diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 8c7987a2..3b7d8c04 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -9162,7 +9162,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
   a subdirectory.
 - SVDRP peering can now be limited to the default SVDRP host (see MANUAL for details).
 
-2018-02-09: Version 2.3.9
+2018-02-10: Version 2.3.9
 
 - Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
 - Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
@@ -9262,3 +9262,5 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Replaced the warning regarding the open SVDRP port in the INSTALL file with a remark
   about using svdrphosts.conf to completely disable SVDRP access.
 - Added a note about the fixed UDP port for SVDRP discovery to vdr.1.
+- Fixed updating the Timers menu after turning a local timer on/off with the Red
+  button.
diff --git a/menu.c b/menu.c
index e69f4db6..ce057839 100644
--- a/menu.c
+++ b/menu.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 4.57 2018/02/01 15:48:54 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 4.58 2018/02/10 10:51:49 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -1295,7 +1295,8 @@ eOSState cMenuTimers::OnOff(void)
 {
   if (HasSubMenu())
      return osContinue;
-  cTimers::GetTimersWrite(timersStateKey);
+  cStateKey StateKey;
+  cTimers::GetTimersWrite(StateKey);
   cTimer *Timer = GetTimer();
   if (Timer) {
      Timer->OnOff();
@@ -1313,7 +1314,7 @@ eOSState cMenuTimers::OnOff(void)
      else
         isyslog("%sactivated timer %s", Timer->HasFlags(tfActive) ? "" : "de", *Timer->ToDescr());
      }
-  timersStateKey.Remove(Timer != NULL);
+  StateKey.Remove(Timer != NULL);
   return osContinue;
 }