diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 4d1bb9f8..edda9835 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -182,6 +182,7 @@ Lauri Pesonen <lauri.pesonen@firsthop.com>
 
 Sergei Haller <Sergei.Haller@math.uni-giessen.de>
  for fixing the LastActivity timestamp after a shutdown prompt
+ for fixing the "Low disk space!" message
 
 Andreas Gebel <andreas@xcapenet.de>
  for his help in keeping 'channels.conf' up to date
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 80a5f16a..8bc0e3ee 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -1002,3 +1002,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Added scanning for EPG data for another 4 days on channels that support this
   (thanks to Oleg Assovski).
 - Removed '#define VFAT 1' from recording.c (was a leftover from testing).
+- Fixed the "Low disk space!" message (thanks to Sergei Haller).
diff --git a/recording.c b/recording.c
index f943662b..1c8b311e 100644
--- a/recording.c
+++ b/recording.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: recording.c 1.52 2002/02/15 22:09:44 kls Exp $
+ * $Id: recording.c 1.53 2002/02/15 22:22:58 kls Exp $
  */
 
 #include "recording.h"
@@ -122,7 +122,7 @@ void AssertFreeDiskSpace(int Priority)
               return;
            }
         // Unable to free disk space, but there's nothing we can do about that...
-        Interface->Confirm(tr("Low disk space"), 30);
+        Interface->Confirm(tr("Low disk space!"), 30);
         }
      LastFreeDiskCheck = time(NULL);
      }