frodovdr
/
vdr
mirror of https://github.com/VDR4Arch/vdr.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Updated the Hungarian language texts

This commit is contained in:
Klaus Schmidinger 2006-09-16 09:08:53 +02:00
parent fd4ffed37b
commit 59b6005a0c
2 changed files with 81 additions and 80 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
HISTORY
View File

@ -4923,3 +4923,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
window. window.
- Fixed deleting expired VPS timers (under certain conditions a timer could have been - Fixed deleting expired VPS timers (under certain conditions a timer could have been
deleted before it even started recording). deleted before it even started recording).
- Updated the Hungarian language texts (thanks to Istvan Koenigsberger and Guido Josten).

160
i18n.c
View File

@ -4,7 +4,7 @@
* See the main source file 'vdr.c' for copyright information and * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
* how to reach the author. * how to reach the author.
* *
* $Id: i18n.c 1.281 2006/05/05 13:26:09 kls Exp $ * $Id: i18n.c 1.282 2006/09/16 09:08:30 kls Exp $
* *
* Translations provided by: * Translations provided by:
* *
@ -20,7 +20,7 @@
* Greek Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de> * Greek Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>
* Swedish Tomas Prybil <tomas@prybil.se>, Jan Ekholm <chakie@infa.abo.fi> * Swedish Tomas Prybil <tomas@prybil.se>, Jan Ekholm <chakie@infa.abo.fi>
* Romanian Paul Lacatus <paul@campina.iiruc.ro>, Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net> * Romanian Paul Lacatus <paul@campina.iiruc.ro>, Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>
* Hungarian Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com>, Guido Josten <guido.josten@t-online.de> * Hungarian Istvan & Silvia Koenigsberger <istvnko@hotmail.com>, Guido Josten <guido.josten@t-online.de>
* Catalanian Marc Rovira Vall <tm05462@salleURL.edu>, Ramon Roca <ramon.roca@xcombo.com>, Jordi Vilà <jvila@tinet.org> * Catalanian Marc Rovira Vall <tm05462@salleURL.edu>, Ramon Roca <ramon.roca@xcombo.com>, Jordi Vilà <jvila@tinet.org>
* Russian Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>, Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de> * Russian Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>, Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>
* Croatian Drazen Dupor <drazen.dupor@dupor.com>, Dino Ravnic <dino.ravnic@fer.hr> * Croatian Drazen Dupor <drazen.dupor@dupor.com>, Dino Ravnic <dino.ravnic@fer.hr>
@ -231,7 +231,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"×ñïíïðñïãñáììáôéóìïß", "×ñïíïðñïãñáììáôéóìïß",
"Timers", "Timers",
"Timer-e", "Timer-e",
"Felvétel beprogramozása", "Idözítö",
"Temporitzadors", "Temporitzadors",
"ÂÐÙÜÕàë", "ÂÐÙÜÕàë",
"Termini", "Termini",
@ -275,7 +275,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ðëçñïöïñßåò EããñáöÞò", "Ðëçñïöïñßåò EããñáöÞò",
"Inspelning", "Inspelning",
"Detaliile înregistrãrii", "Detaliile înregistrãrii",
"",// TODO "Felvétel",
"",// TODO "",// TODO
"¸ÝäÞ Þ ×ÐßØáØ", "¸ÝäÞ Þ ×ÐßØáØ",
"",// TODO "",// TODO
@ -385,7 +385,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ôñïðïðïßçóç ÷ñïíïðñïãñáììáôéóìïý", "Ôñïðïðïßçóç ÷ñïíïðñïãñáììáôéóìïý",
"Ändra timer", "Ändra timer",
"Modificare timer", "Modificare timer",
"Felvétel beprogramozásának megváltoztatása", "Idözítö megváltoztatása",
"Editar temporitzador", "Editar temporitzador",
"ÃáâÐÝÞÒÚÐ âÐÙÜÕàÐ", "ÃáâÐÝÞÒÚÐ âÐÙÜÕàÐ",
"Ureðivanje termina", "Ureðivanje termina",
@ -429,7 +429,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ðëçñïöïñßåò", "Ðëçñïöïñßåò",
"Info", "Info",
"Info", "Info",
"",//TODO "Információ",
"",//TODO "",//TODO
"¸ÝäÞ", "¸ÝäÞ",
"Info", "Info",
@ -473,7 +473,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"Den här sändningen - %s", "Den här sändningen - %s",
"Aceastã emisiune - %s", "Aceastã emisiune - %s",
"",//TODO "Ez az adás - %s",
"",//TODO "",//TODO
"ÍâÐ ßÕàÕÔÐçÐ - %s", "ÍâÐ ßÕàÕÔÐçÐ - %s",
"",//TODO "",//TODO
@ -495,7 +495,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"Den här sändningen - alla kanaler", "Den här sändningen - alla kanaler",
"Aceastã emisiune - toate canalele", "Aceastã emisiune - toate canalele",
"",//TODO "Ez az adás - összes adó",
"",//TODO "",//TODO
"ÍâÐ ßÕàÕÔÐçÐ - ÒáÕ ÚÐÝÐÛë", "ÍâÐ ßÕàÕÔÐçÐ - ÒáÕ ÚÐÝÐÛë",
"",//TODO "",//TODO
@ -517,7 +517,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"Alla tillfällen - alla kanaler", "Alla tillfällen - alla kanaler",
"Toate emisiunile - toate canalele", "Toate emisiunile - toate canalele",
"",//TODO "Az összes adás - az összes adó",
"",//TODO "",//TODO
"²áÕ ßÕàÕÔÐçØ - ÒáÕ ÚÐÝÐÛë", "²áÕ ßÕàÕÔÐçØ - ÒáÕ ÚÐÝÐÛë",
"",//TODO "",//TODO
@ -694,7 +694,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"Timer", "Timer",
"Timer", "Timer",
"",// TODO "Idözítö",
"",// TODO "",// TODO
"ÂÐÙÜÕà", "ÂÐÙÜÕà",
"",// TODO "",// TODO
@ -738,7 +738,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ðëçñïöïñßåò", "Ðëçñïöïñßåò",
"Info", "Info",
"Info", "Info",
"",//TODO "Információ",
"",//TODO "",//TODO
"¸ÝäÞ", "¸ÝäÞ",
"Info", "Info",
@ -1090,7 +1090,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ÓÜñùóç", "ÓÜñùóç",
"Skanna", "Skanna",
"Cãutare canale", "Cãutare canale",
"",//TODO "Adáskeresés",
"",//TODO "",//TODO
"ÁÚÐÝØàÞÒÐâì", "ÁÚÐÝØàÞÒÐâì",
"Pretra¾i", "Pretra¾i",
@ -1112,7 +1112,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"¹÷ïò", "¹÷ïò",
"Ljud", "Ljud",
"Sunet", "Sunet",
"",// TODO "Hang",
"",// TODO "",// TODO
"Ï×ëÚ", "Ï×ëÚ",
"",// TODO "",// TODO
@ -1157,7 +1157,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ÄéáãñáöÞ ÷ñïíïðñïãñáììáôéóìïý;?", "ÄéáãñáöÞ ÷ñïíïðñïãñáììáôéóìïý;?",
"Ta bort timern?", "Ta bort timern?",
"ªterg timer-ul?", "ªterg timer-ul?",
"Felvétel beprogramozásának törlése?", "Idözítö törlése?",
"Esborrar el temporitzador?", "Esborrar el temporitzador?",
"ÃÔÐÛØâì âÐÙÜÕà?", "ÃÔÐÛØâì âÐÙÜÕà?",
"Obrisati termin?", "Obrisati termin?",
@ -1708,7 +1708,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"Okodad", "Okodad",
"FTA (necriptat)", "FTA (necriptat)",
"",//TODO "Kódolatlan",
"",//TODO "",//TODO
"FTA (ÝÕ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÞ)", "FTA (ÝÕ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÞ)",
"",//TODO "",//TODO
@ -1730,7 +1730,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"krypterad", "krypterad",
"criptat", "criptat",
"",//TODO "Kódolt",
"",//TODO "",//TODO
"×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÞ", "×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÞ",
"",//TODO "",//TODO
@ -2061,7 +2061,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"VPS", "VPS",
"VPS", "VPS",
"VPS", "VPS",
"",// TODO "VPS",
"",// TODO "",// TODO
"VPS ßÞßàÐÒÚÐ", "VPS ßÞßàÐÒÚÐ",
"VPS", // hrv "VPS", // hrv
@ -2172,7 +2172,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ôï êáíÜëç ÷ñéóéìïðïéåßôáé áðü ÷ñïíïðñïãñáììáôéóìü!", "Ôï êáíÜëç ÷ñéóéìïðïéåßôáé áðü ÷ñïíïðñïãñáììáôéóìü!",
"Kanalen används av en timer!", "Kanalen används av en timer!",
"Canalul este utilizat de un timer!", "Canalul este utilizat de un timer!",
"Csatornát más használja!", "Az adót az idözítö használja!",
"Canal en ús per un temporitzador!", "Canal en ús per un temporitzador!",
"ºÐÝÐÛ ×ÐÝïâ âÐÙÜÕàÞÜ!", "ºÐÝÐÛ ×ÐÝïâ âÐÙÜÕàÞÜ!",
"Program je trenutno zauzet terminom za snimanje", "Program je trenutno zauzet terminom za snimanje",
@ -2194,7 +2194,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ÁëëáãÞ êáíáëéïý áäýíáôç!", "ÁëëáãÞ êáíáëéïý áäýíáôç!",
"Omöjligt att byta kanal!", "Omöjligt att byta kanal!",
"Nu pot comuta canalul!", "Nu pot comuta canalul!",
"Csatornát nem lehet átkapcsolni!", "Az adót nem lehet elkapcsolni",
