Updated the Estonian OSD texts

This commit is contained in:
Klaus Schmidinger 2007-07-28 11:20:25 +02:00
parent 1476966099
commit 6ab7d34010
2 changed files with 33 additions and 20 deletions

View File

@ -5305,3 +5305,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
debug messages into separate files, which repeatedly caused extra efforts to debug messages into separate files, which repeatedly caused extra efforts to
find out when incomplete log excerpts were attached to problem reports in find out when incomplete log excerpts were attached to problem reports in
the past. the past.
- Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).

52
i18n.c
View File

@ -4,7 +4,7 @@
* See the main source file 'vdr.c' for copyright information and * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
* how to reach the author. * how to reach the author.
* *
* $Id: i18n.c 1.302 2007/07/20 15:04:37 kls Exp $ * $Id: i18n.c 1.303 2007/07/28 10:58:22 kls Exp $
* *
* Translations provided by: * Translations provided by:
* *
@ -101,7 +101,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Català", "Català",
"ÀãááÚØÙ", // Russian "ÀãááÚØÙ", // Russian
"Hrvatski", "Hrvatski",
"Eesti", "eesti",
"Dansk", "Dansk",
"Èesky", //Czech "Èesky", //Czech
"Türkçe", "Türkçe",
@ -426,7 +426,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Esdeveniment", "Esdeveniment",
"¿ÕàÕÔÐçÐ", "¿ÕàÕÔÐçÐ",
"Emisija", "Emisija",
"Sündmus", "Saade",
"Udsendelse", "Udsendelse",
"Událost", "Událost",
"Yayýn", "Yayýn",
@ -495,7 +495,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"ÍâÐ ßÕàÕÔÐçÐ - %s", "ÍâÐ ßÕàÕÔÐçÐ - %s",
"",//TODO "",//TODO
"See sündmus - %s", "Sama saade - %s",
"Denne udsendelse - %s", "Denne udsendelse - %s",
"Tato událost - %s", "Tato událost - %s",
"Bu yayýn - %s", "Bu yayýn - %s",
@ -518,7 +518,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"ÍâÐ ßÕàÕÔÐçÐ - ÒáÕ ÚÐÝÐÛë", "ÍâÐ ßÕàÕÔÐçÐ - ÒáÕ ÚÐÝÐÛë",
"",//TODO "",//TODO
"See sündmus - kõik kanalid", "Sama saade - kõik kanalid",
"Denne udsendelse - alle kanaler", "Denne udsendelse - alle kanaler",
"Tato událost - v¹echny kanály", "Tato událost - v¹echny kanály",
"Bu yayýn - tüm kanallar", "Bu yayýn - tüm kanallar",
@ -541,7 +541,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"²áÕ ßÕàÕÔÐçØ - ÒáÕ ÚÐÝÐÛë", "²áÕ ßÕàÕÔÐçØ - ÒáÕ ÚÐÝÐÛë",
"",//TODO "",//TODO
"Kõik sündmused - kõik kanalid", "Kõik saated - kõik kanalid",
"Alle udsendelser - alle kanaler", "Alle udsendelser - alle kanaler",
"V¹echny událost - v¹echny kanály", "V¹echny událost - v¹echny kanály",
"Tüm yayýnlar - tüm kanallar", "Tüm yayýnlar - tüm kanallar",
@ -1417,6 +1417,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"¿àÞæÕáá ÜÞÝâÐÖÐ - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßÕàÕ×ÐßãáâØâì?", "¿àÞæÕáá ÜÞÝâÐÖÐ - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßÕàÕ×ÐßãáâØâì?",
"",//TODO "",//TODO
"Redigeerimine aktiivne - taaskäivitada?",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@ -1508,6 +1509,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"½ÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÝÞßÚã ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÕàÕ×ÐÓàã×ÚØ", "½ÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÝÞßÚã ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÕàÕ×ÐÓàã×ÚØ",
"",//TODO "",//TODO
"Restardi katkestamiseks vajuta suvalist klahvi",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@ -1530,6 +1532,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"VDR ÒëÚÛîçØâáï ßÞ×ÖÕ - ÝÐÖÜØâÕ Power ÔÛï ãáÚÞàÕÝØï", "VDR ÒëÚÛîçØâáï ßÞ×ÖÕ - ÝÐÖÜØâÕ Power ÔÛï ãáÚÞàÕÝØï",
"",//TODO "",//TODO
"VDR lülitub välja hiljem - vajuta Power kiirendamiseks",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@ -1552,6 +1555,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"VDR ÒëÚÛîçØâáï çÕàÕ× %s ÜØÝãâ", "VDR ÒëÚÛîçØâáï çÕàÕ× %s ÜØÝãâ",
"",//TODO "",//TODO
