diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 0f1b51bf..40bc93d6 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -5127,3 +5127,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   remove that entry from your 'setup.conf' file.
 - Simplified the error handling in cDvbTuner::GetFrontendStatus() (based on a
   discussion with Reinhard Nissl).
+- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 28071f8d..fde2ee77 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.289 2007/02/25 11:26:29 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.290 2007/02/25 11:57:25 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -5561,7 +5561,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ligar",
     "Arrêt",
     "Power",
-    "Virtakytkin",
+    "Virta",
     "Wy³±cz",
     "Apagar",
     "Këåßóéìï",
@@ -5693,7 +5693,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sem som",
     "Coupure du son",
     "Lyd av",
-    "Äänetön",
+    "Mykistys",
     "Wycisz",
     "Mudo",
     "Óéùðçëü",