diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 1038d27d..b827bd86 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -2572,7 +2572,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
   branches are tested, cable and terrestrial need to be tested by somebody who
   actually has such equipment.
 
-2004-01-16: Version 1.3.2
+2004-01-17: Version 1.3.2
 
 - Fixed resetting the EPG data versions after changing the preferred languages
   (thanks to Teemu Rantanen for reporting this one and helping to debug it).
@@ -2590,3 +2590,5 @@ Video Disk Recorder Revision History
   being detected that used to be detected with the 'scan' utility or the
   original 'autopid' patch ;-).
 - Channels with a zero VPID no longer write a PPID into channels.conf.
+- Short channel names are now only stored if they actually differ from the
+  full name.
diff --git a/sdt.c b/sdt.c
index cd427aca..c61c4e29 100644
--- a/sdt.c
+++ b/sdt.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: sdt.c 1.5 2004/01/16 14:59:06 kls Exp $
+ * $Id: sdt.c 1.6 2004/01/17 11:29:51 kls Exp $
  */
 
 #include "sdt.h"
@@ -78,7 +78,7 @@ void cSdtFilter::Process(u_short Pid, u_char Tid, const u_char *Data, int Length
                               }
                         *pn = *ps = 0;
                         pn = NameBuf;
-                        if (*NameBuf && *ShortNameBuf) {
+                        if (*NameBuf && *ShortNameBuf && strcmp(NameBuf, ShortNameBuf) != 0) {
                            *ps++ = ',';
                            strcpy(ps, NameBuf);
                            pn = ShortNameBuf;