"No puc canviar de canal!", "No puc canviar de canal!",
"½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÚÛîçØâì ÚÐÝÐÛ!", "½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÚÛîçØâì ÚÐÝÐÛ!",
"Ne mogu prebaciti program!", "Ne mogu prebaciti program!",
@ -2304,7 +2304,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"strax VPS inspelning...", "strax VPS inspelning...",
"Urmeazã o înregistrare VPS!", "Urmeazã o înregistrare VPS!",
"",//TODO "VPS-felvétel rögtön kezdödik!",
"",//TODO "",//TODO
"VPS-·ÐßØáì áÚÞàÞ ÝÐçÝÕâáï", "VPS-·ÐßØáì áÚÞàÞ ÝÐçÝÕâáï",
"",//TODO "",//TODO
@ -2348,7 +2348,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ôï êáíÜëç äÝí åßíáé äéáèÝóéìï!", "Ôï êáíÜëç äÝí åßíáé äéáèÝóéìï!",
"Kanalen är inte tillgänglig!", "Kanalen är inte tillgänglig!",
"Canal indisponibil", "Canal indisponibil",
"A csatorna nem elérhetö", "Az adó nem elérhetö",
"Canal no disponible!", "Canal no disponible!",
"ºÐÝÐÛ ÝÕÔÞáâãßÕÝ!", "ºÐÝÐÛ ÝÕÔÞáâãßÕÝ!",
"Program nije dostupan!", "Program nije dostupan!",
@ -2370,7 +2370,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ïé ñéèìýóåéò ôïí êáíáëéþí áëëõëïóõìðßðôïõí!", "Ïé ñéèìýóåéò ôïí êáíáëéþí áëëõëïóõìðßðôïõí!",
"Kanalinställningarna är ej unika!", "Kanalinställningarna är ej unika!",
"Parametrii canalului nu sunt univoci!", "Parametrii canalului nu sunt univoci!",
"A csatornabeállítások nem egyértelmüek", "Az adóbeállítások nem egyértelmüek",
"Propietats del canal duplicades!", "Propietats del canal duplicades!",
"½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÐ ÝÕ ãÝØÚÐÛìÝë!", "½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÐ ÝÕ ãÝØÚÐÛìÝë!",
"Parametri programa nisu jednoznaèni!", "Parametri programa nisu jednoznaèni!",
@ -2392,7 +2392,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ôï êáíÜëé åßíáé áðïó÷ïëéìÝíï (Ãßíåôå åããñáöÞ)!", "Ôï êáíÜëé åßíáé áðïó÷ïëéìÝíï (Ãßíåôå åããñáöÞ)!",
"Kanalen är låst (inspelning pågår)!", "Kanalen är låst (inspelning pågår)!",
"Canal blocat (înregistrare)!", "Canal blocat (înregistrare)!",
"Csatorna hozzáférhetetlen (felvétel)!", "Az adó blokkolva (felvétel)!",
"Canal bloquejat (gravant)!", "Canal bloquejat (gravant)!",
"ºÐÝÐÛ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ (ØÔñâ ×ÐßØáì)!", "ºÐÝÐÛ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ (ØÔñâ ×ÐßØáì)!",
"Program blokiran (snimanje)!", "Program blokiran (snimanje)!",
@ -2524,7 +2524,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"Otillräcklingt diskutrymme för inspelning!", "Otillräcklingt diskutrymme för inspelning!",
"Insuficient spaþiul pe disc pentru înregistrare!", "Insuficient spaþiul pe disc pentru înregistrare!",
"",//TODO "Nincs elegendö hely a felvételre",
"",//TODO "",//TODO
"½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ÜÕáâÐ ÝÐ ÔØáÚÕ ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ", "½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ÜÕáâÐ ÝÐ ÔØáÚÕ ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ",
"",//TODO "",//TODO
@ -2568,7 +2568,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"Öppnar CAM menyn...", "Öppnar CAM menyn...",
"Deschid meniul CAM...", "Deschid meniul CAM...",
"",//TODO "A CAM-menü nyitás alatt...",
"",//TODO "",//TODO
"¾âÚàëÒÐî ÜÕÝî ÜÞÔãÛï ãáÛÞÒÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ (CAM)", "¾âÚàëÒÐî ÜÕÝî ÜÞÔãÛï ãáÛÞÒÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ (CAM)",
"",//TODO "",//TODO
@ -2612,7 +2612,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"Återställer CAM ...", "Återställer CAM ...",
"Se reseteazã CAM...", "Se reseteazã CAM...",
"",//TODO "A CAM újra indul...",
"",//TODO "",//TODO
"¿ÕàÕÓàã×ÚÐ CAM...", "¿ÕàÕÓàã×ÚÐ CAM...",
"",//TODO "",//TODO
@ -2678,7 +2678,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"Mata in %d siffror!", "Mata in %d siffror!",
"Vã rog introduceþi %d cifre!", "Vã rog introduceþi %d cifre!",
