frodovdr/vdr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vdr-projects/vdr.git synced 2025-03-01 10:50:46 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated the Slovak OSD texts

Browse Source
This commit is contained in:
Klaus Schmidinger
2013-03-05 09:40:20 +01:00
parent 889547de72
commit 670e5a1eb6
3 changed files with 26 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
po/sk_SK.po
View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.7.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-04 14:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-29 22:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-03 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-04 21:24+0100\n"
"Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: sk\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "PlpId"
msgstr "PlpId"
msgid "Starting EPG scan"
msgstr "Za<EFBFBD><EFBFBD>na preh<EFBFBD>ad<EFBFBD>va<EFBFBD> EPG"
msgstr "Sp<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>a sa sn<73>manie EPG"
msgid "Content$Movie/Drama"
msgstr "Film/Dr<44>ma"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgid "always"
msgstr "v<>dy"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"
msgstr "OSD (Menu na obrazovke)"
msgid "Setup.OSD$Language"
msgstr "Jazyk"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgid "Setup.OSD$Menu key closes"
msgstr "Kl<4B>vesa Menu zaviera"
msgid "Setup.OSD$Recording directories"
msgstr "Zoznam nahr<68>vok"
msgstr "Prev<EFBFBD>dzkova<EFBFBD> zlo<6C>ky nahr<68>vky"
msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu"
msgstr "Zlo<6C>ky v menu pl<70>nova<76>a"
@@ -865,16 +865,16 @@ msgid "Setup.OSD$Color key 3"
msgstr "Farba kl<6B>vesy 3"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"
msgstr "EPG (Elektronick<63> programov<6F> sprievodca)"
msgid "Button$Scan"
msgstr "Skenova<76>"
msgid "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)"
msgstr "<EFBFBD>asov<EFBFBD> limit pre sn<73>manie EPG (h)"
msgstr "Interval sn<73>mania EPG (h)"
msgid "Setup.EPG$EPG bugfix level"
msgstr "EPG <EFBFBD>rove<EFBFBD> chyb"
msgstr "<22>rove<76> opravy EPG ch<EFBFBD>b"
msgid "Setup.EPG$EPG linger time (min)"
msgstr "Ukazova<76> star<61>ie EPG d<>ta (min)"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgid "add new transponders"
msgstr "prida<64> nov<6F> transpond<6E>ry"
msgid "DVB"
msgstr "DVB"
msgstr "DVB (digit<69>lne telev<65>zne vysielanie)"
msgid "Button$Audio"
msgstr "Zvuk"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid "Setup.DVB$Subtitle background transparency"
msgstr "Prieh<65>adnos<6F> pozadia titulkov"
msgid "LNB"
msgstr "LNB"
msgstr "LNB (n<>zko <20>umov<6F> jednotka)"
msgid "Setup.LNB$Use DiSEqC"
msgstr "Pou<6F><75>va<76> DiSEqC"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgid "CAM ready"
msgstr "CAM pripraven<65>"
msgid "CAM"
msgstr "CAM"
msgstr "CAM (modul podmienen<65>ho pr<70>stupu)"
msgid "Button$Menu"
msgstr "Menu"
@@ -1057,10 +1057,10 @@ msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
msgstr "Chovanie kl<6B>vesy pozastavenia"
msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Priorita preru<EFBFBD>enia"
msgstr "Priorita pozastavenia"
msgid "Setup.Recording$Pause lifetime (d)"
msgstr "<22>ivotnos<6F> preru<EFBFBD>enia (d)"
msgstr "<22>ivotnos<6F> pozastavania (d)"
msgid "Setup.Recording$Use episode name"
msgstr "Pou<6F><75>va<76> n<>zov epiz<69>dy"
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid "Setup.Recording$Mark instant recording"
msgstr "Ozna<6E>i<EFBFBD> okam<61>it<69> nahr<68>vky"
msgid "Setup.Recording$Name instant recording"
msgstr "Premenova<EFBFBD> okam<61>it<69> nahr<68>vky"
msgstr "Pomenova<EFBFBD> okam<61>it<69> nahr<68>vky"
msgid "Setup.Recording$Instant rec. time (min)"
msgstr "D<><44>ka okam<61>it<69>ho nahr<68>vania (min)"
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgid "Setup.Replay$Show remaining time"
msgstr "Zobrazi<7A> zost<73>vaj<61>ci <20>as"
msgid "Setup.Replay$Progress display time (s)"
msgstr "<EFBFBD>as zobrazenia ukazovate<74>a priebehu (s)"
msgstr "Doba zobrazenia ukazovate<74>a priebehu (s)"
msgid "Setup.Replay$Pause replay when setting mark"
msgstr "Pozastavi<76> prehr<68>vanie pri stanoven<65> zna<6E>ky"
@@ -1117,25 +1117,25 @@ msgid "Miscellaneous"
msgstr "R<>zne"
msgid "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)"
msgstr "limit pred nahr<68>van<61>m (min)"
msgstr "V pohotovosti pred nahr<68>van<61>m (min)"
msgid "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)"
msgstr "vymedzi<EFBFBD> u<><75>vate<74>sk<73> ne<6E>innos<6F> (min)"
msgstr "Vymedzi<EFBFBD> u<><75>vate<74>sk<73> ne<6E>innos<6F> (min)"
msgid "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)"
msgstr "<22>asov<6F> limit SVDRP (s)"
msgstr "<22>asov<6F> limit odpovede SVDRP (s)"
msgid "Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)"
msgstr "pam<61>ta<74> predo<64>l<EFBFBD> kan<61>l po ... (s)"
msgid "Setup.Miscellaneous$Channel entry timeout (ms)"
msgstr "limit pri vo<76>be kan<61>la (ms)"
msgstr "Limit pri <EFBFBD><EFBFBD>selnej vo<EFBFBD>be kan<61>la (ms)"
msgid "Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delay (ms)"
msgstr ""
msgstr "Zdr<EFBFBD>anie opakovan<61>ho stla<6C>enia tla<6C>idla (ms)"
msgid "Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delta (ms)"
msgstr ""
msgstr "Peri<EFBFBD>da opakovania stla<6C>en<65>ho tla<6C>idla (ms)"
msgid "Setup.Miscellaneous$Initial channel"
msgstr "Kan<61>l po spusten<65>"