diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 22523c2e..0cb88d6c 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -8896,3 +8896,5 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Fixed a flaw in handling timeouts for encrypted channels.
 - The mechanism of trying different CAMs when switching to an encrypted channel is
   now only triggered if there acually is more than one CAM in the system.
+- Fixed updating the elapsed/remaining time in the progress display during fast
+  forward/rewind.
diff --git a/menu.c b/menu.c
index 30c95f8d..f784d16f 100644
--- a/menu.c
+++ b/menu.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 4.19 2016/12/22 11:00:13 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 4.20 2017/01/09 14:45:50 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -5584,7 +5584,7 @@ void cReplayControl::ShowMode(void)
 bool cReplayControl::ShowProgress(bool Initial)
 {
   int Current, Total;
-  if (Initial || time(NULL) - lastProgressUpdate >= 1) {
+  if (Initial || lastSpeed != -1 || time(NULL) - lastProgressUpdate >= 1) {
      if (GetFrameNumber(Current, Total) && Total > 0) {
         if (!visible) {
            displayReplay = Skins.Current()->DisplayReplay(modeOnly);