diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index a44ec755..6e9baec3 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -629,3 +629,5 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Updated channels.conf.cable (thanks to Uwe Scheffler).
 - Updated French OSD texts (thanks to Jean-Claude Repetto).
 - Improved AC3 decoding when replaying DVDs (thanks to Matjaz Thaler).
+- Fixed handling DVB card indexes when using only one card in a multi-card
+  system.
diff --git a/dvbapi.c b/dvbapi.c
index b637b5f8..744eaf41 100644
--- a/dvbapi.c
+++ b/dvbapi.c
@@ -7,7 +7,7 @@
  * DVD support initially written by Andreas Schultz <aschultz@warp10.net>
  * based on dvdplayer-0.5 by Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>
  *
- * $Id: dvbapi.c 1.102 2001/08/10 12:37:03 kls Exp $
+ * $Id: dvbapi.c 1.103 2001/08/10 14:54:21 kls Exp $
  */
 
 //#define DVDDEBUG        1
@@ -2311,6 +2311,7 @@ cDvbApi::cDvbApi(int n)
   transferringFromDvbApi = NULL;
   ca = 0;
   priority = -1;
+  cardIndex = n;
 
   // Devices that are only present on DVB-C or DVB-S cards:
 
@@ -2418,7 +2419,7 @@ cDvbApi *cDvbApi::GetDvbApi(int Ca, int Priority)
   int index = Ca - 1;
   for (int i = 0; i < MAXDVBAPI; i++) {
       if (dvbApi[i]) {
-         if (i == index) { // means we need exactly _this_ device
+         if (dvbApi[i]->CardIndex() == index) { // means we need exactly _this_ device
             d = dvbApi[i];
             break;
             }
@@ -2445,15 +2446,6 @@ cDvbApi *cDvbApi::GetDvbApi(int Ca, int Priority)
           ? d : NULL;
 }
 
-int cDvbApi::Index(void)
-{
-  for (int i = 0; i < MAXDVBAPI; i++) {
-      if (dvbApi[i] == this)
-         return i;
-      }
-  return -1;
-}
-
 bool cDvbApi::Probe(const char *FileName)
 {
   if (access(FileName, F_OK) == 0) {
@@ -2951,7 +2943,7 @@ int cDvbApi::SetModeRecord(void)
   SetPids(true);
   if (fd_dvr >= 0)
      close(fd_dvr);
-  fd_dvr = OstOpen(DEV_OST_DVR, Index(), O_RDONLY | O_NONBLOCK);
+  fd_dvr = OstOpen(DEV_OST_DVR, CardIndex(), O_RDONLY | O_NONBLOCK);
   if (fd_dvr < 0)
      LOG_ERROR;
   return fd_dvr;
@@ -3061,7 +3053,7 @@ bool cDvbApi::SetChannel(int ChannelNumber, int FrequencyMHz, char Polarization,
   // If this card can't receive this channel, we must not actually switch
   // the channel here, because that would irritate the driver when we
   // start replaying in Transfer Mode immediately after switching the channel:
-  bool NeedsTransferMode = (this == PrimaryDvbApi && Ca && Ca != Index() + 1);
+  bool NeedsTransferMode = (this == PrimaryDvbApi && Ca && Ca != CardIndex() + 1);
 
   if (!NeedsTransferMode) {
 
@@ -3500,7 +3492,7 @@ void cEITScanner::Process(void)
   if (Setup.EPGScanTimeout && Channels.MaxNumber() > 1) {
      time_t now = time(NULL);
      if (now - lastScan > ScanTimeout && now - lastActivity > ActivityTimeout) {
-        for (int i = 0; i < cDvbApi::NumDvbApis; i++) {
+        for (int i = 0; i < MAXDVBAPI; i++) {
             cDvbApi *DvbApi = cDvbApi::GetDvbApi(i + 1, MAXPRIORITY);
             if (DvbApi) {
                if (DvbApi != cDvbApi::PrimaryDvbApi || (cDvbApi::NumDvbApis == 1 && Setup.EPGScanTimeout && now - lastActivity > Setup.EPGScanTimeout * 3600)) {
diff --git a/dvbapi.h b/dvbapi.h
index 41193ae7..d51005a4 100644
--- a/dvbapi.h
+++ b/dvbapi.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: dvbapi.h 1.44 2001/08/05 15:57:45 kls Exp $
+ * $Id: dvbapi.h 1.45 2001/08/10 14:56:40 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __DVBAPI_H
@@ -93,6 +93,7 @@ public:
 private:
   static cDvbApi *dvbApi[MAXDVBAPI];
   static int useDvbApi;
+  int cardIndex;
 public:
   static cDvbApi *PrimaryDvbApi;
   static void SetUseDvbApi(int n);
@@ -111,8 +112,8 @@ public:
          // will be returned.
          // The caller must check whether the returned DVB device is actually
          // recording and stop recording if necessary.
-  int Index(void);
-         // Returns the index of this DvbApi.
+  int CardIndex(void) { return cardIndex; }
+         // Returns the card index of this DvbApi (0 ... MAXDVBAPI - 1).
   static bool Probe(const char *FileName);
          // Probes for existing DVB devices.
   static bool Init(void);
diff --git a/menu.c b/menu.c
index a8f51da2..6ac0a35d 100644
--- a/menu.c
+++ b/menu.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 1.96 2001/08/07 16:36:37 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 1.97 2001/08/10 14:57:17 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -2070,14 +2070,14 @@ cRecordControl::cRecordControl(cDvbApi *DvbApi, cTimer *Timer)
      timer = new cTimer(true);
      Timers.Add(timer);
      Timers.Save();
-     asprintf(&instantId, cDvbApi::NumDvbApis > 1 ? "%s - %d" : "%s", Channels.GetChannelNameByNumber(timer->channel), dvbApi->Index() + 1);
+     asprintf(&instantId, cDvbApi::NumDvbApis > 1 ? "%s - %d" : "%s", Channels.GetChannelNameByNumber(timer->channel), dvbApi->CardIndex() + 1);
      }
   timer->SetRecording(true);
   if (Channels.SwitchTo(timer->channel, dvbApi)) {
      cRecording Recording(timer);
      if (dvbApi->StartRecord(Recording.FileName(), Channels.GetByNumber(timer->channel)->ca, timer->priority))
         Recording.WriteSummary();
-     Interface->DisplayRecording(dvbApi->Index(), true);
+     Interface->DisplayRecording(dvbApi->CardIndex(), true);
      }
   else
      cThread::EmergencyExit(true);
@@ -2102,7 +2102,7 @@ void cRecordControl::Stop(bool KeepInstant)
         Timers.Save();
         }
      timer = NULL;
-     Interface->DisplayRecording(dvbApi->Index(), false);
+     Interface->DisplayRecording(dvbApi->CardIndex(), false);
      }
 }
 
@@ -2158,7 +2158,7 @@ void cRecordControls::Stop(cDvbApi *DvbApi)
   for (int i = 0; i < MAXDVBAPI; i++) {
       if (RecordControls[i]) {
          if (RecordControls[i]->Uses(DvbApi)) {
-            isyslog(LOG_INFO, "stopping recording on DVB device %d due to higher priority", DvbApi->Index() + 1);
+            isyslog(LOG_INFO, "stopping recording on DVB device %d due to higher priority", DvbApi->CardIndex() + 1);
             RecordControls[i]->Stop(true);
             }
          }