diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 3fc7cb5d..3f00cb1a 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -866,14 +866,15 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - The device /dev/video is now opened only if necessary (to GRAB an image),
   allowing other programs (like 'kvdr', for instance) to use that device.
 
-2001-11-24: Version 0.9.9
+2001-11-25: Version 0.99
 
-- Changed version numbering scheme.
 - Fixed several channel definitions in 'channels.conf' (thanks to Thilo
   Wunderlich).
 - Added MPEG audio support for DVD (thanks to Andreas Schultz).
 - Implemented DVB-T support (thanks to Dave Chapman).
+  This currently works only for UK channels.
 - Removed the range limits for the Frequency and Srate parameters of channel
   definitions.
 - Changed the maximum value for PIDs in channels.conf from 0xFFFE to 0x1FFF.
 - Fixed DVD audio sync problems (thanks to Andreas Schultz).
+- Fixed external AC3 replay for DVDs (thanks to Andreas Schultz).
diff --git a/config.h b/config.h
index 57449693..018d00ef 100644
--- a/config.h
+++ b/config.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: config.h 1.85 2001/10/27 09:56:04 kls Exp $
+ * $Id: config.h 1.86 2001/11/25 15:57:08 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __CONFIG_H
@@ -18,7 +18,7 @@
 #include "eit.h"
 #include "tools.h"
 
-#define VDRVERSION "0.98"
+#define VDRVERSION "0.99"
 
 #define MAXPRIORITY 99
 #define MAXLIFETIME 99
diff --git a/dvbapi.c b/dvbapi.c
index 5ec3d03d..707db0d9 100644
--- a/dvbapi.c
+++ b/dvbapi.c
@@ -7,7 +7,7 @@
  * DVD support initially written by Andreas Schultz <aschultz@warp10.net>
  * based on dvdplayer-0.5 by Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>
  *
- * $Id: dvbapi.c 1.140 2001/11/24 14:45:58 kls Exp $
+ * $Id: dvbapi.c 1.141 2001/11/25 16:38:09 kls Exp $
  */
 
 //#define DVDDEBUG        1
@@ -710,6 +710,7 @@ protected:
   int readIndex, writeIndex;
   bool canDoTrickMode;
   bool canToggleAudioTrack;
+  bool skipAC3bytes;
   uchar audioTrack;
   void TrickSpeed(int Increment);
   virtual void Empty(bool Block = false);
@@ -752,6 +753,7 @@ cPlayBuffer::cPlayBuffer(cDvbApi *DvbApi, int VideoDev, int AudioDev)
   readIndex = writeIndex = -1;
   canDoTrickMode = false;
   canToggleAudioTrack = false;
+  skipAC3bytes = false;
   audioTrack = 0xC0;
   if (cDvbApi::AudioCommand()) {
      if (!dolbyDev.Open(cDvbApi::AudioCommand(), "w"))
@@ -769,7 +771,7 @@ void cPlayBuffer::PlayExternalDolby(const uchar *b, int MaxLength)
      if (b[0] == 0x00 && b[1] == 0x00 && b[2] == 0x01) {
         if (b[3] == 0xBD) { // dolby
            int l = b[4] * 256 + b[5] + 6;
-           int written = b[8] + 9; // skips the PES header
+           int written = b[8] + (skipAC3bytes ? 13 : 9); // skips the PES header
            int n = min(l - written, MaxLength);
            while (n > 0) {
                  int w = fwrite(&b[written], 1, n, dolbyDev);
@@ -1545,6 +1547,7 @@ cDVDplayBuffer::cDVDplayBuffer(cDvbApi *DvbApi, int VideoDev, int AudioDev, cDVD
   canToggleAudioTrack = true;//XXX determine from cDVD!
   data = new uchar[1024 * DVD_VIDEO_LB_LEN];
   canDoTrickMode = true;
+  skipAC3bytes = true;
   dvbApi->SetModeReplay();
   Start();
 }