diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index b4ca01c5..b17f730b 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -1322,7 +1322,7 @@ Javier Marcet <lists@marcet.info>
  is a replay session active
 
 Peter Waechtler <pwaechtler@mac.com>
- for adding channels for DVB-T Hannover (Germany) to channels.cont.terr
+ for adding channels for DVB-T Hannover (Germany) to channels.conf.terr
 
 Robert Bartl <robert@bartl.priv.at>
  for reporting a hangup in SVDRP when the client disappears without sending QUIT
@@ -1854,7 +1854,7 @@ Marco Kremer <vdr.hgm.bg@gmx.net>
  through the full featured DVB card
 
 Walter Koch <koch@u32.de>
- for adding channels for DVB-T Düsseldorf and Köln (Germany) to channels.cont.terr
+ for adding channels for DVB-T Düsseldorf and Köln (Germany) to channels.conf.terr
  for fixing some missing '-' in the German OSD texts
  for suggesting to display the free disk space also in the title of the "Recordings"
  menu
@@ -1955,6 +1955,7 @@ Ville Skytt
  for removing a redundant NULL check in cDvbSpuDecoder::setTime()
  for pointing out that the variable HasSnr was unused in cDvbTuner::GetSignalQuality()
  for fixing cConfig::Load() for g++ version 4.7.0
+ for fixing some typos in HISTORY and CONTRIBUTORS
 
 Steffen Beyer <cpunk@reactor.de>
  for fixing setting the colored button help after deleting a recording in case the next
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 57c2492c..18a7486f 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -2335,7 +2335,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Now explicitly handling exit value 0 and 2 in 'runvdr'.
 - Added a missing 'w' to the allowed characters for Finnish and Swedish (thanks
   to Lauri Tischler and Ragnar Sundblad).
-- Added channels for DVB-T Hannover (Germany) to channels.cont.terr (thanks to
+- Added channels for DVB-T Hannover (Germany) to channels.conf.terr (thanks to
   Peter Waechtler).
 - Fixed a hangup in SVDRP when the client disappears without sending QUIT (thanks
   to Robert Bartl for reporting this one). The problem was introduced in version
@@ -7015,3 +7015,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
 - Changed the Green button in the "Edit timer" menu from "Once" to "Single"
   (suggested by Rolf Ahrenberg).
+- Fixed some typos in HISTORY and CONTRIBUTORS (thanks to Ville Skyttä).