Updated the Estonian OSD texts

This commit is contained in:
Klaus Schmidinger 2010-01-10 10:36:26 +01:00
parent c5dcea7de6
commit 61c1df7004
2 changed files with 84 additions and 83 deletions

View File

@ -6276,6 +6276,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
- Fixed plugin arguments corruption with glibc 2.11 on x86_64 (thanks to - Fixed plugin arguments corruption with glibc 2.11 on x86_64 (thanks to
Anssi Hannula). Anssi Hannula).
2010-01-08: Version 1.7.12 2010-01-10: Version 1.7.12
- Changed the EVCONTENTMASK_* macros to enums and changed "mask" to "group". - Changed the EVCONTENTMASK_* macros to enums and changed "mask" to "group".
- Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).

View File

@ -1,7 +1,7 @@
# VDR language source file. # VDR language source file.
# Copyright (C) 2008 Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de> # Copyright (C) 2008 Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package. # This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Arthur Konovalov <artlov@gmail.com>, 2004-2009 # Arthur Konovalov <artlov@gmail.com>, 2004-2010
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@ -34,251 +34,251 @@ msgid "Channel not available!"
msgstr "Kanal ei ole kättesaadav!" msgstr "Kanal ei ole kättesaadav!"
msgid "Can't start Transfer Mode!" msgid "Can't start Transfer Mode!"
msgstr "Siirdemooduse start nurjus!" msgstr "Ülekandemooduse start nurjus!"
msgid "Starting EPG scan" msgid "Starting EPG scan"
msgstr "EPG skaneerimine käivitatud" msgstr "EPG skaneerimine käivitatud"
msgid "Content$Movie/Drama" msgid "Content$Movie/Drama"
msgstr "" msgstr "Film/draama"
msgid "Content$Detective/Thriller" msgid "Content$Detective/Thriller"
msgstr "" msgstr "Krimi/triller"
msgid "Content$Adventure/Western/War" msgid "Content$Adventure/Western/War"
msgstr "" msgstr "Seiklus/western/sõda"
msgid "Content$Science Fiction/Fantasy/Horror" msgid "Content$Science Fiction/Fantasy/Horror"
msgstr "" msgstr "Scifi/fantaasia/õudus"
msgid "Content$Comedy" msgid "Content$Comedy"
msgstr "" msgstr "Komöödia"
msgid "Content$Soap/Melodrama/Folkloric" msgid "Content$Soap/Melodrama/Folkloric"
msgstr "" msgstr "Sari/Melodraama/pärimuslik"
msgid "Content$Romance" msgid "Content$Romance"
msgstr "" msgstr "Romanss"
msgid "Content$Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama" msgid "Content$Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama"
msgstr "" msgstr "Tõsine/klassikaline/religioosne/ajaloofilm/draama"
msgid "Content$Adult Movie/Drama" msgid "Content$Adult Movie/Drama"
msgstr "" msgstr "Täiskasvanutele/draama"
msgid "Content$News/Current Affairs" msgid "Content$News/Current Affairs"
msgstr "" msgstr "Uudised/päevakajaline"
msgid "Content$News/Weather Report" msgid "Content$News/Weather Report"
msgstr "" msgstr "Uudised/ilmateade"
msgid "Content$News Magazine" msgid "Content$News Magazine"
msgstr "" msgstr "Uudisteajakiri"
msgid "Content$Documentary" msgid "Content$Documentary"
msgstr "" msgstr "Dokumentaal"
msgid "Content$Discussion/Inverview/Debate" msgid "Content$Discussion/Inverview/Debate"
msgstr "" msgstr "Diskussioon/intervjuu/debatt"
msgid "Content$Show/Game Show" msgid "Content$Show/Game Show"
msgstr "" msgstr "Meelelahutus"
msgid "Content$Game Show/Quiz/Contest" msgid "Content$Game Show/Quiz/Contest"
msgstr "" msgstr "Sõumäng/mälumäng/võistlus"
msgid "Content$Variety Show" msgid "Content$Variety Show"
msgstr "" msgstr "Varietee"
msgid "Content$Talk Show" msgid "Content$Talk Show"
msgstr "" msgstr "Vestlussaade"
msgid "Content$Sports" msgid "Content$Sports"
msgstr "" msgstr "Sport"
msgid "Content$Special Event" msgid "Content$Special Event"
msgstr "" msgstr "Erisündmus"
msgid "Content$Sport Magazine" msgid "Content$Sport Magazine"
msgstr "" msgstr "Spordiajakiri"
msgid "Content$Football/Soccer" msgid "Content$Football/Soccer"
msgstr "" msgstr "Jalgpall"
msgid "Content$Tennis/Squash" msgid "Content$Tennis/Squash"
msgstr "" msgstr "Tennis/squash"
msgid "Content$Team Sports" msgid "Content$Team Sports"
msgstr "" msgstr "Meeskonnasport"
msgid "Content$Athletics" msgid "Content$Athletics"
msgstr "" msgstr "Kergejõustik"
msgid "Content$Motor Sport" msgid "Content$Motor Sport"
msgstr "" msgstr "Autosport"
msgid "Content$Water Sport" msgid "Content$Water Sport"
msgstr "" msgstr "Veesport"
msgid "Content$Winter Sports" msgid "Content$Winter Sports"
msgstr "" msgstr "Talvesport"
msgid "Content$Equestrian" msgid "Content$Equestrian"
msgstr "" msgstr "Ratsutamine"
msgid "Content$Martial Sports" msgid "Content$Martial Sports"
msgstr "" msgstr "Võitluskunst"
msgid "Content$Children's/Youth Programme" msgid "Content$Children's/Youth Programme"
msgstr "" msgstr "Laste- ja noortesaade"
msgid "Content$Pre-school Children's Programme" msgid "Content$Pre-school Children's Programme"
msgstr "" msgstr "Koolieelikutele"
msgid "Content$Entertainment Programme for 6 to 14" msgid "Content$Entertainment Programme for 6 to 14"
msgstr "" msgstr "Meelelahutus 6-14 aastastele"
msgid "Content$Entertainment Programme for 10 to 16" msgid "Content$Entertainment Programme for 10 to 16"
msgstr "" msgstr "Meelelahutus 10-16 aastastele"
msgid "Content$Informational/Educational/School Programme" msgid "Content$Informational/Educational/School Programme"
msgstr "" msgstr "Õppe- ja haridussaade"
msgid "Content$Cartoons/Puppets" msgid "Content$Cartoons/Puppets"
msgstr "" msgstr "Joonisfilm/Nukufilm"
msgid "Content$Music/Ballet/Dance" msgid "Content$Music/Ballet/Dance"
msgstr "" msgstr "Muusika/ballett/tants"
msgid "Content$Rock/Pop" msgid "Content$Rock/Pop"
msgstr "" msgstr "Rock/pop"
msgid "Content$Serious/Classical Music" msgid "Content$Serious/Classical Music"
msgstr "" msgstr "Klassikaline muusika"
msgid "Content$Folk/Tradional Music" msgid "Content$Folk/Tradional Music"
msgstr "" msgstr "Folk/rahvamuusika"
msgid "Content$Jazz" msgid "Content$Jazz"
msgstr "" msgstr "Jazz"
msgid "Content$Musical/Opera" msgid "Content$Musical/Opera"
msgstr "" msgstr "Muusikal/ooper"
msgid "Content$Ballet" msgid "Content$Ballet"
msgstr "" msgstr "Ballett"
msgid "Content$Arts/Culture" msgid "Content$Arts/Culture"
msgstr "" msgstr "Kunst/kultuur"
msgid "Content$Performing Arts" msgid "Content$Performing Arts"
msgstr "" msgstr "Performance"
msgid "Content$Fine Arts" msgid "Content$Fine Arts"
msgstr "" msgstr "Kaunid kunstid"
msgid "Content$Religion" msgid "Content$Religion"
msgstr "" msgstr "Religioon"
msgid "Content$Popular Culture/Traditional Arts" msgid "Content$Popular Culture/Traditional Arts"
msgstr "" msgstr "Rahvakultuur/traditsiooniline kunst"
msgid "Content$Literature" msgid "Content$Literature"
msgstr "" msgstr "Kirjandus"