"",//TODO "Üssön be %d számot!",
"",//TODO "",//TODO
"½ÐÖÜØâÕ %d æØäàë", "½ÐÖÜØâÕ %d æØäàë",
"",//TODO "",//TODO
@ -2700,7 +2700,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ìç äéáèÝóéìïò Þ÷ïò", "Ìç äéáèÝóéìïò Þ÷ïò",
"Ljud saknas!", "Ljud saknas!",
"Lipseºte sunetul!", "Lipseºte sunetul!",
"",//TODO "Hang nem lehetséges!",
"",//TODO "",//TODO
"¾âáãâáâÒãÕâ ×ÒãÚ!", "¾âáãâáâÒãÕâ ×ÒãÚ!",
"Audio nedostupan", "Audio nedostupan",
@ -2988,7 +2988,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ÅðéöÜíåéá", "ÅðéöÜíåéá",
"Skin", "Skin",
"Skin", "Skin",
"",// TODO "Menü nézet",
"",// TODO "",// TODO
"ÁâØÛì", "ÁâØÛì",
"Povr¹ina", "Povr¹ina",
@ -3010,7 +3010,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ÈÝìá", "ÈÝìá",
"Tema", "Tema",
"Temã", "Temã",
"",// TODO "Téma",
"",// TODO "",// TODO
"¿ÐÛØâàÐ", "¿ÐÛØâàÐ",
"Tema", "Tema",
@ -3032,7 +3032,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ÁñéóôåñÜ", "ÁñéóôåñÜ",
"Vänster", "Vänster",
"Stânga", "Stânga",
"",// TODO "Balra",
"",// TODO "",// TODO
"¾âáâãß áÛÕÒÐ", "¾âáâãß áÛÕÒÐ",
"Lijevo", "Lijevo",
@ -3054,7 +3054,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ÅðÜíù", "ÅðÜíù",
"Övre", "Övre",
"Sus", "Sus",
"",// TODO "Fent",
"",// TODO "",// TODO
"¾âáâãß áÒÕàåã", "¾âáâãß áÒÕàåã",
"Gore", "Gore",
@ -3142,7 +3142,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"×ñéóçìïðïßçóç ìéêñüí ãñáììáôïóåéñþí", "×ñéóçìïðïßçóç ìéêñüí ãñáììáôïóåéñþí",
"Använd liten font", "Använd liten font",
"Utilizare fonturi mici", "Utilizare fonturi mici",
"",// TODO "Kisbetüt használni",
"",// TODO "",// TODO
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÕÛÚØÙ èàØäâ", "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÕÛÚØÙ èàØäâ",
"Koristi mala slova", "Koristi mala slova",
@ -3164,7 +3164,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ÐïôÝ", "ÐïôÝ",
"aldrig", "aldrig",
"niciodatã", "niciodatã",
"",// TODO "soha",
"",// TODO "",// TODO
"ÝØÚÞÓÔÐ", "ÝØÚÞÓÔÐ",
"nikada", "nikada",
@ -3186,7 +3186,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ÅîáñôÜôå áðü ôÞí åðéöÜíåéá", "ÅîáñôÜôå áðü ôÞí åðéöÜíåéá",
"skin beroende", "skin beroende",
"dep. de skin", "dep. de skin",
"",// TODO "Menü nézetétöl függöen",
"",// TODO "",// TODO
"áÞÓÛÐáÝÞ âÕÜÕ", "áÞÓÛÐáÝÞ âÕÜÕ",
"ovisno o povr¹ini", "ovisno o povr¹ini",
@ -3208,7 +3208,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ðÜíôá", "ðÜíôá",
"alltid", "alltid",
"întotdeauna", "întotdeauna",
"",// TODO "mindig",
"",// TODO "",// TODO
"ÒáÕÓÔÐ", "ÒáÕÓÔÐ",
"uvijek", "uvijek",
@ -3230,7 +3230,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ÈÝóç ðëçñïöïñßáò êáíáëéþí", "ÈÝóç ðëçñïöïñßáò êáíáëéþí",
"Placering av kanalinformation", "Placering av kanalinformation",
"Poziþia informaþiilor despre canal", "Poziþia informaþiilor despre canal",
"Csatorna-Infó poziciója", "Adásinformáció poziciója",
"Posició de la informació del canal", "Posició de la informació del canal",
"¿ÞÛÞÖÕÝØÕ ÞÚÝÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÐÝÐÛÕ", "¿ÞÛÞÖÕÝØÕ ÞÚÝÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÐÝÐÛÕ",
"Pozicija informacije o programu", "Pozicija informacije o programu",
@ -3252,7 +3252,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"÷ñüíïò Ýíäåéêóçò ðëçñïöïñßùí êáíáëéïý óå (ä)", "÷ñüíïò Ýíäåéêóçò ðëçñïöïñßùí êáíáëéïý óå (ä)",
"Kanal information (s)", "Kanal information (s)",
"Durata afiºãrii info-canal (s)", "Durata afiºãrii info-canal (s)",
"",// TODO "Adásinformáció feltüntetésének idötartama (s)",
"",// TODO "",// TODO
"¿ÞÚÐ× ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÐÝÐÛÕ (áÕÚ)", "¿ÞÚÐ× ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÐÝÐÛÕ (áÕÚ)",
"Vrijeme prikaza informacije o programu (s)", "Vrijeme prikaza informacije o programu (s)",
@ -3274,7 +3274,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ðëçñïöïñßåò óôÞí áëëáãÞ êáíáëéïý", "Ðëçñïöïñßåò óôÞí áëëáãÞ êáíáëéïý",