"VDR lülitub välja %s minuti pärast",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@ -1574,6 +1578,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"¸ÔÕâ ÜÞÝâÐÖ - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâì?", "¸ÔÕâ ÜÞÝâÐÖ - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâì?",
"",//TODO "",//TODO
"Redigeerimine aktiive - lülitan välja?",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@ -1596,6 +1601,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"Plugin %s ßàÞáÝÕâáï çÕàÕ× %ld ÜØÝãâ - ßàÞÔÞÛÖØâì?", "Plugin %s ßàÞáÝÕâáï çÕàÕ× %ld ÜØÝãâ - ßàÞÔÞÛÖØâì?",
"",//TODO "",//TODO
"Laiendusmoodul %s ärkab %ld minuti pärast, jätkata?",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@ -2863,6 +2869,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"CAM ØáßÞÛì×ãÕâáï - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßÕàÕÓàã×Øâì?", "CAM ØáßÞÛì×ãÕâáï - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßÕàÕÓàã×Øâì?",
"",//TODO "",//TODO
"CAM on kasutuses - taaskäivitada?",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@ -2908,6 +2915,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"CAM ßÕàÕÓàãÖÕÝ", "CAM ßÕàÕÓàãÖÕÝ",
"",//TODO "",//TODO
"CAM taaskäivitamine",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@ -2930,6 +2938,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"CAM ßàØáãâáâÒãÕâ", "CAM ßàØáãâáâÒãÕâ",
"",//TODO "",//TODO
"CAM esitletud",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@ -2952,6 +2961,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"CAM ÓÞâÞÒ", "CAM ÓÞâÞÒ",
"",//TODO "",//TODO
"CAM töövalmis",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@ -2974,6 +2984,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"CAM ÝÕ ÞâÒÕçÐÕâ", "CAM ÝÕ ÞâÒÕçÐÕâ",
"",//TODO "",//TODO
"CAM ei vasta",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@ -3573,7 +3584,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"ÁÓÛÐÖØÒÐÝØÕ èàØäâÞÒ", "ÁÓÛÐÖØÒÐÝØÕ èàØäâÞÒ",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Fondi silumine",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -3596,7 +3607,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ äÞÝâ", "ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ äÞÝâ",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Vaikefont",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -3619,7 +3630,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"¼ÕÛÚØÙ äÞÝâ", "¼ÕÛÚØÙ äÞÝâ",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Väike font",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -3642,7 +3653,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"ÄØÚáØàÞÒÐÝÝëÙ äÞÝâ", "ÄØÚáØàÞÒÐÝÝëÙ äÞÝâ",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Fikseeritud font",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -3665,7 +3676,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"ÀÐ×ÜÕà äÞÝâÐ ÔÛï ÜÕÝî (pixel)", "ÀÐ×ÜÕà äÞÝâÐ ÔÛï ÜÕÝî (pixel)",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Vaikefondi suurus (px)",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -3688,7 +3699,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"ÀÐ×ÜÕà ÜÕÛÚÞÓÞ äÞÝâÐ (pixel)", "ÀÐ×ÜÕà ÜÕÛÚÞÓÞ äÞÝâÐ (pixel)",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Väikese fondi suurus (px)",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -3711,7 +3722,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"ÀÐ×ÜÕà äØÚáØàÞÒÐÝÝÞÓÞ äÞÝâÐ (pixel)", "ÀÐ×ÜÕà äØÚáØàÞÒÐÝÝÞÓÞ äÞÝâÐ (pixel)",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Fiks. fondi suurus (px)",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -4447,7 +4458,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Freqüència LNB baixa (MHz)", "Freqüència LNB baixa (MHz)",
"½ØÖÝïï çÐáâÞâÐ ÚÞÝÒÕàâÕàÐ (¼³æ)", "½ØÖÝïï çÐáâÞâÐ ÚÞÝÒÕàâÕàÐ (¼³æ)",
"Donja LNB frekv. (MHz)", "Donja LNB frekv. (MHz)",
"Alumine (LO) LNB sagedus (MHz)", "LO LNB sagedus (MHz)",
"Nedre LNB frekvens (MHz)", "Nedre LNB frekvens (MHz)",
"Dolní frekvence LNB (MHz)", "Dolní frekvence LNB (MHz)",
"Alt LNB frekansý (MHz)", "Alt LNB frekansý (MHz)",
@ -4470,7 +4481,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Freqüència LNB alta (MHz)", "Freqüència LNB alta (MHz)",
"²ÕàåÝïï çÐáâÞâÐ ÚÞÝÒÕàâÕàÐ (¼³æ)", "²ÕàåÝïï çÐáâÞâÐ ÚÞÝÒÕàâÕàÐ (¼³æ)",
"Gornja LNB frekv. (MHz)", "Gornja LNB frekv. (MHz)",
"Ülemine (HI) LNB sagedus (MHz)", "HI LNB sagedus (MHz)",
"Øvre LNB frekvens (MHz)", "Øvre LNB frekvens (MHz)",
"Horní frekvence LNB (MHz)", "Horní frekvence LNB (MHz)",
"Üst LNB frekansý (MHz)", "Üst LNB frekansý (MHz)",
@ -4838,7 +4849,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Separar arxius", "Separar arxius",
"´ÕÛØâì ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐÝÝëÕ äÐÙÛë", "´ÕÛØâì ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐÝÝëÕ äÐÙÛë",
"Podijeli ureðene datoteke", "Podijeli ureðene datoteke",
"Redigeeritud failide tükeldamine", "Failide tükeldamine",
"Opdel redigerede filer", "Opdel redigerede filer",
"Dìlit editované soubory", "Dìlit editované soubory",
"Düzenlenmiþ kütükleri ayýr", "Düzenlenmiþ kütükleri ayýr",
@ -5022,6 +5033,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"¿àÕÔÕÛ ÒàÕÜÕÝØ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÚÐÝÐÛÐ (ms)", "¿àÕÔÕÛ ÒàÕÜÕÝØ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÚÐÝÐÛÐ (ms)",
"",// TODO "",// TODO
"Kanali sisestamise ajalimiit (ms)",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -5322,7 +5334,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
" aàbcçdeéèfghiíjklmnoòpqrstuúvwxyz0123456789-.,#~,/_@·", " aàbcçdeéèfghiíjklmnoòpqrstuúvwxyz0123456789-.,#~,/_@·",
" abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÐÑÒÓÔÕñÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìîï0123456789-.#~,/_@", " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÐÑÒÓÔÕñÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìîï0123456789-.#~,/_@",
" abcèædðefghijklmnopqrs¹tuvwxyz¾0123456789-.#~,/_@", // hrv " abcèædðefghijklmnopqrs¹tuvwxyz¾0123456789-.#~,/_@", // hrv
" abcdefghijklmnopqrsðzþtuvwõäöüxyå0123456789-.#~,/_@", " abcdefghijklmnopqrsğzştuvwõäöüxy0123456789-.#~,/_@",
" abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå0123456789-.#~,/_@", " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå0123456789-.#~,/_@",
" aábcèdïeéìfghiíjklmnòoópqrøs¹t»uúùvwxyýz¾0123456789-.#~,/_@", " aábcèdïeéìfghiíjklmnòoópqrøs¹t»uúùvwxyýz¾0123456789-.#~,/_@",
" abcçdefgðhýijklmnoöprsþtuüvyz0123456789-.#~,/_@", " abcçdefgðhýijklmnoöprsþtuüvyz0123456789-.#~,/_@",
@ -5346,7 +5358,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
" 0\t-.#~,/_@1\tabcÐÑÒÓ2\tdefÔÕñÖ×3\tghiØÙÚÛ4\tjklÜÝÞ5\tmnoßàá6\tpqrsâãäå7\ttuvæçèéê8\twxyzëìíîï9", " 0\t-.#~,/_@1\tabcÐÑÒÓ2\tdefÔÕñÖ×3\tghiØÙÚÛ4\tjklÜÝÞ5\tmnoßàá6\tpqrsâãäå7\ttuvæçèéê8\twxyzëìíîï9",
"",//TODO "",//TODO
" 0\t-.#~,/_@1\tabcäå2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmnoõö6\tpqrsð7\ttuvü8\twxyzþ9", " 0\t-.#~,/_@1\tabcä2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmnoõö6\tpqrsğ7\ttuvü8\twxyzş9",
" 0\t-.#~,/_@1\tabcæå2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmnoø6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9", " 0\t-.#~,/_@1\tabcæå2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmnoø6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9",
" 0\t-.#~,/_@1\tabcáè2\tdefïéì3\tghií4\tjkl5\tmnoòó6\tpqrsø¹7\ttuv»úù8\twxyzý¾9", " 0\t-.#~,/_@1\tabcáè2\tdefïéì3\tghií4\tjkl5\tmnoòó6\tpqrsø¹7\ttuv»úù8\twxyzý¾9",
" 0\t-.#~,/_@1\tabcç2\tdef3\tgðhýi4\tjkl5\tmnoö6\tprsþ7\ttuüv8\tyz9", " 0\t-.#~,/_@1\tabcç2\tdef3\tgðhýi4\tjkl5\tmnoö6\tprsþ7\ttuüv8\tyz9",
@ -6384,7 +6396,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"off", "off",
"ÒëÚÛ", "ÒëÚÛ",
"ugasi", "ugasi",
"välja", "väljas",
"fra", "fra",
"vyp.", "vyp.",
"kapalý", "kapalý",
@ -6637,7 +6649,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
" Cancel·lar l'edició ", " Cancel·lar l'edició ",
" ¿àÕàÒÐâì ÜÞÝâÐÖ ×ÐßØáØ", " ¿àÕàÒÐâì ÜÞÝâÐÖ ×ÐßØáØ",
" Prekini ureðivanje", " Prekini ureðivanje",
" Katkestada monteerimine", " Katkestada redigeerimine",
" Afbryd redigering", " Afbryd redigering",
" Zru¹it editaci", " Zru¹it editaci",
" Kesimi iptal et", " Kesimi iptal et",