diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index f6127a38..87850f9d 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -8574,3 +8574,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Updated the Lithuanian OSD texts (thanks to Valdemaras Pipiras).
 - Updated the Macedonian OSD texts (thanks to Dimitar Petrovski).
 - Updated the Romanian OSD texts (thanks to Lucian Muresan).
+- Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index 5caeb507..d7061475 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Setup.Replay$Pause replay at last mark"
 msgstr "Paus viimasel markeril"
 
 msgid "Setup.Replay$Initial duration for adaptive skipping (s)"
-msgstr "Adaptiivse hüppe kestuse algväärtus (s)"
+msgstr "Adaptiivse hüppe pikkuse algväärtus (s)"
 
 msgid "Setup.Replay$Reset timeout for adaptive skipping (s)"
 msgstr "Adaptiivse hüppe lähtestamise viide (s)"
@@ -1254,13 +1254,13 @@ msgid "Setup.Replay$Alternate behavior for adaptive skipping"
 msgstr "Adaptiivse hüppe vaheldumine käitumine"
 
 msgid "Setup.Replay$Use Prev/Next keys for adaptive skipping"
-msgstr ""
+msgstr "Klahvid Eelmine/Järgmine adaptiivses hüppes"
 
 msgid "Setup.Replay$Skip distance with Green/Yellow keys (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Klahvide Roheline/Kollane hüpe (s)"
 
 msgid "Setup.Replay$Skip distance with Green/Yellow keys in repeat (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Klahvide Roheline/Kollane korduv hüpe (s)"
 
 msgid "Setup.Replay$Resume ID"
 msgstr "Jätkamise ID"