I18nNumLanguages = 19;
+const int I18nNumLanguages = 20;
 
 typedef const char *tI18nPhrase[I18nNumLanguages];