diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 89c4452e..eff5f89a 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -7473,7 +7473,6 @@ Video Disk Recorder Revision History
   the CFLAGS.
 - Removed some redundancy from Make.config.template.
 - Changed "==" to "=" in the Makefile to make it POSIX style.
-- Now using targets "install-lib" and "install-i18n" when building plugins locally.
 - Added MANDIR to the vdr.pc file, so that plugins that need it can retrieve it via
   MANDIR = $(DESTDIR)$(call PKGCFG,mandir).
 - Using relative paths again when building plugins locally (by request of Udo Richter).
diff --git a/Makefile b/Makefile
index f442fb8b..65dbcf75 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
 # See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
 # how to reach the author.
 #
-# $Id: Makefile 2.43 2012/12/28 09:44:43 kls Exp $
+# $Id: Makefile 2.44 2012/12/29 10:29:59 kls Exp $
 
 .DELETE_ON_ERROR:
 
@@ -201,7 +201,7 @@ plugins: include-dir vdr.pc
 	       fi;\
             target=all;\
 	    if [ "$(LIBDIR)" = "$(CWD)/PLUGINS/lib" ] && [ "$(LOCDIR)" = "$(CWD)/locale" ]; then\
-	       target="install-lib install-i18n";\
+	       target="install";\
 	       fi;\
 	    includes=;\
 	    if [ "$(INCDIR)" != "$(CWD)/include" ]; then\
diff --git a/PLUGINS/src/dvbsddevice/Makefile b/PLUGINS/src/dvbsddevice/Makefile
index b2c07f24..a18a57cc 100644
--- a/PLUGINS/src/dvbsddevice/Makefile
+++ b/PLUGINS/src/dvbsddevice/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # Makefile for a Video Disk Recorder plugin
 #
-# $Id: Makefile 1.17 2012/12/28 10:09:07 kls Exp $
+# $Id: Makefile 1.18 2012/12/29 10:28:45 kls Exp $
 
 # The official name of this plugin.
 # This name will be used in the '-P...' option of VDR to load the plugin.
@@ -72,10 +72,6 @@ $(DEPFILE): Makefile
 
 -include $(DEPFILE)
 
-### Internationalization (I18N):
-
-install-i18n:
-
 ### Targets:
 
 $(SOFILE): $(OBJS)
diff --git a/PLUGINS/src/epgtableid0/Makefile b/PLUGINS/src/epgtableid0/Makefile
index 36ae62d7..91aae7f3 100644
--- a/PLUGINS/src/epgtableid0/Makefile
+++ b/PLUGINS/src/epgtableid0/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # Makefile for a Video Disk Recorder plugin
 #
-# $Id: Makefile 1.10 2012/12/28 10:09:16 kls Exp $
+# $Id: Makefile 1.11 2012/12/29 10:28:58 kls Exp $
 
 # The official name of this plugin.
 # This name will be used in the '-P...' option of VDR to load the plugin.
@@ -72,10 +72,6 @@ $(DEPFILE): Makefile
 
 -include $(DEPFILE)
 
-### Internationalization (I18N):
-
-install-i18n:
-
 ### Targets:
 
 $(SOFILE): $(OBJS)
diff --git a/PLUGINS/src/osddemo/Makefile b/PLUGINS/src/osddemo/Makefile
index e6d8aaae..2d24485e 100644
--- a/PLUGINS/src/osddemo/Makefile
+++ b/PLUGINS/src/osddemo/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # Makefile for a Video Disk Recorder plugin
 #
-# $Id: Makefile 2.13 2012/12/28 10:09:27 kls Exp $
+# $Id: Makefile 2.14 2012/12/29 10:29:04 kls Exp $
 
 # The official name of this plugin.
 # This name will be used in the '-P...' option of VDR to load the plugin.
@@ -72,10 +72,6 @@ $(DEPFILE): Makefile
 
 -include $(DEPFILE)
 
-### Internationalization (I18N):
-
-install-i18n:
-
 ### Targets:
 
 $(SOFILE): $(OBJS)
diff --git a/PLUGINS/src/rcu/Makefile b/PLUGINS/src/rcu/Makefile
index be577ccc..db0818cc 100644
--- a/PLUGINS/src/rcu/Makefile
+++ b/PLUGINS/src/rcu/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # Makefile for a Video Disk Recorder plugin
 #
-# $Id: Makefile 1.10 2012/12/28 10:09:31 kls Exp $
+# $Id: Makefile 1.11 2012/12/29 10:29:09 kls Exp $
 
 # The official name of this plugin.
 # This name will be used in the '-P...' option of VDR to load the plugin.
@@ -72,10 +72,6 @@ $(DEPFILE): Makefile
 
 -include $(DEPFILE)
 
-### Internationalization (I18N):
-
-install-i18n:
-
 ### Targets:
 
 $(SOFILE): $(OBJS)
diff --git a/PLUGINS/src/servicedemo/Makefile b/PLUGINS/src/servicedemo/Makefile
index 972652f8..df4e372b 100644
--- a/PLUGINS/src/servicedemo/Makefile
+++ b/PLUGINS/src/servicedemo/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # Makefile for a Video Disk Recorder plugin
 #
-# $Id: Makefile 2.11 2012/12/28 10:09:34 kls Exp $
+# $Id: Makefile 2.12 2012/12/29 10:29:15 kls Exp $
 
 # The official name of this plugin.
 # This name will be used in the '-P...' option of VDR to load the plugin.
@@ -69,10 +69,6 @@ $(DEPFILE): Makefile
 
 -include $(DEPFILE)
 
-### Internationalization (I18N):
-
-install-i18n:
-
 ### Targets:
 
 libvdr-$(PLUGIN1).so: $(PLUGIN1).o
diff --git a/PLUGINS/src/status/Makefile b/PLUGINS/src/status/Makefile
index a27bc506..9635a5d0 100644
--- a/PLUGINS/src/status/Makefile
+++ b/PLUGINS/src/status/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # Makefile for a Video Disk Recorder plugin
 #
-# $Id: Makefile 2.12 2012/12/28 10:09:38 kls Exp $
+# $Id: Makefile 2.13 2012/12/29 10:29:20 kls Exp $
 
 # The official name of this plugin.
 # This name will be used in the '-P...' option of VDR to load the plugin.
@@ -72,10 +72,6 @@ $(DEPFILE): Makefile
 
 -include $(DEPFILE)
 
-### Internationalization (I18N):
-
-install-i18n:
-
 ### Targets:
 
 $(SOFILE): $(OBJS)
diff --git a/PLUGINS/src/svdrpdemo/Makefile b/PLUGINS/src/svdrpdemo/Makefile
index d0c572e9..d40e483c 100644
--- a/PLUGINS/src/svdrpdemo/Makefile
+++ b/PLUGINS/src/svdrpdemo/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # Makefile for a Video Disk Recorder plugin
 #
-# $Id: Makefile 2.12 2012/12/28 10:09:41 kls Exp $
+# $Id: Makefile 2.13 2012/12/29 10:29:24 kls Exp $
 
 # The official name of this plugin.
 # This name will be used in the '-P...' option of VDR to load the plugin.
@@ -72,10 +72,6 @@ $(DEPFILE): Makefile
 
 -include $(DEPFILE)
 
-### Internationalization (I18N):
-
-install-i18n:
-
 ### Targets:
 
 $(SOFILE): $(OBJS)