diff --git a/MANUAL b/MANUAL
index c67ec228..a21d43c2 100644
--- a/MANUAL
+++ b/MANUAL
@@ -692,7 +692,7 @@ Version 1.6
 
   Subtitle offset = 0    Allows you to shift the location of the subtitles in the
                          vertical direction. The valid range is -50...50. This option
-                         is only avialable if "Display subtitles" is set to 'yes'.
+                         is only available if "Display subtitles" is set to 'yes'.
 
   Subtitle foreground transparency = 0
   Subtitle background transparency = 0