diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 7a409b94..8a67f37c 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -57,6 +57,7 @@ Dave Chapman <dave@dchapman.com>
 
 Hans-Peter Raschke <Hans-Peter.Raschke@Wintermann-DatenService.de>
  for his support in adapting VDR to DVB-C
+ for adding the 'statdvb2vdr' tool (see Tools/statdvb2vdr)
 
 Peter Hofmann <software@pxh.de>
  for his support in adapting VDR to DVB-C
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 56261719..ab11efcd 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -443,3 +443,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   opposed to the previous "highest to lowest" search) in order to not use the
   CAM card for FTA recordings unless necessary. This is only important for
   systems with three or more DVB cards.
+- Added the "statdvb2vdr" tool from Hans-Peter Raschke.