diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 696a8ef2..0e8ae820 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -2298,6 +2298,7 @@ Frank Schmirler <vdr@schmirler.de>
  for suggesting to use an "instance id" instead of the "resume id" to distinguish
  recordings of the same broadcast made by different instances of VDR
  for fixing EntriesOnSameFileSystem() to avoid using f_fsid, which may be 0
+ for fixing the German translation of "Folder name must not contain '%c'!"
 
 Jörn Reder <joern@zyn.de>
  for reporting that a recording may unnecessarily block a device with a CAM, while
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 3b633708..d75ba194 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -6309,7 +6309,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - The files "commands.conf" and "reccmd.conf" can now contain nested lists of
   commands. See vdr.5 for information about the new file format.
 
-2010-02-13: Version 1.7.13
+2010-02-15: Version 1.7.13
 
 - Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
 - Changed the position of Sirius 4 to S4.8E in sources.conf (thanks to Alexander Gross).
@@ -6361,3 +6361,5 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Updated the Romanian OSD texts (thanks to Lucian Muresan).
 - Exported some libsi functions (thanks to Lucian Muresan).
 - Improved scalability of the default skins.
+- Fixed the German translation of "Folder name must not contain '%c'!" (thanks to
+  Frank Schmirler).
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index ad6401b5..41dfb8ee 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Verzeichnisname existiert bereits!"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
-msgstr "Verzeichnisname darf kein '{', '}' oder '#' enthalten!"
+msgstr "Verzeichnisname darf kein '%c' enthalten!"
 
 msgid "Button$Select"
 msgstr "Auswählen"