msgid "Content$Film/Cinema" msgid "Content$Film/Cinema"
msgstr "" msgstr "Filmikunst"
msgid "Content$Experimental Film/Video" msgid "Content$Experimental Film/Video"
msgstr "" msgstr "Eksperimentaalfilm/video"
msgid "Content$Broadcasting/Press" msgid "Content$Broadcasting/Press"
msgstr "" msgstr "TV/raadio/ajakirjandus"
msgid "Content$New Media" msgid "Content$New Media"
msgstr "" msgstr "Uus meedia"
msgid "Content$Arts/Culture Magazine" msgid "Content$Arts/Culture Magazine"
msgstr "" msgstr "Kultuuriajakiri"
msgid "Content$Fashion" msgid "Content$Fashion"
msgstr "" msgstr "Mood"
msgid "Content$Social/Political/Economics" msgid "Content$Social/Political/Economics"
msgstr "" msgstr "Ühiskond/poliitika/majandus"
msgid "Content$Magazine/Report/Documentary" msgid "Content$Magazine/Report/Documentary"
msgstr "" msgstr "Ajakiri/reportaaþ/dokumentaal"
msgid "Content$Economics/Social Advisory" msgid "Content$Economics/Social Advisory"
msgstr "" msgstr "Majandus/majandusnõuanne"
msgid "Content$Remarkable People" msgid "Content$Remarkable People"
msgstr "" msgstr "Tähelepanuväärsed isikud"
msgid "Content$Education/Science/Factual" msgid "Content$Education/Science/Factual"
msgstr "" msgstr "Haridus/teadus/faktid"
msgid "Content$Nature/Animals/Environment" msgid "Content$Nature/Animals/Environment"
msgstr "" msgstr "Loodus/loomad/keskkond"
msgid "Content$Technology/Natural Sciences" msgid "Content$Technology/Natural Sciences"
msgstr "" msgstr "Tehnoloogia/loodusteadus"
msgid "Content$Medicine/Physiology/Psychology" msgid "Content$Medicine/Physiology/Psychology"
msgstr "" msgstr "Meditsiin/füsioloogia/psühholoogia"
msgid "Content$Foreign Countries/Expeditions" msgid "Content$Foreign Countries/Expeditions"
msgstr "" msgstr "Välisriigid/ekspeditsioon"
msgid "Content$Social/Spiritual Sciences" msgid "Content$Social/Spiritual Sciences"
msgstr "" msgstr "Ühiskondlik/Hingeteadus"
msgid "Content$Further Education" msgid "Content$Further Education"
msgstr "" msgstr "Täiendõpe"
msgid "Content$Languages" msgid "Content$Languages"
msgstr "" msgstr "Keeled"
msgid "Content$Leisure/Hobbies" msgid "Content$Leisure/Hobbies"
msgstr "" msgstr "Vaba aeg/hobi"
msgid "Content$Tourism/Travel" msgid "Content$Tourism/Travel"
msgstr "" msgstr "Turism/reisimine"
msgid "Content$Handicraft" msgid "Content$Handicraft"
msgstr "" msgstr "Käsitöö"
msgid "Content$Motoring" msgid "Content$Motoring"
msgstr "" msgstr "Autondus"
msgid "Content$Fitness & Health" msgid "Content$Fitness & Health"
msgstr "" msgstr "Tervis"
msgid "Content$Cooking" msgid "Content$Cooking"
msgstr "" msgstr "Kokasaade"
msgid "Content$Advertisement/Shopping" msgid "Content$Advertisement/Shopping"
msgstr "" msgstr "Reklaam/teleturg"
msgid "Content$Gardening" msgid "Content$Gardening"
msgstr "" msgstr "Aiandus"
msgid "Content$Original Language" msgid "Content$Original Language"
msgstr "" msgstr "Originaalkeel"
msgid "Content$Black & White" msgid "Content$Black & White"
msgstr "" msgstr "Mustvalge"
msgid "Content$Unpublished" msgid "Content$Unpublished"
msgstr "" msgstr "Avaldamata"
msgid "Content$Live Broadcast" msgid "Content$Live Broadcast"
msgstr "" msgstr "Otseülekanne"
#, c-format #, c-format
msgid "ParentalRating$from %d" msgid "ParentalRating$from %d"
msgstr "" msgstr "alates %d"
msgid "No title" msgid "No title"
msgstr "Pealkiri puudub" msgstr "Pealkiri puudub"