frodovdr/vdr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vdr-projects/vdr.git synced 2025-03-01 10:50:46 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated the Greek OSD texts

Browse Source
This commit is contained in:
Klaus Schmidinger
2005-10-30 13:26:17 +01:00
parent 6e982f765e
commit 6fc1de063e
2 changed files with 43 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
HISTORY
View File

@@ -3907,3 +3907,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
by Marco Schl<68><6C>ler). by Marco Schl<68><6C>ler).
- Fixed lock handling in CAM communication to avoid problems with multiple CAMs - Fixed lock handling in CAM communication to avoid problems with multiple CAMs
per device or CAMs with more than one smart card. per device or CAMs with more than one smart card.
- Updated the Greek OSD texts (thanks to Dimitrios Dimitrakos).

84
i18n.c
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
* See the main source file 'vdr.c' for copyright information and * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
* how to reach the author. * how to reach the author.
* *
* $Id: i18n.c 1.216 2005/10/14 13:20:57 kls Exp $ * $Id: i18n.c 1.217 2005/10/30 13:23:51 kls Exp $
* *
* Translations provided by: * Translations provided by:
* *
@@ -263,7 +263,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tallenteen tiedot", "Tallenteen tiedot",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"Inspelning", "Inspelning",
"Detaliile <20>nregistr<74>rii", "Detaliile <20>nregistr<74>rii",
"",// TODO "",// TODO
@@ -431,7 +431,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tiedot", "Tiedot",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"Info", "Info",
"Info", "Info",
"",//TODO "",//TODO
@@ -537,7 +537,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Uusi", "Uusi",
"Nowy", "Nowy",
"Nuevo", "Nuevo",
"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>", "N<EFBFBD><EFBFBD>",
"Ny", "Ny",
"Nou", "Nou",
"<EFBFBD>j", "<EFBFBD>j",
@@ -999,7 +999,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"P<EFBFBD>ivit<EFBFBD>", "P<EFBFBD>ivit<EFBFBD>",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"Skanna", "Skanna",
"C<EFBFBD>utare canale", "C<EFBFBD>utare canale",
"",//TODO "",//TODO
@@ -1231,7 +1231,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tallennus alkaa %d min kuluttua - sammutetaanko?", "Tallennus alkaa %d min kuluttua - sammutetaanko?",
"Nagrywanie za %d minut - mimo to wylaczyc?", "Nagrywanie za %d minut - mimo to wylaczyc?",
"Grabando en %d minutos, <20>de verdad apagar?", "Grabando en %d minutos, <20>de verdad apagar?",
"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?", "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?",
"Inspelning startar om %d minuter, vill du avsluta?", "Inspelning startar om %d minuter, vill du avsluta?",
"<EFBFBD>nregistrez peste %d minute - <20>nchid, totu<74>i?", "<EFBFBD>nregistrez peste %d minute - <20>nchid, totu<74>i?",
"Felv<EFBFBD>tel %d perc mulva kezd<7A>dik - m<>gis kikapcsolni?", "Felv<EFBFBD>tel %d perc mulva kezd<7A>dik - m<>gis kikapcsolni?",
@@ -1715,7 +1715,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Hierarkia", "Hierarkia",
"Hierachia", "Hierachia",
"Hierarchy", "Hierarchy",
"Hierarchy", "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"Hierarchy", "Hierarchy",
"Ierarhie", "Ierarhie",
"Hierarchy", "Hierarchy",
@@ -1842,7 +1842,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"VPS", "VPS",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "VPS",
"VPS", "VPS",
"VPS", "VPS",
"",// TODO "",// TODO
@@ -2285,7 +2285,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CAM <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@@ -2327,7 +2327,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CAM",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@@ -2390,7 +2390,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@@ -2410,7 +2410,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"<EFBFBD><EFBFBD>nen kieli ei ole valittavissa!", "<EFBFBD><EFBFBD>nen kieli ei ole valittavissa!",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>",
"Ljud saknas!" "Ljud saknas!"
"Lipse<EFBFBD>te sunetul!", "Lipse<EFBFBD>te sunetul!",
"",//TODO "",//TODO
@@ -2685,7 +2685,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ulkoasu", "Ulkoasu",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"Skin", "Skin",
"Skin", "Skin",
"",// TODO "",// TODO
@@ -2706,7 +2706,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Teema", "Teema",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"Tema", "Tema",
"Tem<EFBFBD>", "Tem<EFBFBD>",
"",// TODO "",// TODO
@@ -2727,7 +2727,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Vaakakeskitys", "Vaakakeskitys",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"V<EFBFBD>nster", "V<EFBFBD>nster",
"St<EFBFBD>nga", "St<EFBFBD>nga",
"",// TODO "",// TODO
@@ -2748,7 +2748,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pystykeskitys", "Pystykeskitys",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"<EFBFBD>vre", "<EFBFBD>vre",
"Sus", "Sus",
"",// TODO "",// TODO
@@ -2832,7 +2832,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"K<EFBFBD>yt<EFBFBD> pieni<6E> kirjasimia", "K<EFBFBD>yt<EFBFBD> pieni<6E> kirjasimia",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"Anv<EFBFBD>nd liten font", "Anv<EFBFBD>nd liten font",
"Utilizare fonturi mici", "Utilizare fonturi mici",
"",// TODO "",// TODO
@@ -2853,7 +2853,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ei koskaan", "ei koskaan",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
"aldrig", "aldrig",
"niciodat<EFBFBD>", "niciodat<EFBFBD>",
"",// TODO "",// TODO
@@ -2874,7 +2874,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ulkoasun mukaan", "ulkoasun mukaan",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"skin beroende", "skin beroende",
"dep. de skin", "dep. de skin",
"",// TODO "",// TODO
@@ -2895,7 +2895,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"aina", "aina",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"alltid", "alltid",
"<EFBFBD>ntotdeauna", "<EFBFBD>ntotdeauna",
"",// TODO "",// TODO
@@ -2937,7 +2937,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanavatiedon esitysaika (s)", "Kanavatiedon esitysaika (s)",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> (<28>)",
"Kanal information (s)", "Kanal information (s)",
"Durata afi<66><69>rii info-canal (s)", "Durata afi<66><69>rii info-canal (s)",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3000,7 +3000,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Valikoiden vieritys ymp<6D>ri", "Valikoiden vieritys ymp<6D>ri",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD>",
"Rulla texten", "Rulla texten",
"Derulare circular<61>", "Derulare circular<61>",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3105,7 +3105,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Vanha tieto n<>kyy (min)", "Vanha tieto n<>kyy (min)",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)",
"Visa gammal information (min)", "Visa gammal information (min)",
"Date EPG expirate cel mult (min)", "Date EPG expirate cel mult (min)",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3168,7 +3168,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Suosikkikielet", "Suosikkikielet",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"<EFBFBD>nskade spr<70>k", "<EFBFBD>nskade spr<70>k",
"Limbi preferate", "Limbi preferate",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3189,7 +3189,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Suosikkikieli", "Suosikkikieli",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"<EFBFBD>nskat spr<70>k", "<EFBFBD>nskat spr<70>k",
"Limba preferat<61>", "Limba preferat<61>",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3231,7 +3231,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"N<EFBFBD>ytt<EFBFBD>muoto", "N<EFBFBD>ytt<EFBFBD>muoto",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"Format f<>r video display", "Format f<>r video display",
"Formatul red<65>rii video", "Formatul red<65>rii video",
"",//TODO "",//TODO
@@ -3315,7 +3315,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kuvasuhde", "Kuvasuhde",
"Format telewizyjny", "Format telewizyjny",
"Formato V<>deo", "Formato V<>deo",
"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>", "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"Video format", "Video format",
"Format video", "Format video",
"Video form<72>tum", "Video form<72>tum",
