diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 343b420a..4614a16f 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -787,7 +787,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Made the volume, mute and power keys work when a menu is active, too (thanks
   to Matthias Weingart).
 
-2001-10-19: Version 0.97
+2001-10-20: Version 0.97
 
 - Implemented a lock file to prevent more than one instance of VDR from removing
   files from the video directory at the same time.
@@ -819,3 +819,5 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Fixed timers starting and ending at unexpected times. 'localtime()' was not
   thread safe, now using localtime_r().
 - Removed the "system time seen..." message.
+- Fixed a bug in the replay mode display when pressing the Green or Yellow
+  button while in trick mode (thanks to Stefan Huelswitt)
diff --git a/menu.c b/menu.c
index 27aa68e3..c18f0242 100644
--- a/menu.c
+++ b/menu.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 1.128 2001/09/30 11:29:13 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 1.129 2001/10/20 09:04:28 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -2711,9 +2711,9 @@ eOSState cReplayControl::ProcessKey(eKeys Key)
     case kRight:   dvbApi->Forward(); break;
     case kRed:     TimeSearch(); break;
     case kGreen|k_Repeat:
-    case kGreen:   dvbApi->SkipSeconds(-60); DoShowMode = false; break;
+    case kGreen:   dvbApi->SkipSeconds(-60); break;
     case kYellow|k_Repeat:
-    case kYellow:  dvbApi->SkipSeconds( 60); DoShowMode = false; break;
+    case kYellow:  dvbApi->SkipSeconds( 60); break;
     case kBlue:    Hide();
                    dvbApi->StopReplay();
                    return osEnd;