diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index b8351eb5..7a97612f 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -4500,7 +4500,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Now checking whether there is any text before calling cStatus::MsgOsdTextItem()
   (reported by Joachim Wilke).
 
-2006-04-14: Version 1.3.47
+2006-04-15: Version 1.3.47
 
 - Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
 - Fixed a crash when setting the time transponder in the Setup menu, caused by the
@@ -4522,3 +4522,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   request by Ville Skyttä, as in the initial patch from Christoph Haubrich).
 - Fixed the vdr.1 man page (a single DVB card can record and do live tv).
 - The preferred audio language is now automatically selected when starting replay.
+- Updated the Danish OSD texts (thanks to Mogens Elneff).
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 474657f6..249440b2 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.256 2006/04/14 09:45:10 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.257 2006/04/15 09:22:37 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -2265,7 +2265,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "VPS optagelse starter snart!",
     "",//TODO
   },
   { "No free DVB device to record!",
@@ -4423,7 +4423,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Kanal ved opstart",
     "",// TODO
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Initial volume",
@@ -4445,7 +4445,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Lydstyrke ved opstart",
     "",// TODO
   },
   { "Setup.Miscellaneous$as before",
@@ -4467,7 +4467,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "som før",
     "",// TODO
   },
   // The days of the week: