diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index e948daf2..2c092255 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -2801,6 +2801,7 @@ Lars Hanisch <dvb@flensrocker.de>
  for reporting that the SVDRP command UPDR didn't update the global recordings list
  for fixing a typo in skins.h
  for fixing some #include statements in plugins to use <vdr/...> instead of "vdr/..."
+ for reporting an invalid line in channels.conf.terr
 
 Alex Lasnier <alex@fepg.org>
  for adding tuning support for ATSC devices
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index c36e28ac..8f60fc23 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -7594,3 +7594,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Updated the Macedonian OSD texts (thanks to Dimitar Petrovski).
 - Fixed moving editing marks, so that they don't get overwritten with old values
   through an update of the marks file.
+- Removed an invalid line from channels.conf.terr (reported by Lars Hanisch).
diff --git a/channels.conf.terr b/channels.conf.terr
index 5a264fad..9878c14a 100644
--- a/channels.conf.terr
+++ b/channels.conf.terr
@@ -9,7 +9,6 @@ BBC TWO (TV):505833:I0C34D0M16B8T2G32Y0:T:27500:610:611,612:0:2:4228:0:0:0
 bid-up.tv (TV):561833:I0C23D0M64B8T2G32Y0:T:27500:6273:6274:0:0:14272:0:0:0
 CBBC (TV):505833:I0C34D0M16B8T2G32Y0:T:27500:620:621,622:0:0:4671:0:0:0
 Cbeebies (TV):529833:I0C34D0M16B8T2G32Y0:T:27500:201:401,402:0:0:16960:0:0:0
-Ch 14 (TV):481833:I0C23D0M64B8T2G32Y0:T:27500:2840:2841:2843:0:0:8800:0:0
 Ch 32 (TV):537833:I0C34D0M16B8T2G32Y0:T:27500:501:502,504:0:0:25984:0:0:0
 Ch 44 (TV):537833:I0C34D0M16B8T2G32Y0:T:27500:501:502,504:0:0:26048:0:0:0
 Channel 4 (TV):481833:I0C23D0M64B8T2G32Y0:T:27500:2827:2828,2830:0:0:8384:0:0:0