diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index fe86dab2..f6e5c94e 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -1393,6 +1393,7 @@ Marco Schl
  for reporting a problem with displaying the replay mode symbol in case of "Multi
  speed mode"
  for removing 'assert(0)' from cDvbSpuDecoder::setTime()
+ for fixing handling ChannelUp/Down keys if there is currently a replay running
 
 Jürgen Schmitz <j.schmitz@web.de>
  for reporting a bug in displaying the current channel when switching via the SVDRP
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 24792371..7074845b 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -5048,8 +5048,10 @@ Video Disk Recorder Revision History
 
 - Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
 
-2007-04-29: Version 1.4.6-1
+2007-04-30: Version 1.4.6-1
 
 - Fixed a busy loop in fast forward if the next video data file is missing
   (thanks to Reinhard Nissl).
 - Fixed handling frequencies in NitFilter::Process() (thanks to Anssi Hannula).
+- Fixed handling ChannelUp/Down keys if there is currently a replay running
+  (thanks to Marco Schlüßler).
diff --git a/config.h b/config.h
index 075c774e..32ad31b9 100644
--- a/config.h
+++ b/config.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: config.h 1.282.1.3 2007/02/25 12:09:29 kls Exp $
+ * $Id: config.h 1.282.1.4 2007/04/30 09:50:37 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __CONFIG_H
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 // VDR's own version number:
 
-#define VDRVERSION  "1.4.6"
+#define VDRVERSION  "1.4.6-1"
 #define VDRVERSNUM   10406  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
 
 // The plugin API's version number:
diff --git a/vdr.c b/vdr.c
index a628cd01..7d971fb7 100644
--- a/vdr.c
+++ b/vdr.c
@@ -22,7 +22,7 @@
  *
  * The project's page is at http://www.cadsoft.de/vdr
  *
- * $Id: vdr.c 1.282 2006/12/02 16:22:12 kls Exp $
+ * $Id: vdr.c 1.282.1.1 2007/04/30 09:48:23 kls Exp $
  */
 
 #include <getopt.h>
@@ -947,7 +947,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
           case kChanDn:
                if (!Interact)
                   Menu = new cDisplayChannel(NORMALKEY(key));
-               else if (cDisplayChannel::IsOpen()) {
+               else if (cDisplayChannel::IsOpen() || cControl::Control()) {
                   Interact->ProcessKey(key);
                   continue;
                   }