diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index a9a9358f..a906532d 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -2629,6 +2629,7 @@ J
  for adding the 'aux' member to cEvent
  for reporting a possible deadlock when quickly zapping through encrypted channels
  for a patch that was used to implement cStatus::MarksModified()
+ for suggesting to no longer log unaligned marks in cMarks::Align()
 
 Peter Pinnau <vdr@unterbrecher.de>
  for reporting that 'uint32_t' requires including stdint.h in font.h on some systems
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index cac20fdb..054952fe 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -9162,7 +9162,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
   a subdirectory.
 - SVDRP peering can now be limited to the default SVDRP host (see MANUAL for details).
 
-2018-03-11: Version 2.3.9
+2018-03-17: Version 2.3.9
 
 - Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
 - Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
@@ -9307,3 +9307,6 @@ Video Disk Recorder Revision History
   recordings in the video directory (which was introduced in version 2.3.8), because it
   triggered re-reading the video directory too fast.
 - Improved handling VPS timers to better react to EPG changes during an ongoing recording.
+- Commented out the logging in cMarks::Align(), to avoid log entries in case of editing
+  marks that are not generated by VDR itself, and thus may be a little off (suggested by
+  Jörg Wendel). You can activate this line again for debugging if necessary.
diff --git a/recording.c b/recording.c
index 3cff2bb7..0cf265cb 100644
--- a/recording.c
+++ b/recording.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: recording.c 4.21 2018/03/09 15:30:52 kls Exp $
+ * $Id: recording.c 4.22 2018/03/17 10:56:13 kls Exp $
  */
 
 #include "recording.h"
@@ -2190,8 +2190,8 @@ void cMarks::Align(void)
   cIndexFile IndexFile(recordingFileName, false, isPesRecording);
   for (cMark *m = First(); m; m = Next(m)) {
       int p = IndexFile.GetClosestIFrame(m->Position());
-      if (int d = m->Position() - p) {
-         isyslog("aligned editing mark %s to %s (off by %d frame%s)", *IndexToHMSF(m->Position(), true, framesPerSecond), *IndexToHMSF(p, true, framesPerSecond), d, abs(d) > 1 ? "s" : "");
+      if (m->Position() - p) {
+         //isyslog("aligned editing mark %s to %s (off by %d frame%s)", *IndexToHMSF(m->Position(), true, framesPerSecond), *IndexToHMSF(p, true, framesPerSecond), m->Position() - p, abs(m->Position() - p) > 1 ? "s" : "");
          m->SetPosition(p);
          }
       }