"Information vid kanalbyte", "Information vid kanalbyte",
"Informaþii la comutarea canalului", "Informaþii la comutarea canalului",
"Infó a csatorna váltásánál", "Információ az adó váltásánál",
"Informació del canvi de canal", "Informació del canvi de canal",
"¿ÞÚÐ×ëÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÐÝÐÛÕ", "¿ÞÚÐ×ëÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÐÝÐÛÕ",
"Informacije kod promjene kanala", "Informacije kod promjene kanala",
@ -3296,7 +3296,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"", // TODO "", // TODO
"Timeout för kanalinformation", "Timeout för kanalinformation",
"Durata afiºãrii informaþii canal", "Durata afiºãrii informaþii canal",
"", // TODO "A lekérdezett adásinformáció bezárása",
"", // TODO "", // TODO
"¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÐÝÐÛÕ ×ÐÚàëâì", "¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÐÝÐÛÕ ×ÐÚàëâì",
"", // TODO "", // TODO
@ -3340,7 +3340,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Êýëéóç ãýñù-ãýñù", "Êýëéóç ãýñù-ãýñù",
"Rulla texten", "Rulla texten",
"Derulare circularã", "Derulare circularã",
"",// TODO "Korlátlan léptetés",
"",// TODO "",// TODO
"ÆØÚÛØçÕáÚÐï ßàÞÚàãâÚÐ", "ÆØÚÛØçÕáÚÐï ßàÞÚàãâÚÐ",
"S kraja skoèi na poèetak", "S kraja skoèi na poèetak",
@ -3362,7 +3362,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"Menyknappen stänger", "Menyknappen stänger",
"Tasta 'Meniu' închide", "Tasta 'Meniu' închide",
"",// TODO "A menü gomb zár",
"",// TODO "",// TODO
"ºÝÞßÚã ¼ÕÝî ×ÐÚàëâì", "ºÝÞßÚã ¼ÕÝî ×ÐÚàëâì",
"",// TODO "",// TODO
@ -3406,7 +3406,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"×ñüíïò äéÜñêåéáò åîÝôáóçò EPG óå þñåò", "×ñüíïò äéÜñêåéáò åîÝôáóçò EPG óå þñåò",
"EPG sökning timeout", "EPG sökning timeout",
"Interval achiziþie EPG (h)", "Interval achiziþie EPG (h)",
"Fennmaradt idö az EPG-g (h)", "Fennmaradt idö az EPG-újításig (h)",
"Màxim d'Hores a cercar per la Guia", "Màxim d'Hores a cercar per la Guia",
"·ÐÔÕàÖÚÐ áÚÐÝØàÞÒÐÝØï âÕÛÕÓØÔÐ (ç)", "·ÐÔÕàÖÚÐ áÚÐÝØàÞÒÐÝØï âÕÛÕÓØÔÐ (ç)",
"Vrijeme do EPG pregleda (h)", "Vrijeme do EPG pregleda (h)",
@ -3450,7 +3450,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"¸íäåéîç îåðåñáóìÝíùí ðëçñïöïñéþí (ëåðôÜ)", "¸íäåéîç îåðåñáóìÝíùí ðëçñïöïñéþí (ëåðôÜ)",
"Visa gammal information (min)", "Visa gammal information (min)",
"Date EPG expirate cel mult (min)", "Date EPG expirate cel mult (min)",
"",// TODO "Régi EPG adatok megmutatása (perc)",
"",// TODO "",// TODO
"ÅàÐÝÕÝØÕ ãáâÐàÕÒèØå ÔÐÝÝëå (ÜØÝ)", "ÅàÐÝÕÝØÕ ãáâÐàÕÒèØå ÔÐÝÝëå (ÜØÝ)",
"Prika¾i stare EPG podatke (min)", "Prika¾i stare EPG podatke (min)",
@ -3516,7 +3516,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ðñïôåéíüìåíåò ãëþóóåò", "Ðñïôåéíüìåíåò ãëþóóåò",
"Önskade språk", "Önskade språk",
"Limbi preferate", "Limbi preferate",
"",// TODO "Kedvenc nyelvek",
"",// TODO "",// TODO
"¿àÕÔßÞçØâÐÕÜëÕ ï×ëÚØ (âÕÛÕÓØÔ)", "¿àÕÔßÞçØâÐÕÜëÕ ï×ëÚØ (âÕÛÕÓØÔ)",
"Preferirani jezici", "Preferirani jezici",
@ -3538,7 +3538,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ðñïôåéíüìåíç ãëþóóá", "Ðñïôåéíüìåíç ãëþóóá",
"Önskat språk", "Önskat språk",
"Limba preferatã", "Limba preferatã",
"",// TODO "Kedvenc nyelv",
"",// TODO "",// TODO
"²ëÑàÐÝ", "²ëÑàÐÝ",
"Preferirani jezik", "Preferirani jezik",
@ -3692,7 +3692,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"×ñÞóç Þ÷ïõ Dolby Digital", "×ñÞóç Þ÷ïõ Dolby Digital",
"Använd Dolby Digital", "Använd Dolby Digital",
"Sunet Dolby Digital", "Sunet Dolby Digital",
"",//TODO "Dolby-Digital hangot használni",
"",//TODO "",//TODO
"²ÚÛîçØâì Dolby Digital", "²ÚÛîçØâì Dolby Digital",
"Koristi Dolby Digital", "Koristi Dolby Digital",
@ -3714,7 +3714,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ÅíçìÝñùóç êáíáëéþí", "ÅíçìÝñùóç êáíáëéþí",
"Uppdatera kanaler", "Uppdatera kanaler",
"Actualizare canale", "Actualizare canale",
"",// TODO "Adók aktualizálása",
"",// TODO "",// TODO
"¾ÑÝÞÒÛïâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÞÒ", "¾ÑÝÞÒÛïâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÞÒ",
"Aktualiziraj programe", "Aktualiziraj programe",
@ -3736,7 +3736,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ìüíï ïíüìáôá", "ìüíï ïíüìáôá",
"bara namn", "bara namn",
"doar numele", "doar numele",
"",// TODO "kizárólag nevek",
"",// TODO "",// TODO
"âÞÛìÚÞ ÝÐ×ÒÐÝØï", "âÞÛìÚÞ ÝÐ×ÒÐÝØï",
"samo imena", "samo imena",
@ -3758,7 +3758,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"bara PIDs", "bara PIDs",
"Numai PID-uri", "Numai PID-uri",
"",// TODO "kizárólag PID-k",
"",// TODO "",// TODO
"ÂÞÛìÚÞ PIDë", "ÂÞÛìÚÞ PIDë",
"",// TODO "",// TODO
@ -3780,7 +3780,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ïíüìáôá êáß PIDs", "Ïíüìáôá êáß PIDs",
"namn och PID", "namn och PID",
"nume si PID-uri", "nume si PID-uri",
"",// TODO "nevek és PID-k",
"",// TODO "",// TODO
"ÝÐ×ÒÐÝØï Ø PIDë", "ÝÐ×ÒÐÝØï Ø PIDë",
"imena i identifikatore (PIDs)", "imena i identifikatore (PIDs)",
@ -3802,7 +3802,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ðñïóèÞêç íÝùí êáíáëéþí", "ðñïóèÞêç íÝùí êáíáëéþí",
"lägg till nya kanaler", "lägg till nya kanaler",
"adãugare canale noi", "adãugare canale noi",
"",// TODO "új adók hozzáadása",
"",// TODO "",// TODO
"ÝÞÒëÕ ÚÐÝÐÛë", "ÝÞÒëÕ ÚÐÝÐÛë",
"dodaj nove programe", "dodaj nove programe",
@ -3824,7 +3824,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ðñïóèÞêç íÝïõ áíáìåôáäüôç", "ðñïóèÞêç íÝïõ áíáìåôáäüôç",
"lägg till nya transponders", "lägg till nya transponders",
"adãugare transpondere noi", "adãugare transpondere noi",
"",// TODO "új transponder hozzáadása",
"",// TODO "",// TODO
"ÝÞÒ. âàÐÝáßÞÝÔÕàë", "ÝÞÒ. âàÐÝáßÞÝÔÕàë",
"dodaj nove transpondere", // hrv TODO transponderi == odasiljaèi? "dodaj nove transpondere", // hrv TODO transponderi == odasiljaèi?
@ -3846,7 +3846,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ãëþóóåò Þ÷ïõ", "Ãëþóóåò Þ÷ïõ",
"Antal ljudspråk", "Antal ljudspråk",
"Limbi sunet", "Limbi sunet",
"",//TODO "Audio-nyelvek",
"",//TODO "",//TODO
"¿àÕÔßÞçØâÐÕÜëÕ ï×ëÚØ (×ÒãÚ)", "¿àÕÔßÞçØâÐÕÜëÕ ï×ëÚØ (×ÒãÚ)",
"Audio jezici", "Audio jezici",
@ -3868,7 +3868,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ãëþóóá Þ÷ïõ", "Ãëþóóá Þ÷ïõ",
"Ljudspråk", "Ljudspråk",
"Limba sunetului", "Limba sunetului",
"",//TODO "Audio-nyelv",
"",//TODO "",//TODO
"²ëÑàÐÝ", "²ëÑàÐÝ",
"Audio jezik", "Audio jezik",
@ -4000,7 +4000,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ðñüóèåôïò ÷ñüíïò óôçí áñ÷Þ (ëåðôÜ)", "Ðñüóèåôïò ÷ñüíïò óôçí áñ÷Þ (ëåðôÜ)",
"Marginal för start (min)", "Marginal för start (min)",
"Marjã la pornire (min)", "Marjã la pornire (min)",
"Idöeltolódás a kezdésnél (min)", "Idöeltolódás a kezdésnél (perc)",
"Marge d'inici de gravació (min)", "Marge d'inici de gravació (min)",
"¾ßÕàÕÖÕÝØÕ ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ (ÜØÝ)", "¾ßÕàÕÖÕÝØÕ ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ (ÜØÝ)",
"Rezerva na poèetku snimanja (min)", "Rezerva na poèetku snimanja (min)",
@ -4022,7 +4022,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ðñüóèåôïò ÷ñüíïò óôü ôÝëïò (ëåðôÜ)", "Ðñüóèåôïò ÷ñüíïò óôü ôÝëïò (ëåðôÜ)",
"Marginal för stopp (min)", "Marginal för stopp (min)",
"Marjã la oprire (min)", "Marjã la oprire (min)",
"Idöeltolódás a befejezésnél", "Idöeltolódás a befejezésnél (perc)",
"Marge de fi de gravació (min)", "Marge de fi de gravació (min)",
"·ÐßÐ×ÔëÒÐÝØÕ ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ (ÜØÝ)", "·ÐßÐ×ÔëÒÐÝØÕ ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ (ÜØÝ)",
"Rezerva na kraju (min)", "Rezerva na kraju (min)",
@ -4176,7 +4176,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"×ñÞóç VPS", "×ñÞóç VPS",
"Använd VPS", "Använd VPS",
"Utilizeazã VPS", "Utilizeazã VPS",
"",// TODO "VPS-t használni",
"",// TODO "",// TODO
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì áØÓÝÐÛë VPS", "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì áØÓÝÐÛë VPS",
"Koristi VPS", "Koristi VPS",
@ -4198,7 +4198,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ðåñéèþñéï VPS (ä)", "Ðåñéèþñéï VPS (ä)",
"VPS marginal (s)", "VPS marginal (s)",
"Marjã de timp la utilizare VPS (s)", "Marjã de timp la utilizare VPS (s)",
"",// TODO "Idöeltolódás VPS-nél (s)",
"",// TODO "",// TODO
"±ãäÕàÝÞÕ ÒàÕÜï VPS (áÕÚ)", "±ãäÕàÝÞÕ ÒàÕÜï VPS (áÕÚ)",
"Vremenska rezerva kod VPS (s)", "Vremenska rezerva kod VPS (s)",
@ -4264,7 +4264,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ÄéÜñêåéá óôãìéáßáò åããñáöÞò (ëåðôÜ)", "ÄéÜñêåéá óôãìéáßáò åããñáöÞò (ëåðôÜ)",
"Direktinspelning längd (min)", "Direktinspelning längd (min)",
"Timpul de înregistare imediatã (min)", "Timpul de înregistare imediatã (min)",
"Felvétel idötartama", "Felvétel idötartama (perc)",
"Temps de gravació instantània (min)", "Temps de gravació instantània (min)",
"´ÛØâÕÛìÝÞáâì àãçÝÞÙ ×ÐßØáØ (ÜØÝ)", "´ÛØâÕÛìÝÞáâì àãçÝÞÙ ×ÐßØáØ (ÜØÝ)",
"Trajanje direktnog snimanja (min)", "Trajanje direktnog snimanja (min)",
@ -4396,7 +4396,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ÅëÜ÷éóôïò ÷ñÜíïò ðáñåìâïëÞò (ëåðôÜ)", "ÅëÜ÷éóôïò ÷ñÜíïò ðáñåìâïëÞò (ëåðôÜ)",
"Minsta händelse-pause (min)", "Minsta händelse-pause (min)",
"Duratã minimã emisiuni (min)", "Duratã minimã emisiuni (min)",
"Min. esemény szünet (min)", "Idözitések közötti idötartam (perc)",
"Temps mínim en pausa (min)", "Temps mínim en pausa (min)",
"¼ØÝ. ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï áÞÑëâØï (ÜØÝ)", "¼ØÝ. ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï áÞÑëâØï (ÜØÝ)",
"Minimalno vrijeme pauze", "Minimalno vrijeme pauze",
@ -4418,7 +4418,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ÅëÜ÷éóôïò ÷ñüíïò áíáìïíÞò (ëåðôÜ)", "ÅëÜ÷éóôïò ÷ñüíïò áíáìïíÞò (ëåðôÜ)",
"Minsta användar-inaktivitet (min)", "Minsta användar-inaktivitet (min)",
"Durata minimã de inactivitate (min)", "Durata minimã de inactivitate (min)",
"Min. kezelési aktivitás (min)", "VDR leáll használat nélkül (perc)",
"Temps mínim d'inactivitat (min)", "Temps mínim d'inactivitat (min)",
"¼ØÝ. ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÞÔÐ (ÜØÝ)", "¼ØÝ. ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÞÔÐ (ÜØÝ)",
"Minimalno vrijeme neaktivnosti (min)", "Minimalno vrijeme neaktivnosti (min)",
@ -4440,7 +4440,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"SVDRP äéáêïðÞ (ä)", "SVDRP äéáêïðÞ (ä)",
"SVDRP Timeout (s)", "SVDRP Timeout (s)",
"Timeout SVDRP (sec)", "Timeout SVDRP (sec)",
"SVDRP Timeout (s)", "SVDRP szétkapcsol használat nélkül(s)",
"SVDRP Timeout (s)", "SVDRP Timeout (s)",
"·ÐÔÕàÖÚÐ ÞÑàëÒÐ áÞÕÔ. SVDRP (áÕÚ)", "·ÐÔÕàÖÚÐ ÞÑàëÒÐ áÞÕÔ. SVDRP (áÕÚ)",
"SVDRP vrijeme neaktivnosti", "SVDRP vrijeme neaktivnosti",
@ -4462,7 +4462,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ÆÜðéíãê äéáêïðÞ (ä)", "ÆÜðéíãê äéáêïðÞ (ä)",
"Zap timeout(s)", "Zap timeout(s)",
"Interval zapping (s)", "Interval zapping (s)",
"",// TODO "Adásváltás ideje (s)",
"",// TODO "",// TODO
"·ÐÔÕàÖÚÐ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ (áÕÚ)", "·ÐÔÕàÖÚÐ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ (áÕÚ)",
"",// hrv TODO "",// hrv TODO
@ -4484,7 +4484,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"Kanal vid uppstart", "Kanal vid uppstart",
"Canalul de pornire", "Canalul de pornire",
"",// TODO "Adás a bekapcsolásnál",
"",// TODO "",// TODO
"ºÐÝÐÛ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ", "ºÐÝÐÛ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ",
"",// TODO "",// TODO
@ -4506,7 +4506,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"Ljudstyrka vid uppstart", "Ljudstyrka vid uppstart",
"Volumul la pornire", "Volumul la pornire",
"",// TODO "Hangerö a bekapcsolásnál",
"",// TODO "",// TODO
"³àÞÜÚÞáâì ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ", "³àÞÜÚÞáâì ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ",
"",// TODO "",// TODO
@ -4528,7 +4528,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"som förut", "som förut",
"ca mai înainte", "ca mai înainte",
"",// TODO "ahogy az elöbb",
"",// TODO "",// TODO
"ÚÐÚ àÐÝìèÕ", "ÚÐÚ àÐÝìèÕ",
"",// TODO "",// TODO
@ -5193,7 +5193,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ðëçñïöïñßåò", "Ðëçñïöïñßåò",
"Info", "Info",
"Info", "Info",
"",//TODO "Információ",
"",//TODO "",//TODO
"¸ÝäÞ", "¸ÝäÞ",
"Info", "Info",
@ -5347,7 +5347,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"Nästa", "Nästa",
"Urmãtor", "Urmãtor",
"",// TODO "Elöre",
"",// TODO "",// TODO
"²ßÕàÕÔ", "²ßÕàÕÔ",
"",// TODO "",// TODO
@ -5369,7 +5369,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"Bakåt", "Bakåt",
"Anterior", "Anterior",
"",// TODO "Vissza",
"",// TODO "",// TODO
"½Ð×ÐÔ", "½Ð×ÐÔ",
"",// TODO "",// TODO
@ -5457,7 +5457,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"Förra kanalen", "Förra kanalen",
"Canal anterior", "Canal anterior",
"",// TODO "Az elözö adás",
"",// TODO "",// TODO
"¿àÕÔëÔãéØÙ ÚÐÝÐÛ", "¿àÕÔëÔãéØÙ ÚÐÝÐÛ",
"",// TODO "",// TODO
@ -5545,7 +5545,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"¹÷ïò", "¹÷ïò",
"Ljud", "Ljud",
"Sunet", "Sunet",
"",// TODO "Hang",
"",// TODO "",// TODO
"Ï×ëÚ", "Ï×ëÚ",
"",// TODO "",// TODO
@ -5766,7 +5766,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ÔïðïèÝôçóç: ", "ÔïðïèÝôçóç: ",
"Hopp: ", "Hopp: ",
"Salt la: ", "Salt la: ",
"Ugrás: ", "Ugrás:",
"Salta a:", "Salta a:",
"¿ÕàÕÙâØ: ", "¿ÕàÕÙâØ: ",
"Skoèi: ", "Skoèi: ",
@ -5788,7 +5788,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"¸íôáóç ", "¸íôáóç ",
"Volym ", "Volym ",
"Volum ", "Volum ",
"Hangerö ", "Hangerö",
"Volum ", "Volum ",
"³àÞÜÚÞáâì ", "³àÞÜÚÞáâì ",
"Glasnoæa ", "Glasnoæa ",
@ -5832,7 +5832,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
" ÔÝëïò åããáöÞò ", " ÔÝëïò åããáöÞò ",
" Avsluta inspelning ", " Avsluta inspelning ",
" Opreºte înregistrarea ", " Opreºte înregistrarea ",
" Felvételt befejezni ", " Felvételt befejezni",
" Aturar la gravació ", " Aturar la gravació ",
" ¿àÕÚàÐâØâì ×ÐßØáì ", " ¿àÕÚàÐâØâì ×ÐßØáì ",
" Prekini snimanje ", " Prekini snimanje ",
@ -5986,7 +5986,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"Inspelningen har startat", "Inspelningen har startat",
"A început înregistrarea", "A început înregistrarea",
"",//TODO "A felvétel elinditva Nd",
"",//TODO "",//TODO
"·ÐßØáì ÝÐçÐâÐ", "·ÐßØáì ÝÐçÐâÐ",
"",//TODO "",//TODO
@ -6030,7 +6030,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Áñ÷Þ óÜñùóç EPG", "Áñ÷Þ óÜñùóç EPG",
"Påbörjar EPG skanning", "Påbörjar EPG skanning",
"Pornesc achiziþia EPG", "Pornesc achiziþia EPG",
"",// TODO "EPG adatok aktualizálása",
"",// TODO "",// TODO
"½ÐçØÝÐî EPG-áÚÐÝØàÞÒÐÝØÕ", "½ÐçØÝÐî EPG-áÚÐÝØàÞÒÐÝØÕ",
"Poèinjem EPG-scan", "Poèinjem EPG-scan",
@ -6074,7 +6074,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Êëáóéêü VDR", "Êëáóéêü VDR",
"Klassisk VDR", "Klassisk VDR",
"VDR clasic", "VDR clasic",
"",// TODO "Klasszikus VDR",
"",// TODO "",// TODO
"ºÛÐááØçÕáÚØÙ", "ºÛÐááØçÕáÚØÙ",
"Klasièni VDR", "Klasièni VDR",
@ -6096,7 +6096,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ÌïñöÝò ST:TNG", "ÌïñöÝò ST:TNG",
"ST:TNG konsol", "ST:TNG konsol",
"Cons. ST:TNG", "Cons. ST:TNG",
"",// TODO "ST:TNG Konzol",
"",// TODO "",// TODO
"ST:TNG ßÐÝÕÛØ", "ST:TNG ßÐÝÕÛØ",
"ST:TNG Konzole", "ST:TNG Konzole",
@ -6118,7 +6118,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"×ùñßò Ôßôëï", "×ùñßò Ôßôëï",
"ingen titel", "ingen titel",
"Fãrã titlu", "Fãrã titlu",
"",// TODO "név nélkül",
"",// TODO "",// TODO
"±Õ× ÝÐ×ÒÐÝØï", "±Õ× ÝÐ×ÒÐÝØï",
"Bez titla", "Bez titla",