diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 6ccec874..ae1c20bf 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -2227,3 +2227,6 @@ Michael Nival <mnival@club-internet.fr>
 
 Yarema Aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>
  for translating OSD texts to the Ukrainian language
+
+Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>
+ for adding a missing '.' to the date returned by DayDateTime()
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index ee0cbffe..00b106da 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -5509,3 +5509,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Added some missing 'const' keywords (thanks to Sascha Volkenandt).
 - The 'Allowed' parameter in cMenuEditStrItem() is now NULL by default, which results
   in using tr(FileNameChars) (suggested by Thomas Günther).
+- Added a missing '.' to the date returned by DayDateTime() (thanks to Lauri Nurmi).
diff --git a/tools.c b/tools.c
index bbbcf82f..ba7b0cf9 100644
--- a/tools.c
+++ b/tools.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: tools.c 1.136 2007/10/13 12:00:21 kls Exp $
+ * $Id: tools.c 1.137 2007/11/03 15:34:07 kls Exp $
  */
 
 #include "tools.h"
@@ -896,7 +896,7 @@ cString DayDateTime(time_t t)
      time(&t);
   struct tm tm_r;
   tm *tm = localtime_r(&t, &tm_r);
-  snprintf(buffer, sizeof(buffer), "%s %02d.%02d %02d:%02d", *WeekDayName(tm->tm_wday), tm->tm_mday, tm->tm_mon + 1, tm->tm_hour, tm->tm_min);
+  snprintf(buffer, sizeof(buffer), "%s %02d.%02d. %02d:%02d", *WeekDayName(tm->tm_wday), tm->tm_mday, tm->tm_mon + 1, tm->tm_hour, tm->tm_min);
   return buffer;
 }