diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index d2c4b401..efdcb27b 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -5043,3 +5043,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Updated satellite names in 'sources.conf' (thanks to Thilo Wunderlich).
 - Fixed handling error status in cDvbTuner::GetFrontendStatus() (thanks to
   Reinhard Nissl).
+
+2007-02-25: Version 1.4.6
+
+- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
diff --git a/config.h b/config.h
index f7a76081..075c774e 100644
--- a/config.h
+++ b/config.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: config.h 1.282.1.2 2007/02/03 10:14:42 kls Exp $
+ * $Id: config.h 1.282.1.3 2007/02/25 12:09:29 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __CONFIG_H
@@ -21,8 +21,8 @@
 
 // VDR's own version number:
 
-#define VDRVERSION  "1.4.5-2"
-#define VDRVERSNUM   10405  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
+#define VDRVERSION  "1.4.6"
+#define VDRVERSNUM   10406  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
 
 // The plugin API's version number:
 
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 439e71b3..7e44f0d4 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.285.1.1 2007/01/26 13:10:33 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.285.1.2 2007/02/25 12:08:26 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -5385,7 +5385,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ligar",
     "Arrêt",
     "Power",
-    "Virtakytkin",
+    "Virta",
     "Wy³±cz",
     "Apagar",
     "Këåßóéìï",
@@ -5517,7 +5517,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sem som",
     "Coupure du son",
     "Lyd av",
-    "Äänetön",
+    "Mykistys",
     "Wycisz",
     "Mudo",
     "Óéùðçëü",