diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index a51da663..55c27585 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -1682,3 +1682,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Fixed the EPG scanner, which broke 'Transfer Mode' as soon as it kicked in
   (thanks to Oliver Endriss for reporting this one).
 - Fixed handling audio tracks in cDvbDevice.
+- Updated channels.conf.terr (thanks to Uwe Scheffler).
diff --git a/channels.conf.terr b/channels.conf.terr
index 14362a1b..62b110c9 100644
--- a/channels.conf.terr
+++ b/channels.conf.terr
@@ -10,22 +10,14 @@ BBC NEWS 24:505833:0:0:0:640:641:0:0:4415
 BBC Knowledge:505833:0:0:0:630:631:0:0:4607
 Shop!:561833:0:0:0:6049:6050:0:0:13120
 : DVB-T Berlin Germany
-PRO 7:714000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:161:82:83:0:19
-SAT 1:714000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:160:80:81:0:18
-RTL:778000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:160:80:0:0:1
-RTL 2:778000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:161:82:0:0:2
-Super RTL:778000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:162:84:0:0:3
-VOX:778000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:163:86:0:0:4
-KABEL 1:714000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:162:84:0:0:20
-MTV:674000:I0C23D0M16B8T2G8Y0:T:27500:161:82:83:0:27
-VIVA/arte:674000:I0C23D0M16B8T2G8Y0:T:27500:163:86:87:0:29
-N-TV:650000:I0C12D0M16B8T2G8Y0:T:27500:160:80:81:0:6
-N24:714000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:163:86:0:0:21
-Eurosport:674000:I0C23D0M16B8T2G8Y0:T:27500:160:80:81:0:26
-FAB:674000:I0C23D0M16B8T2G8Y0:T:27500:162:84:84:0:28
-ARD:602000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:208:209:667:0:4
-ZDF:730000:I0C23D0M16B8T2G8Y0:T:27500:110:120:130:0:22
-ZDF-docukanal:730000:I0C23D0M16B8T2G8Y0:T:27500:660:670:130:0:24
-ZDF-info:730000:I0C23D0M16B8T2G8Y0:T:27500:610:620:130:0:23
-EinsMuXx:650000:I0C12D0M16B8T2G8Y0:T:27500:161:82:0:0:7
-EinsFestival:602000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:80:81:0:0:2
+PRO 7:658000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:305:306;307:0:0:16403
+SAT 1:658000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:385:386:0:0:16408
+RTL:658000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:337:338:0:0:16405
+RTL 2:658000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:353:354:0:0:16406
+Super RTL:778000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:433:434:0:0:16411
+VOX:778000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:545:546:0:0:16418
+KABEL 1:778000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:161:162:0:0:16394
+MTV:650000:I0C23D0M16B8T2G8Y0:T:27500:193:194:0:0:16396
+N-TV:650000:I0C23D0M16B8T2G8Y0:T:27500:273:274:0:0:16401
+N24:778000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:225:226:0:0:16398
+FAB:650000:I0C23D0M16B8T2G8Y0:T:27500:3073:3074:0:0:16576