@@ -3336,7 +3336,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"K<EFBFBD>yt<EFBFBD> Dolby Digital -<2D><>nt<6E>", "K<EFBFBD>yt<EFBFBD> Dolby Digital -<2D><>nt<6E>",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Dolby Digital",
"Anv<EFBFBD>nd Dolby Digital", "Anv<EFBFBD>nd Dolby Digital",
"Sunet Dolby Digital", "Sunet Dolby Digital",
"",//TODO "",//TODO
@@ -3357,7 +3357,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"P<EFBFBD>ivit<EFBFBD> kanavat", "P<EFBFBD>ivit<EFBFBD> kanavat",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"Uppdatera kanaler", "Uppdatera kanaler",
"Actualizare canale", "Actualizare canale",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3378,7 +3378,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"vain nimet", "vain nimet",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"bara namn", "bara namn",
"doar numele", "doar numele",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3399,7 +3399,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"nimet ja PID:it", "nimet ja PID:it",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> PID",
"namn och PID", "namn och PID",
"nume si PID-uri", "nume si PID-uri",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3420,7 +3420,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"uudet kanavat", "uudet kanavat",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"l<EFBFBD>gg till nya kanaler", "l<EFBFBD>gg till nya kanaler",
"ad<EFBFBD>ugare canale noi", "ad<EFBFBD>ugare canale noi",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3441,7 +3441,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"uudet transponderit", "uudet transponderit",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> transponder",
"l<EFBFBD>gg till nya transponders", "l<EFBFBD>gg till nya transponders",
"ad<EFBFBD>ugare transpondere noi", "ad<EFBFBD>ugare transpondere noi",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3462,7 +3462,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"<EFBFBD><EFBFBD>nen kielet", "<EFBFBD><EFBFBD>nen kielet",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>",
"Antal ljudspr<70>k", "Antal ljudspr<70>k",
"Limbi sunet", "Limbi sunet",
"",//TODO "",//TODO
@@ -3483,7 +3483,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"<EFBFBD><EFBFBD>nen kieli", "<EFBFBD><EFBFBD>nen kieli",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>",
"Ljudspr<EFBFBD>k", "Ljudspr<EFBFBD>k",
"Limba sunetului", "Limba sunetului",
"",//TODO "",//TODO
@@ -3777,7 +3777,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"K<EFBFBD>yt<EFBFBD> VPS-toimintoa", "K<EFBFBD>yt<EFBFBD> VPS-toimintoa",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VPS",
"Anv<EFBFBD>nd VPS", "Anv<EFBFBD>nd VPS",
"Utilizeaz<EFBFBD> VPS", "Utilizeaz<EFBFBD> VPS",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3798,7 +3798,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"VPS-toiminnon aloitusmarginaali (s)", "VPS-toiminnon aloitusmarginaali (s)",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VPS (<28>)",
"VPS marginal (s)", "VPS marginal (s)",
"Marj<EFBFBD> de timp la utilizare VPS (s)", "Marj<EFBFBD> de timp la utilizare VPS (s)",
"",// TODO "",// TODO
@@ -4915,7 +4915,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"<EFBFBD><EFBFBD>ni", "<EFBFBD><EFBFBD>ni",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"Ljud", "Ljud",
"Sunet", "Sunet",
"",// TODO "",// TODO
@@ -5378,7 +5378,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ohjelmaoppaan p<>ivitys aloitettu", "Ohjelmaoppaan p<>ivitys aloitettu",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> EPG",
"P<EFBFBD>b<EFBFBD>rjar EPG skanning", "P<EFBFBD>b<EFBFBD>rjar EPG skanning",
"Pornesc achizi<7A>ia EPG", "Pornesc achizi<7A>ia EPG",
"",// TODO "",// TODO
@@ -5420,7 +5420,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Klassinen VDR", "Klassinen VDR",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VDR",
"Klassisk VDR", "Klassisk VDR",
"VDR clasic", "VDR clasic",
"",// TODO "",// TODO
@@ -5441,7 +5441,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ST:TNG konsoli", "ST:TNG konsoli",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ST:TNG",
"ST:TNG konsoll", "ST:TNG konsoll",
"Cons. ST:TNG", "Cons. ST:TNG",
"",// TODO "",// TODO
@@ -5462,7 +5462,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ei esityst<73>", "Ei esityst<73>",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"ingen titel", "ingen titel",
"F<EFBFBD>r<EFBFBD> titlu", "F<EFBFBD>r<EFBFBD> titlu",
"",// TODO "",// TODO