diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 75696641..d6f2eff3 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -3274,6 +3274,7 @@ Matthias Senzel <matthias.senzel@t-online.de>
  for reporting a bug in switching channels in the Schedule menu after going through
  various Now and Schedule menus for different channels
  for the "jumpingseconds" patch
+ for reporting a bug in drawing very long menu titles in the LCARS skin
 
 Marek Nazarko <mnazarko@gmail.com>
  for translating OSD texts to the Polish language
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index d5c25527..941df537 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -9142,3 +9142,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
 - Now skipping a leading '/' in AddDirectory(), to avoid double slashes (reported by
   Chris Mayo).
+- Fixed drawing very long menu titles in the LCARS skin (reported by Matthias Senzel).
diff --git a/skinlcars.c b/skinlcars.c
index c4278d27..a7c28f10 100644
--- a/skinlcars.c
+++ b/skinlcars.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: skinlcars.c 4.4 2017/04/20 08:46:42 kls Exp $
+ * $Id: skinlcars.c 4.5 2017/06/23 15:52:03 kls Exp $
  */
 
 // "Star Trek: The Next Generation"(R) is a registered trademark of Paramount Pictures,
@@ -1551,7 +1551,7 @@ void cSkinLCARSDisplayMenu::SetTitle(const char *Title)
 {
   if (MenuCategory() != mcMain) {
      const cFont *font = cFont::GetFont(fontOsd);
-     int w = font->Width(Title);
+     int w = min(font->Width(Title), xa07 - xa06 - Gap);
      osd->DrawRectangle(xa06, yt00, xa07 - w - Gap - 1, yt01 - 1, frameColor);
      osd->DrawText(xa07 - w - Gap, yt00, Title, Theme.Color(clrMenuTitle), Theme.Color(clrBackground), font, w + Gap, yt01 - yt00, taRight);
      }