frodovdr/vdr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/VDR4Arch/vdr.git synced 2023-10-10 13:36:52 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Updated the Italian OSD texts

Browse Source
This commit is contained in:
Klaus Schmidinger 2015-02-10 09:27:59 +01:00
parent 9c100c8d0a
commit 434bc96c74
2 changed files with 14 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
HISTORY
View File

@ -8535,3 +8535,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
off German texts. off German texts.
- Added an empty target to the Makefile to make sure the sub-make for libsi is always - Added an empty target to the Makefile to make sure the sub-make for libsi is always
called (thanks to Sören Moch). called (thanks to Sören Moch).
- Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto and Nino Gerbino).

26
po/it_IT.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n" "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 17:08+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-07 17:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 00:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-09 20:26+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n" "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <vdr@linuxtv.org>\n" "Language-Team: Italian <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Channel not available!"
msgstr "Canale non disponibile!" msgstr "Canale non disponibile!"
msgid "Can't start Transfer Mode!" msgid "Can't start Transfer Mode!"
msgstr "Impossibile avviare mod. trasferimento!" msgstr "Impossibile avviare modalità trasferimento!"
msgid "off" msgid "off"
msgstr "off" msgstr "off"
@ -803,7 +803,7 @@ msgid "Error while queueing recording for cutting!"
msgstr "Errore durante l'accodamento della registrazione per il taglio!" msgstr "Errore durante l'accodamento della registrazione per il taglio!"
msgid "Rename recording to folder name?" msgid "Rename recording to folder name?"
msgstr "" msgstr "Rinominare registrazione come nome cartella?"
msgid "Delete editing marks for this recording?" msgid "Delete editing marks for this recording?"
msgstr "Eliminare i marcatori di modifica della registrazione?" msgstr "Eliminare i marcatori di modifica della registrazione?"
@ -1155,7 +1155,7 @@ msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "Impossibile reimpostare il modulo CAM!" msgstr "Impossibile reimpostare il modulo CAM!"
msgid "do not pause live video" msgid "do not pause live video"
msgstr "non pausare video dal vivo" msgstr "non mettere in pausa il video dal vivo"
msgid "confirm pause live video" msgid "confirm pause live video"
msgstr "conferma pausa video dal vivo" msgstr "conferma pausa video dal vivo"
@ -1203,13 +1203,13 @@ msgid "Setup.Recording$VPS margin (s)"
msgstr "Margine VPS (s)" msgstr "Margine VPS (s)"
msgid "Setup.Recording$Mark instant recording" msgid "Setup.Recording$Mark instant recording"
msgstr "Segna reg. immediata" msgstr "Segna registrazione immediata"
msgid "Setup.Recording$Name instant recording" msgid "Setup.Recording$Name instant recording"
msgstr "Nome reg. immediata" msgstr "Nome registrazione immediata"
msgid "Setup.Recording$Instant rec. time (min)" msgid "Setup.Recording$Instant rec. time (min)"
msgstr "Durata reg. immediata (min)" msgstr "Durata registrazione immediata (min)"
msgid "Setup.Recording$present event" msgid "Setup.Recording$present event"
msgstr "evento attuale" msgstr "evento attuale"
@ -1251,13 +1251,13 @@ msgid "Setup.Replay$Pause replay at last mark"
msgstr "Pausa riproduzione all'ultimo marcatore" msgstr "Pausa riproduzione all'ultimo marcatore"
msgid "Setup.Replay$Initial duration for adaptive skipping (s)" msgid "Setup.Replay$Initial duration for adaptive skipping (s)"
msgstr "" msgstr "Durata iniziale per spostamenti adattivi (s)"
msgid "Setup.Replay$Reset timeout for adaptive skipping (s)" msgid "Setup.Replay$Reset timeout for adaptive skipping (s)"
msgstr "" msgstr "Reimposta scadenza per spostamenti adattivi (s)"
msgid "Setup.Replay$Alternate behavior for adaptive skipping" msgid "Setup.Replay$Alternate behavior for adaptive skipping"
msgstr "" msgstr "Comportamento alternativo per spostamenti adattivi"
msgid "Setup.Replay$Resume ID" msgid "Setup.Replay$Resume ID"
msgstr "ID di ripristino" msgstr "ID di ripristino"
@ -1471,10 +1471,10 @@ msgid "DISK"
msgstr "DISCO" msgstr "DISCO"
msgid "LOAD" msgid "LOAD"
msgstr "CARICA" msgstr "USO"
msgid "TIMERS" msgid "TIMERS"
msgstr "TIMER" msgstr "TIMERS"
msgid "DEVICES" msgid "DEVICES"
msgstr "SCHEDE" msgstr "SCHEDE"
@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "RIPRODUCI"
#, c-format #, c-format
msgid "Moving dish to %.1f..." msgid "Moving dish to %.1f..."
msgstr "Muovi antenna verso %.1f..." msgstr "Spostamento antenna verso %.1f..."
msgid "ST:TNG Panels" msgid "ST:TNG Panels"
msgstr "Consolle ST:TNG" msgstr "Consolle ST:TNG"