The Audio and Subtitles options are now available through the Green and Yellow keys in the Setup/DVB menu

CONTRIBUTORS

@@ -1114,6 +1114,8 @@ Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>
  for reporting a crash in subtitle display, related to cOsd::Osds
  for a patch that stores the subtitle PIDs in the channels.conf file
  for suggesting to implement a way for devices to tell whether they can provide EIT data
+ for making the Audio and Subtitles options available through the Green and Yellow
+ keys in the Setup/DVB menu
 
 Ralf Klueber <ralf.klueber@vodafone.com>
  for reporting a bug in cutting a recording if there is only a single editing mark

HISTORY

@@ -6725,3 +6725,6 @@ Video Disk Recorder Revision History
   data from the channels it can receive (suggested by Rolf Ahrenberg). Note that by
   default it is assumed that a device can't provide EIT data, and only the builtin
   cDvbDevice returns true from this function.
+- The Audio and Subtitles options are now available through the Green and Yellow
+  keys in the Setup/DVB menu (thanks to Rolf Ahrenberg). This is mainly for remote
+  controls that don't have dedicated keys for these functions.

menu.c

@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 2.30 2011/08/21 11:09:19 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 2.31 2011/08/26 13:20:23 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -2770,6 +2770,7 @@ cMenuSetupDVB::cMenuSetupDVB(void)
   updateChannelsTexts[5] = tr("add new transponders");
 
   SetSection(tr("DVB"));
+  SetHelp(NULL, tr("Button$Audio"), tr("Button$Subtitles"), NULL); 
   Setup();
 }
 
@@ -2815,46 +2816,56 @@ eOSState cMenuSetupDVB::ProcessKey(eKeys Key)
   eOSState state = cMenuSetupBase::ProcessKey(Key);
 
   if (Key != kNone) {
-     bool DoSetup = data.VideoFormat != newVideoFormat;
+     switch (Key) {
-     DoSetup |= data.DisplaySubtitles != newDisplaySubtitles;
+       case kGreen:  cRemote::Put(kAudio, true);
-     if (numAudioLanguages != oldnumAudioLanguages) {
+                     state = osEnd;
-        for (int i = oldnumAudioLanguages; i < numAudioLanguages; i++) {
+                     break;
-            data.AudioLanguages[i] = 0;
+       case kYellow: cRemote::Put(kSubtitles, true);
-            for (int l = 0; l < I18nLanguages()->Size(); l++) {
+                     state = osEnd;
-                int k;
+                     break;
-                for (k = 0; k < oldnumAudioLanguages; k++) {
+       default: { 
-                    if (data.AudioLanguages[k] == l)
+            bool DoSetup = data.VideoFormat != newVideoFormat;
-                       break;
+            DoSetup |= data.DisplaySubtitles != newDisplaySubtitles;
-                    }
+            if (numAudioLanguages != oldnumAudioLanguages) {
-                if (k >= oldnumAudioLanguages) {
+               for (int i = oldnumAudioLanguages; i < numAudioLanguages; i++) {
-                   data.AudioLanguages[i] = l;
+                   data.AudioLanguages[i] = 0;
-                   break;
+                   for (int l = 0; l < I18nLanguages()->Size(); l++) {
+                       int k;
+                       for (k = 0; k < oldnumAudioLanguages; k++) {
+                           if (data.AudioLanguages[k] == l)
+                              break;
+                           }
+                       if (k >= oldnumAudioLanguages) {
+                          data.AudioLanguages[i] = l;
+                          break;
+                          }
+                       }
                    }
-                }
+               data.AudioLanguages[numAudioLanguages] = -1;
-            }
+               DoSetup = true;
-        data.AudioLanguages[numAudioLanguages] = -1;
+               }
-        DoSetup = true;
+            if (numSubtitleLanguages != oldnumSubtitleLanguages) {
-        }
+               for (int i = oldnumSubtitleLanguages; i < numSubtitleLanguages; i++) {
-     if (numSubtitleLanguages != oldnumSubtitleLanguages) {
+                   data.SubtitleLanguages[i] = 0;
-        for (int i = oldnumSubtitleLanguages; i < numSubtitleLanguages; i++) {
+                   for (int l = 0; l < I18nLanguages()->Size(); l++) {
-            data.SubtitleLanguages[i] = 0;
+                       int k;
-            for (int l = 0; l < I18nLanguages()->Size(); l++) {
+                       for (k = 0; k < oldnumSubtitleLanguages; k++) {
-                int k;
+                           if (data.SubtitleLanguages[k] == l)
-                for (k = 0; k < oldnumSubtitleLanguages; k++) {
+                              break;
-                    if (data.SubtitleLanguages[k] == l)
+                           }
-                       break;
+                       if (k >= oldnumSubtitleLanguages) {
-                    }
+                          data.SubtitleLanguages[i] = l;
-                if (k >= oldnumSubtitleLanguages) {
+                          break;
-                   data.SubtitleLanguages[i] = l;
+                          }
-                   break;
+                       }
                    }
-                }
+               data.SubtitleLanguages[numSubtitleLanguages] = -1;
+               DoSetup = true;
+               }
+            if (DoSetup)
+               Setup();
             }
-        data.SubtitleLanguages[numSubtitleLanguages] = -1;
+       }
-        DoSetup = true;
-        }
-     if (DoSetup)
-        Setup();
      }
   if (state == osBack && Key == kOk) {
      if (::Setup.PrimaryDVB != oldPrimaryDVB)

po/ar.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-16 11:16-0400\n"
 "Last-Translator: Osama Alrawab <alrawab@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -923,6 +923,12 @@ msgstr "اضافة مصدر قنوات جديد"
 msgid "DVB"
 msgstr "الدى فى بى"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "الصوت"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "الترجمة"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "كرت الستالايت الاولى"
 
@@ -1156,9 +1162,6 @@ msgstr ""
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " ايقاف الاعادة"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "الصوت"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "طمس"
 
@@ -1184,9 +1187,6 @@ msgstr "لا يوجد صوت متاح"
 msgid "No subtitles"
 msgstr "لا توجد ترجمة متاحة"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "الترجمة"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "لا ترجمة متاحة"
 

po/ca_ES.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -905,6 +905,12 @@ msgstr "afegir nous transponders"
 msgid "DVB"
 msgstr "Tarja DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "<22>udio"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Subt<62>tols"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Tarja DVB prim<69>ria"
 
@@ -1132,9 +1138,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Aturar la reproducci<63>"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "<22>udio"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -1160,9 +1163,6 @@ msgstr "No hi ha
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Sense subt<62>tols"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Subt<62>tols"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "No hi ha subt<62>tols disponibles!"
 

po/cs_CZ.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-06 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Radek Šťastný <dedkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -904,6 +904,12 @@ msgstr "přidat nové transpondéry"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Zvuk"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Titulky"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Primární DVB zařízení"
 
@@ -1131,9 +1137,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Zastavit přehrávání"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Zvuk"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Přerušit"
 
@@ -1159,9 +1162,6 @@ msgstr "Zvuk není dostupný!"
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Bez titulků"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Titulky"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "Žádné dostupné titulky!"
 

po/da_DK.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -902,6 +902,12 @@ msgstr "tilf. ny transp."
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Undertekster"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Prim<69>r DVB enhed"
 
@@ -1129,9 +1135,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Stop afspilning"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Audio"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -1157,9 +1160,6 @@ msgstr "Ingen lyd tilg
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Ingen undertekster"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Undertekster"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "Ingen undertekster tilg<6C>ngelig!"
 

po/de_DE.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-16 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>\n"
 "Language-Team: German <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -902,6 +902,12 @@ msgstr "neue Transponder hinzuf
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Untertitel"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Prim<69>res DVB-Interface"
 
@@ -1129,9 +1135,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Wiedergabe beenden"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Audio"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -1157,9 +1160,6 @@ msgstr "Kein Audio verf
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Keine Untertitel"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Untertitel"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "Keine Untertitel verf<72>gbar!"
 

po/el_GR.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>\n"
 "Language-Team: Greek <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -902,6 +902,12 @@ msgstr "
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVB <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
@@ -1129,9 +1135,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
@@ -1157,9 +1160,6 @@ msgstr "
 msgid "No subtitles"
 msgstr ""
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr ""
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr ""
 

po/es_ES.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -903,6 +903,12 @@ msgstr "a
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Subt<62>tulos"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Interfaz DVB primario"
 
@@ -1130,9 +1136,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Parar reproduci<63>n"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Audio"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -1158,9 +1161,6 @@ msgstr "
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Sin subt<62>tulos"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Subt<62>tulos"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "<22>No hay subt<62>tulos disponibles!"
 

po/et_EE.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Arthur Konovalov <artlov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -902,6 +902,12 @@ msgstr "uued transponderid"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Subtiitrid"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Esmane DVB seade"
 
@@ -1129,9 +1135,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " L<>petada taasesitamine"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Audio"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Paus"
 
@@ -1157,9 +1160,6 @@ msgstr "Audio k
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Subtiitrid v<>ljas"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Subtiitrid"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "Subtiitrid puuduvad"
 

po/fi_FI.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-15 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -905,6 +905,12 @@ msgstr "uudet transponderit"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Ääni"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Tekstitys"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Ensisijainen DVB-sovitin"
 
@@ -1132,9 +1138,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Lopeta toisto"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Ääni"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Tauko"
 
@@ -1160,9 +1163,6 @@ msgstr "Äänen kieli ei ole valittavissa!"
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Ei tekstitystä"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Tekstitys"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "Tekstitys ei ole valittavissa!"
 

po/fr_FR.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-27 18:14+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>\n"
 "Language-Team: French <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -908,6 +908,12 @@ msgstr "ajouter transpondeurs"
 msgid "DVB"
 msgstr "Cartes DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Sous-titres"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Carte DVB primaire"
 
@@ -1135,9 +1141,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Arr<72>ter la lecture"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Audio"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -1163,9 +1166,6 @@ msgstr "Pas de son disponible !"
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Pas de sous-titres"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Sous-titres"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "Pas de sous-titres disponible !"
 

po/hr_HR.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-17 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Caval <anrxc@sysphere.org>\n"
 "Language-Team: Croatian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -904,6 +904,12 @@ msgstr "dodaj nove transpondere"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Titlovi"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Primarni DVB ure<72>aj"
 
@@ -1131,9 +1137,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Prekini reprodukciju"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Audio"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Pauza"
 
@@ -1159,9 +1162,6 @@ msgstr "Audio nedostupan"
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Bez titlova"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Titlovi"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "Titlovi nisu dostupni!"
 

po/hu_HU.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-01 21:42+0200\n"
 "Last-Translator: Istv<74>n F<>ley <ifuley@tigercomp.ro>\n"
 "Language-Team: Hungarian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -905,6 +905,12 @@ msgstr "
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Hang"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Feliratok"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Els<6C> DVB interface"
 
@@ -1132,9 +1138,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Lej<65>tsz<73>st befejzni"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Hang"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Sz<53>net"
 
@@ -1160,9 +1163,6 @@ msgstr "Hang nem lehets
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Felirat ki"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Feliratok"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "A csatorn<72>n nincs felirat!"
 

po/it_IT.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 00:30+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -909,6 +909,12 @@ msgstr "nuovi transponder"
 msgid "DVB"
 msgstr "Scheda DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Sottotitoli"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Scheda DVB primaria"
 
@@ -1136,9 +1142,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Ferma riproduzione"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Audio"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -1164,9 +1167,6 @@ msgstr "Nessun audio disponibile!"
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Nessun sottotitolo"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Sottotitoli"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "Nessun sottotitolo disponibile!"
 

po/lt_LT.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Valdemaras Pipiras <varas@ambernet.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -902,6 +902,12 @@ msgstr "pridėti naujus siųstuvus"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Garsas"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Subtitrai"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Pirminiė DVB įvestis"
 
@@ -1129,9 +1135,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Sustabdyti kartojimą"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Garsas"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Pristabdyti"
 
@@ -1157,9 +1160,6 @@ msgstr "Garsas nepateikiamas!"
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Nėra subtitrų"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Subtitrai"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "Subtitrai nepateikiami!"
 

po/mk_MK.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR-1.7.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 00:54+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Petrovski <dimeptr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <en@li.org>\n"
@@ -903,6 +903,12 @@ msgstr "додај нови транспондери"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Аудио"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Титл"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Примарен DVB уред"
 
@@ -1130,9 +1136,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Запри пуштање"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Аудио"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Пауза"
 
@@ -1158,9 +1161,6 @@ msgstr "Аудио недостапно!"
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Без титл"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Титл"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "Титлови недостапни!"
 

po/nl_NL.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-26 17:20+0100\n"
 "Last-Translator: Johan Schuring <johan.schuring@vetteblei.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -906,6 +906,12 @@ msgstr "nieuwe transponders toevoegen"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Ondertiteling"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Eerste DVB kaart"
 
@@ -1133,9 +1139,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Stop afspelen"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Audio"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Pauze"
 
@@ -1161,9 +1164,6 @@ msgstr "Geen audio beschikbaar!"
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Geen ondertiteling"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Ondertiteling"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "Geen ondertiteling beschikbaar"
 

po/nn_NO.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Truls Slevigen <truls@slevigen.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -903,6 +903,12 @@ msgstr ""
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB-enheter"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Hoved DVB-enhet"
 
@@ -1130,9 +1136,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Stopp avspilling"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr ""
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr ""
 
@@ -1158,9 +1161,6 @@ msgstr "Pas d'audio disponible!"
 msgid "No subtitles"
 msgstr ""
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr ""
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr ""
 

po/pl_PL.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-09 12:59+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Rakowski <mrak@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Polish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -903,6 +903,12 @@ msgstr "dodawaj nowe transpondery"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "D<>wi<77>k"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Napisy"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Pierwszy interfejs DVB"
 
@@ -1130,9 +1136,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Zatrzymaj odtwarzanie"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "D<>wi<77>k"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Pauza"
 
@@ -1158,9 +1161,6 @@ msgstr "D
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Brak napis<69>w"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Napisy"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "Napisy nie s<> dost<73>pne"
 

po/pt_PT.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Cris Silva <hudokkow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -903,6 +903,12 @@ msgstr "adicionar novos transponders"
 msgid "DVB"
 msgstr "Placa DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "<22>udio"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Legendas"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Placa DVB prim<69>ria"
 
@@ -1130,9 +1136,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Parar reprodu<64><75>o"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "<22>udio"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -1158,9 +1161,6 @@ msgstr "
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Sem legendas"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Legendas"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "Legendas indispon<6F>veis!"
 

po/ro_RO.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-10 23:52+0100\n"
 "Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -905,6 +905,12 @@ msgstr "ad
 msgid "DVB"
 msgstr "Dispozitiv DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Sunet"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Subtitrare"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Dispozitiv DVB primar"
 
@@ -1132,9 +1138,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Opre<72>te redarea"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Sunet"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Pauz<75>"
 
@@ -1160,9 +1163,6 @@ msgstr "Lipse
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Nu afi<66>eaz<61> subtirare"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Subtitrare"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "Subtitrare indisponibil<69>!"
 

po/ru_RU.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-15 14:37+0100\n"
 "Last-Translator: Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>\n"
 "Language-Team: Russian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -903,6 +903,12 @@ msgstr "
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVB-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
@@ -1130,9 +1136,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
@@ -1158,9 +1161,6 @@ msgstr "
 msgid "No subtitles"
 msgstr "<22><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!"
 

