diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 3cc58804..72373dad 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -4288,3 +4288,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   the translators to have their texts translated. Note that there are now 21
   different OSD languages, so please make sure you have 21 versions for each of
   your texts.
+- Updated the Polish OSD texts (thanks to Jaroslaw Swierczynski).
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index f0c70351..86a2a905 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.245 2006/02/04 10:50:48 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.246 2006/02/04 11:00:52 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -711,7 +711,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "Ajastin",
-    "Timer",// TODO
+    "Timer",
     "Programa",
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -1662,7 +1662,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "en abierto",
     "",//TODO
-    "Otwarta transmisja",
+    "otwarty przekaz",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -2453,7 +2453,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "Tallennustilan puute estää tallennuksen!",
-    "",//TODO
+    "Brak miejsca na dysku do nagrywania!",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO