Updated the Hungarian language texts

HISTORY

@@ -4923,3 +4923,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   window.
 - Fixed deleting expired VPS timers (under certain conditions a timer could have been
   deleted before it even started recording).
+- Updated the Hungarian language texts (thanks to Istvan Koenigsberger and Guido Josten).

i18n.c

@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.281 2006/05/05 13:26:09 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.282 2006/09/16 09:08:30 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -20,7 +20,7 @@
  * Greek       Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>
  * Swedish     Tomas Prybil <tomas@prybil.se>, Jan Ekholm <chakie@infa.abo.fi>
  * Romanian    Paul Lacatus <paul@campina.iiruc.ro>, Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>
- * Hungarian   Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com>, Guido Josten <guido.josten@t-online.de>
+ * Hungarian   Istvan & Silvia Koenigsberger <istvnko@hotmail.com>, Guido Josten <guido.josten@t-online.de>
  * Catalanian  Marc Rovira Vall <tm05462@salleURL.edu>, Ramon Roca <ramon.roca@xcombo.com>, Jordi Vil<69> <jvila@tinet.org>
  * Russian     Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>, Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>
  * Croatian    Drazen Dupor <drazen.dupor@dupor.com>, Dino Ravnic <dino.ravnic@fer.hr>
@@ -231,7 +231,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Timers",
     "Timer-e",
-    "Felv<EFBFBD>tel beprogramoz<6F>sa",
+    "Id<EFBFBD>z<EFBFBD>t<EFBFBD>",
     "Temporitzadors",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Termini",
@@ -275,7 +275,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> E<><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Inspelning",
     "Detaliile <20>nregistr<74>rii",
-    "",// TODO
+    "Felv<EFBFBD>tel",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",// TODO
@@ -385,7 +385,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "<EFBFBD>ndra timer",
     "Modificare timer",
-    "Felv<EFBFBD>tel beprogramoz<6F>s<EFBFBD>nak megv<67>ltoztat<61>sa",
+    "Id<EFBFBD>z<EFBFBD>t<EFBFBD> megv<67>ltoztat<61>sa",
     "Editar temporitzador",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Ure<EFBFBD>ivanje termina",
@@ -429,7 +429,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Info",
     "Info",
-    "",//TODO
+    "Inform<EFBFBD>ci<EFBFBD>",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Info",
@@ -473,7 +473,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "Den h<>r s<>ndningen - %s",
     "Aceast<EFBFBD> emisiune - %s",
-    "",//TODO
+    "Ez az ad<61>s - %s",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - %s",
     "",//TODO
@@ -495,7 +495,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "Den h<>r s<>ndningen - alla kanaler",
     "Aceast<EFBFBD> emisiune - toate canalele",
-    "",//TODO
+    "Ez az ad<61>s - <20>sszes ad<61>",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",//TODO
@@ -517,7 +517,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "Alla tillf<6C>llen - alla kanaler",
     "Toate emisiunile - toate canalele",
-    "",//TODO
+    "Az <20>sszes ad<61>s - az <20>sszes ad<61>",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",//TODO
@@ -694,7 +694,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Timer",
     "Timer",
-    "",// TODO
+    "Id<EFBFBD>z<EFBFBD>t<EFBFBD>",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",// TODO
@@ -738,7 +738,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Info",
     "Info",
-    "",//TODO
+    "Inform<EFBFBD>ci<EFBFBD>",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Info",
@@ -1090,7 +1090,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Skanna",
     "C<EFBFBD>utare canale",
-    "",//TODO
+    "Ad<EFBFBD>skeres<EFBFBD>s",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Pretra<EFBFBD>i",
@@ -1112,7 +1112,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Ljud",
     "Sunet",
-    "",// TODO
+    "Hang",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",// TODO
@@ -1157,7 +1157,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>;?",
     "Ta bort timern?",
     "<EFBFBD>terg timer-ul?",
-    "Felv<EFBFBD>tel beprogramoz<6F>s<EFBFBD>nak t<>rl<72>se?",
+    "Id<EFBFBD>z<EFBFBD>t<EFBFBD> t<>rl<72>se?",
     "Esborrar el temporitzador?",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?",
     "Obrisati termin?",
@@ -1708,7 +1708,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "Okodad",
     "FTA (necriptat)",
-    "",//TODO
+    "K<EFBFBD>dolatlan",
     "",//TODO
     "FTA (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)",
     "",//TODO
@@ -1730,7 +1730,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "krypterad",
     "criptat",
-    "",//TODO
+    "K<EFBFBD>dolt",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",//TODO
@@ -2061,7 +2061,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VPS",
     "VPS",
     "VPS",
-    "",// TODO
+    "VPS",
     "",// TODO
     "VPS <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "VPS", // hrv
@@ -2172,7 +2172,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!",
     "Kanalen anv<6E>nds av en timer!",
     "Canalul este utilizat de un timer!",
-    "Csatorn<EFBFBD>t m<>s haszn<7A>lja!",
+    "Az ad<61>t az id<69>z<EFBFBD>t<EFBFBD> haszn<7A>lja!",
     "Canal en <20>s per un temporitzador!",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!",
     "Program je trenutno zauzet terminom za snimanje",
@@ -2194,7 +2194,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!",
     "Om<EFBFBD>jligt att byta kanal!",
     "Nu pot comuta canalul!",
-    "Csatorn<EFBFBD>t nem lehet <EFBFBD>tkapcsolni!",
+    "Az ad<EFBFBD>t nem lehet elkapcsolni",
     "No puc canviar de canal!",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!",
     "Ne mogu prebaciti program!",
@@ -2304,7 +2304,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "strax VPS inspelning...",
     "Urmeaz<EFBFBD> o <20>nregistrare VPS!",
-    "",//TODO
+    "VPS-felv<6C>tel r<>gt<67>n kezd<7A>dik!",
     "",//TODO
     "VPS-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",//TODO
@@ -2348,7 +2348,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!",
     "Kanalen <20>r inte tillg<6C>nglig!",
     "Canal indisponibil",
-    "A csatorna nem el<65>rhet<65>",
+    "Az ad<61> nem el<65>rhet<65>",
     "Canal no disponible!",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!",
     "Program nije dostupan!",
@@ -2370,7 +2370,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!",
     "Kanalinst<EFBFBD>llningarna <20>r ej unika!",
     "Parametrii canalului nu sunt univoci!",
-    "A csatornabe<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok nem egy<67>rtelm<6C>ek",
+    "Az ad<61>be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok nem egy<67>rtelm<6C>ek",
     "Propietats del canal duplicades!",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!",
     "Parametri programa nisu jednozna<6E>ni!",
@@ -2392,7 +2392,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)!",
     "Kanalen <20>r l<>st (inspelning p<>g<EFBFBD>r)!",
     "Canal blocat (<28>nregistrare)!",
-    "Csatorna hozz<7A>f<EFBFBD>rhetetlen (felv<6C>tel)!",
+    "Az ad<61> blokkolva (felv<6C>tel)!",
     "Canal bloquejat (gravant)!",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)!",
     "Program blokiran (snimanje)!",
@@ -2524,7 +2524,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "Otillr<EFBFBD>cklingt diskutrymme f<>r inspelning!",
     "Insuficient spa<70>iul pe disc pentru <20>nregistrare!",
-    "",//TODO
+    "Nincs elegend<6E> hely a felv<6C>telre",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",//TODO
@@ -2568,7 +2568,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "<EFBFBD>ppnar CAM menyn...",
     "Deschid meniul CAM...",
-    "",//TODO
+    "A CAM-men<65> nyit<69>s alatt...",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (CAM)",
     "",//TODO
@@ -2612,7 +2612,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "<EFBFBD>terst<EFBFBD>ller CAM ...",
     "Se reseteaz<61> CAM...",
-    "",//TODO
+    "A CAM <20>jra indul...",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CAM...",
     "",//TODO
@@ -2678,7 +2678,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "Mata in %d siffror!",
     "V<EFBFBD> rog introduce<63>i %d cifre!",
-    "",//TODO
+    "<EFBFBD>ss<EFBFBD>n be %d sz<73>mot!",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",//TODO
@@ -2700,7 +2700,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Ljud saknas!",
     "Lipse<EFBFBD>te sunetul!",
-    "",//TODO
+    "Hang nem lehets<74>ges!",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>!",
     "Audio nedostupan",
@@ -2988,7 +2988,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Skin",
     "Skin",
-    "",// TODO
+    "Men<EFBFBD> n<>zet",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Povr<EFBFBD>ina",
@@ -3010,7 +3010,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Tema",
     "Tem<EFBFBD>",
-    "",// TODO
+    "T<EFBFBD>ma",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Tema",
@@ -3032,7 +3032,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "V<EFBFBD>nster",
     "St<EFBFBD>nga",
-    "",// TODO
+    "Balra",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Lijevo",
@@ -3054,7 +3054,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "<EFBFBD>vre",
     "Sus",
-    "",// TODO
+    "Fent",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Gore",
@@ -3142,7 +3142,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Anv<EFBFBD>nd liten font",
     "Utilizare fonturi mici",
-    "",// TODO
+    "Kisbet<EFBFBD>t haszn<7A>lni",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Koristi mala slova",
@@ -3164,7 +3164,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "aldrig",
     "niciodat<EFBFBD>",
-    "",// TODO
+    "soha",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "nikada",
@@ -3186,7 +3186,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "skin beroende",
     "dep. de skin",
-    "",// TODO
+    "Men<EFBFBD> n<>zet<65>t<EFBFBD>l f<>gg<67>en",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>",
     "ovisno o povr<76>ini",
@@ -3208,7 +3208,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "alltid",
     "<EFBFBD>ntotdeauna",
-    "",// TODO
+    "mindig",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "uvijek",
@@ -3230,7 +3230,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Placering av kanalinformation",
     "Pozi<EFBFBD>ia informa<6D>iilor despre canal",
-    "Csatorna-Inf<EFBFBD> pozici<63>ja",
+    "Ad<EFBFBD>sinform<EFBFBD>ci<EFBFBD> pozici<63>ja",
     "Posici<EFBFBD> de la informaci<63> del canal",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Pozicija informacije o programu",
@@ -3252,7 +3252,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> (<28>)",
     "Kanal information (s)",
     "Durata afi<66><69>rii info-canal (s)",
-    "",// TODO
+    "Ad<EFBFBD>sinform<EFBFBD>ci<EFBFBD> felt<6C>ntet<65>s<EFBFBD>nek id<69>tartama (s)",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>)",
     "Vrijeme prikaza informacije o programu (s)",
@@ -3274,7 +3274,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Information vid kanalbyte",
     "Informa<EFBFBD>ii la comutarea canalului",
-    "Inf<EFBFBD> a csatorna v<>lt<6C>s<EFBFBD>n<EFBFBD>l",
+    "Inform<EFBFBD>ci<EFBFBD> az ad<61> v<>lt<6C>s<EFBFBD>n<EFBFBD>l",
     "Informaci<EFBFBD> del canvi de canal",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Informacije kod promjene kanala",
@@ -3296,7 +3296,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "Timeout f<>r kanalinformation",
     "Durata afi<66><69>rii informa<6D>ii canal",
-    "", // TODO
+    "A lek<65>rdezett ad<61>sinform<72>ci<63> bez<65>r<EFBFBD>sa",
     "", // TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "", // TODO
@@ -3340,7 +3340,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Rulla texten",
     "Derulare circular<61>",
-    "",// TODO
+    "Korl<EFBFBD>tlan l<>ptet<65>s",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "S kraja sko<6B>i na po<70>etak",
@@ -3362,7 +3362,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Menyknappen st<73>nger",
     "Tasta 'Meniu' <20>nchide",
-    "",// TODO
+    "A men<65> gomb z<>r",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",// TODO
@@ -3406,7 +3406,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> EPG <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>",
     "EPG s<>kning timeout",
     "Interval achizi<7A>ie EPG (h)",
-    "Fennmaradt id<69> az EPG-g (h)",
+    "Fennmaradt id<69> az EPG-<EFBFBD>j<EFBFBD>t<EFBFBD>sig (h)",
     "M<EFBFBD>xim d'Hores a cercar per la Guia",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>)",
     "Vrijeme do EPG pregleda (h)",
@@ -3450,7 +3450,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)",
     "Visa gammal information (min)",
     "Date EPG expirate cel mult (min)",
-    "",// TODO
+    "R<EFBFBD>gi EPG adatok megmutat<61>sa (perc)",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>)",
     "Prika<EFBFBD>i stare EPG podatke (min)",
@@ -3516,7 +3516,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "<EFBFBD>nskade spr<70>k",
     "Limbi preferate",
-    "",// TODO
+    "Kedvenc nyelvek",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)",
     "Preferirani jezici",
@@ -3538,7 +3538,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "<EFBFBD>nskat spr<70>k",
     "Limba preferat<61>",
-    "",// TODO
+    "Kedvenc nyelv",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Preferirani jezik",
@@ -3692,7 +3692,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Dolby Digital",
     "Anv<EFBFBD>nd Dolby Digital",
     "Sunet Dolby Digital",
-    "",//TODO
+    "Dolby-Digital hangot haszn<7A>lni",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Dolby Digital",
     "Koristi Dolby Digital",
@@ -3714,7 +3714,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Uppdatera kanaler",
     "Actualizare canale",
-    "",// TODO
+    "Ad<EFBFBD>k aktualiz<69>l<EFBFBD>sa",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Aktualiziraj programe",
@@ -3736,7 +3736,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "bara namn",
     "doar numele",
-    "",// TODO
+    "kiz<EFBFBD>r<EFBFBD>lag nevek",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "samo imena",
@@ -3758,7 +3758,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "bara PIDs",
     "Numai PID-uri",
-    "",// TODO
+    "kiz<EFBFBD>r<EFBFBD>lag PID-k",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> PID<49>",
     "",// TODO
@@ -3780,7 +3780,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> PIDs",
     "namn och PID",
     "nume si PID-uri",
-    "",// TODO
+    "nevek <20>s PID-k",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> PID<49>",
     "imena i identifikatore (PIDs)",
@@ -3802,7 +3802,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "l<EFBFBD>gg till nya kanaler",
     "ad<EFBFBD>ugare canale noi",
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD>j ad<61>k hozz<7A>ad<61>sa",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "dodaj nove programe",
@@ -3824,7 +3824,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "l<EFBFBD>gg till nya transponders",
     "ad<EFBFBD>ugare transpondere noi",
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD>j transponder hozz<7A>ad<61>sa",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "dodaj nove transpondere", // hrv TODO transponderi == odasilja<6A>i?
@@ -3846,7 +3846,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Antal ljudspr<70>k",
     "Limbi sunet",
-    "",//TODO
+    "Audio-nyelvek",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD>)",
     "Audio jezici",
@@ -3868,7 +3868,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Ljudspr<EFBFBD>k",
     "Limba sunetului",
-    "",//TODO
+    "Audio-nyelv",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Audio jezik",
@@ -4000,7 +4000,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)",
     "Marginal f<>r start (min)",
     "Marj<EFBFBD> la pornire (min)",
-    "Id<EFBFBD>eltol<EFBFBD>d<EFBFBD>s a kezd<7A>sn<73>l (min)",
+    "Id<EFBFBD>eltol<EFBFBD>d<EFBFBD>s a kezd<7A>sn<73>l (perc)",
     "Marge d'inici de gravaci<63> (min)",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>)",
     "Rezerva na po<70>etku snimanja (min)",
@@ -4022,7 +4022,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)",
     "Marginal f<>r stopp (min)",
     "Marj<EFBFBD> la oprire (min)",
-    "Id<EFBFBD>eltol<EFBFBD>d<EFBFBD>s a befejez<65>sn<73>l",
+    "Id<EFBFBD>eltol<EFBFBD>d<EFBFBD>s a befejez<65>sn<73>l (perc)",
     "Marge de fi de gravaci<63> (min)",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>)",
     "Rezerva na kraju (min)",
@@ -4176,7 +4176,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VPS",
     "Anv<EFBFBD>nd VPS",
     "Utilizeaz<EFBFBD> VPS",
-    "",// TODO
+    "VPS-t haszn<7A>lni",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VPS",
     "Koristi VPS",
@@ -4198,7 +4198,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VPS (<28>)",
     "VPS marginal (s)",
     "Marj<EFBFBD> de timp la utilizare VPS (s)",
-    "",// TODO
+    "Id<EFBFBD>eltol<EFBFBD>d<EFBFBD>s VPS-n<>l (s)",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VPS (<28><><EFBFBD>)",
     "Vremenska rezerva kod VPS (s)",
@@ -4264,7 +4264,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)",
     "Direktinspelning l<>ngd (min)",
     "Timpul de <20>nregistare imediat<61> (min)",
-    "Felv<EFBFBD>tel id<69>tartama",
+    "Felv<EFBFBD>tel id<69>tartama (perc)",
     "Temps de gravaci<63> instant<6E>nia (min)",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>)",
     "Trajanje direktnog snimanja (min)",
@@ -4396,7 +4396,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)",
     "Minsta h<>ndelse-pause (min)",
     "Durat<EFBFBD> minim<69> emisiuni (min)",
-    "Min. esem<65>ny sz<73>net (min)",
+    "Id<EFBFBD>zit<EFBFBD>sek k<>z<EFBFBD>tti id<69>tartam (perc)",
     "Temps m<>nim en pausa (min)",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>)",
     "Minimalno vrijeme pauze",
@@ -4418,7 +4418,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)",
     "Minsta anv<6E>ndar-inaktivitet (min)",
     "Durata minim<69> de inactivitate (min)",
-    "Min. kezel<65>si aktivit<69>s (min)",
+    "VDR le<6C>ll haszn<7A>lat n<>lk<6C>l (perc)",
     "Temps m<>nim d'inactivitat (min)",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>)",
     "Minimalno vrijeme neaktivnosti (min)",
@@ -4440,7 +4440,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "SVDRP <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>)",
     "SVDRP Timeout (s)",
     "Timeout SVDRP (sec)",
-    "SVDRP Timeout (s)",
+    "SVDRP sz<EFBFBD>tkapcsol haszn<7A>lat n<>lk<6C>l(s)",
     "SVDRP Timeout (s)",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>. SVDRP (<28><><EFBFBD>)",
     "SVDRP vrijeme neaktivnosti",
@@ -4462,7 +4462,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>)",
     "Zap timeout(s)",
     "Interval zapping (s)",
-    "",// TODO
+    "Ad<EFBFBD>sv<EFBFBD>lt<EFBFBD>s ideje (s)",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>)",
     "",// hrv TODO
@@ -4484,7 +4484,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Kanal vid uppstart",
     "Canalul de pornire",
-    "",// TODO
+    "Ad<EFBFBD>s a bekapcsol<6F>sn<73>l",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",// TODO
@@ -4506,7 +4506,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Ljudstyrka vid uppstart",
     "Volumul la pornire",
-    "",// TODO
+    "Hanger<EFBFBD> a bekapcsol<6F>sn<73>l",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",// TODO
@@ -4528,7 +4528,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "som f<>rut",
     "ca mai <20>nainte",
-    "",// TODO
+    "ahogy az el<65>bb",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",// TODO
@@ -5193,7 +5193,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Info",
     "Info",
-    "",//TODO
+    "Inform<EFBFBD>ci<EFBFBD>",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Info",
@@ -5347,7 +5347,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "N<EFBFBD>sta",
     "Urm<EFBFBD>tor",
-    "",// TODO
+    "El<EFBFBD>re",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",// TODO
@@ -5369,7 +5369,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Bak<EFBFBD>t",
     "Anterior",
-    "",// TODO
+    "Vissza",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",// TODO
@@ -5457,7 +5457,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "F<EFBFBD>rra kanalen",
     "Canal anterior",
-    "",// TODO
+    "Az el<65>z<EFBFBD> ad<61>s",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",// TODO
@@ -5545,7 +5545,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Ljud",
     "Sunet",
-    "",// TODO
+    "Hang",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",// TODO
@@ -5766,7 +5766,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: ",
     "Hopp: ",
     "Salt la: ",
-    "Ugr<EFBFBD>s: ",
+    "Ugr<EFBFBD>s:",
     "Salta a:",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: ",
     "Sko<EFBFBD>i: ",
@@ -5788,7 +5788,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ",
     "Volym ",
     "Volum ",
-    "Hanger<EFBFBD> ",
+    "Hanger<EFBFBD>",
     "Volum ",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ",
     "Glasno<EFBFBD>a ",
@@ -5832,7 +5832,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ",
     " Avsluta inspelning ",
     " Opre<72>te <20>nregistrarea ",
-    " Felv<6C>telt befejezni ",
+    " Felv<6C>telt befejezni",
     " Aturar la gravaci<63> ",
     " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ",
     " Prekini snimanje ",
@@ -5986,7 +5986,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "Inspelningen har startat",
     "A <20>nceput <20>nregistrarea",
-    "",//TODO
+    "A felv<6C>tel elinditva Nd",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",//TODO
@@ -6030,7 +6030,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> EPG",
     "P<EFBFBD>b<EFBFBD>rjar EPG skanning",
     "Pornesc achizi<7A>ia EPG",
-    "",// TODO
+    "EPG adatok aktualiz<69>l<EFBFBD>sa",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> EPG-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Po<EFBFBD>injem EPG-scan",
@@ -6074,7 +6074,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VDR",
     "Klassisk VDR",
     "VDR clasic",
-    "",// TODO
+    "Klasszikus VDR",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Klasi<EFBFBD>ni VDR",
@@ -6096,7 +6096,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ST:TNG",
     "ST:TNG konsol",
     "Cons. ST:TNG",
-    "",// TODO
+    "ST:TNG Konzol",
     "",// TODO
     "ST:TNG <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "ST:TNG Konzole",
@@ -6118,7 +6118,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "ingen titel",
     "F<EFBFBD>r<EFBFBD> titlu",
-    "",// TODO
+    "n<EFBFBD>v n<>lk<6C>l",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Bez titla",