po/sk_SK.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 16:29+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -902,6 +902,12 @@ msgstr "prida
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Zvuk"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Titulky"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Hlavn<76> DVB rozhranie"
 
@@ -1129,9 +1135,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Zastavi<76> prehr<68>vanie"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Zvuk"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Pozastavi<76>"
 
@@ -1157,9 +1160,6 @@ msgstr "Zvuk nie je dostupn
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Bez titulkov"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Titulky"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "<22>iadne dostupn<70> titulky!"
 

po/sl_SI.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 19:44+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -903,6 +903,12 @@ msgstr "dodaj nove oddajnike"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Zvok"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Podnapisi"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Primarna naprava"
 
@@ -1130,9 +1136,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Prekini predvajanje"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Zvok"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Pavza"
 
@@ -1158,9 +1161,6 @@ msgstr "Zvok ni dosegljiv!"
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Ni podnapisov"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Podnapisi"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "Podnapisi niso dosegljivi!"
 

po/sr_SR.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-09 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Cvijanovi<76> <elcom_cvijo@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -921,6 +921,12 @@ msgstr "dodaj nove transpondere"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Titlovi"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Primarni DVB ure<72>aj"
 
@@ -1153,9 +1159,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Zaustavi reprodukciju"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Audio"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Pauza"
 
@@ -1181,9 +1184,6 @@ msgstr "Ton nedostupan"
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Bez titlova"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Titlovi"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "Titlovi nisu dostupni!"
 

po/sv_SE.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-12 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Magnus Andersson <svankan@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -905,6 +905,12 @@ msgstr "l
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Ljud"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Knapp$Textning"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Prim<69>r DVB enhet"
 
@@ -1132,9 +1138,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Avsluta uppspelning"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Ljud"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -1160,9 +1163,6 @@ msgstr "Ljud saknas!"
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Ingen textning"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Knapp$Textning"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "Ingen textning tillg<6C>nglig!"
 

po/tr_TR.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 00:33+0100\n"
 "Last-Translator: Oktay Yolge<67>en <oktay_73@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Turkish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -902,6 +902,12 @@ msgstr "yeni uydu al
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Altyaz<61>"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Primer DVB aray<61>z<EFBFBD>"
 
@@ -1129,9 +1135,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " G<>steri<72>i bitir"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Audio"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Durakla"
 
@@ -1157,9 +1160,6 @@ msgstr "Audio yok!"
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Altyaz<61> yok"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Altyaz<61>"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "Altyaz<61> bulunamad<61>"
 

po/uk_UA.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-25 16:35+0200\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -902,6 +902,12 @@ msgstr "додати нові транспондери"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Мова аудіо"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Субтитри"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Основний DVB-пристрій"
 
@@ -1129,9 +1135,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Зупинити програвання"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "Мова аудіо"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "Пауза"
 
@@ -1157,9 +1160,6 @@ msgstr "Відсутній звук!"
 msgid "No subtitles"
 msgstr "Немає субтитрів"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "Субтитри"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "Субтитрів немає!"
 

po/zh_CN.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-23 23:50+0800\n"
 "Last-Translator: Nan Feng <nfgx@21cn.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -905,6 +905,12 @@ msgstr "添加新转发器"
 msgid "DVB"
 msgstr "卫星卡设置"
 
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "声道"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "字幕"
+
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "使用中卫星卡接口"
 
@@ -1132,9 +1138,6 @@ msgstr "VDR"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr "停止回放"
 
-msgid "Button$Audio"
-msgstr "声道"
-
 msgid "Button$Pause"
 msgstr "暂停"
 
@@ -1160,9 +1163,6 @@ msgstr "音频不可用"
 msgid "No subtitles"
 msgstr "没有字幕"
 
-msgid "Button$Subtitles"
-msgstr "字幕"
-
 msgid "No subtitles available!"
 msgstr "字幕不可用"