diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 848c367b..37abef58 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -2412,4 +2412,6 @@ Johann Friedrichs <johann.friedrichs@web.de>
  for fixing incrementing the continuity counter in cPatPmtGenerator::GetPmt()
  for pointing out that "DEFINES += -D_FILE_OFFSET_BITS=64 -D_LARGEFILE_SOURCE
  -D_LARGEFILE64_SOURCE" should be added to Make.config.
-  to Make.config.template (thanks to Johann Friedrichs for pointing this out).
+
+Timo Helkio <timolavi@mbnet.fi>
+ for reporting a hangup when replaying a TS recording with subtitles activated
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 1cbc1bdb..d81e78c5 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -5978,3 +5978,8 @@ Video Disk Recorder Revision History
   player whether there is video data in the currently replayed stream. If a derived
   cDevice class reimplements PlayTs() or PlayPes(), it also needs to make sure this
   new function works as expected.
+
+2009-01-30: Version 1.7.5
+
+- Fixed a hangup when replaying a TS recording with subtitles activated (reported
+  by Timo Helkio).
diff --git a/config.h b/config.h
index 0041f83d..6e15ba4a 100644
--- a/config.h
+++ b/config.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: config.h 2.6 2009/01/06 16:56:27 kls Exp $
+ * $Id: config.h 2.7 2009/01/30 16:05:34 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __CONFIG_H
@@ -22,13 +22,13 @@
 
 // VDR's own version number:
 
-#define VDRVERSION  "1.7.4"
-#define VDRVERSNUM   10704  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
+#define VDRVERSION  "1.7.5"
+#define VDRVERSNUM   10705  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
 
 // The plugin API's version number:
 
-#define APIVERSION  "1.7.4"
-#define APIVERSNUM   10704  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
+#define APIVERSION  "1.7.5"
+#define APIVERSNUM   10705  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
 
 // When loading plugins, VDR searches them by their APIVERSION, which
 // may be smaller than VDRVERSION in case there have been no changes to
diff --git a/device.c b/device.c
index 1f806e02..4a20fd74 100644
--- a/device.c
+++ b/device.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: device.c 2.11 2009/01/25 11:10:56 kls Exp $
+ * $Id: device.c 2.12 2009/01/30 16:01:53 kls Exp $
  */
 
 #include "device.h"
@@ -1304,8 +1304,9 @@ int cDevice::PlayTsSubtitle(const uchar *Data, int Length)
   if (!dvbSubtitleConverter)
      dvbSubtitleConverter = new cDvbSubtitleConverter;
   tsToPesSubtitle.PutTs(Data, Length);
-  if (const uchar *p = tsToPesSubtitle.GetPes(Length)) {
-     dvbSubtitleConverter->Convert(p, Length);
+  int l;
+  if (const uchar *p = tsToPesSubtitle.GetPes(l)) {
+     dvbSubtitleConverter->Convert(p, l);
      tsToPesSubtitle.Reset();
      }
   return Length;