diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 1015de19..1ad46a70 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -5264,3 +5264,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 2007-06-23: Version 1.5.5
 
 - Fixed a name clash between skincurses.c and the new cOsd position functions.
+- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index fdeafc5b..ff91ed48 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.297 2007/06/17 12:31:02 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.298 2007/06/23 09:16:43 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -3563,7 +3563,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "Käytä antialiasointia",
+    "Käytä reunan pehmennystä",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -3609,7 +3609,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "Pienikirjasintyyppi",
+    "Pieni kirjasintyyppi",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO