diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 23cae7ff..2818df27 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -5248,3 +5248,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   any text, and logs an error message.
 - The new function cFont::CreateFont() can be used by plugins to create and use
   fonts of their own, independent of VDR's standard fonts.
+- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 5ed05362..b99b8ba4 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.295 2007/06/15 12:52:51 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.296 2007/06/17 12:28:20 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -3563,7 +3563,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Käytä antialiasointia",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -3586,7 +3586,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Oletuskirjasintyyppi",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -3609,7 +3609,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Pienikirjasintyyppi",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -3632,7 +3632,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Tasavälinen kirjasintyyppi",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -3655,7 +3655,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Oletuskirjasintyypin koko (px)",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -3678,7 +3678,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Pienen kirjasintyypin koko (px)",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -3701,7 +3701,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Tasavälisen kirjasintyypin koko (px)",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO