Updated the Greek OSD texts

HISTORY

@@ -3907,3 +3907,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   by Marco Schl<68><6C>ler).
 - Fixed lock handling in CAM communication to avoid problems with multiple CAMs
   per device or CAMs with more than one smart card.
+- Updated the Greek OSD texts (thanks to Dimitrios Dimitrakos).

i18n.c

@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.216 2005/10/14 13:20:57 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.217 2005/10/30 13:23:51 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -263,7 +263,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tallenteen tiedot",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Inspelning",
     "Detaliile <20>nregistr<74>rii",
     "",// TODO
@@ -431,7 +431,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tiedot",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Info",
     "Info",
     "",//TODO
@@ -537,7 +537,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Uusi",
     "Nowy",
     "Nuevo",
-    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
+    "N<EFBFBD><EFBFBD>",
     "Ny",
     "Nou",
     "<EFBFBD>j",
@@ -999,7 +999,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "P<EFBFBD>ivit<EFBFBD>",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Skanna",
     "C<EFBFBD>utare canale",
     "",//TODO
@@ -1231,7 +1231,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tallennus alkaa %d min kuluttua - sammutetaanko?",
     "Nagrywanie za %d minut - mimo to wylaczyc?",
     "Grabando en %d minutos, <20>de verdad apagar?",
-    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?",
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?",
     "Inspelning startar om %d minuter, vill du avsluta?",
     "<EFBFBD>nregistrez peste %d minute - <20>nchid, totu<74>i?",
     "Felv<EFBFBD>tel %d perc mulva kezd<7A>dik - m<>gis kikapcsolni?",
@@ -1715,7 +1715,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Hierarkia",
     "Hierachia",
     "Hierarchy",
-    "Hierarchy",
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Hierarchy",
     "Ierarhie",
     "Hierarchy",
@@ -1842,7 +1842,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VPS",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "VPS",
     "VPS",
     "VPS",
     "",// TODO
@@ -2285,7 +2285,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CAM <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -2327,7 +2327,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CAM",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -2390,7 +2390,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -2410,7 +2410,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD>nen kieli ei ole valittavissa!",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Ljud saknas!"
     "Lipse<EFBFBD>te sunetul!",
     "",//TODO
@@ -2685,7 +2685,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ulkoasu",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Skin",
     "Skin",
     "",// TODO
@@ -2706,7 +2706,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Teema",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Tema",
     "Tem<EFBFBD>",
     "",// TODO
@@ -2727,7 +2727,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vaakakeskitys",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "V<EFBFBD>nster",
     "St<EFBFBD>nga",
     "",// TODO
@@ -2748,7 +2748,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pystykeskitys",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "<EFBFBD>vre",
     "Sus",
     "",// TODO
@@ -2832,7 +2832,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "K<EFBFBD>yt<EFBFBD> pieni<6E> kirjasimia",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Anv<EFBFBD>nd liten font",
     "Utilizare fonturi mici",
     "",// TODO
@@ -2853,7 +2853,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ei koskaan",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
     "aldrig",
     "niciodat<EFBFBD>",
     "",// TODO
@@ -2874,7 +2874,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ulkoasun mukaan",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "skin beroende",
     "dep. de skin",
     "",// TODO
@@ -2895,7 +2895,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "aina",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "alltid",
     "<EFBFBD>ntotdeauna",
     "",// TODO
@@ -2937,7 +2937,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanavatiedon esitysaika (s)",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> (<28>)",
     "Kanal information (s)",
     "Durata afi<66><69>rii info-canal (s)",
     "",// TODO
@@ -3000,7 +3000,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Valikoiden vieritys ymp<6D>ri",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Rulla texten",
     "Derulare circular<61>",
     "",// TODO
@@ -3105,7 +3105,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vanha tieto n<>kyy (min)",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)",
     "Visa gammal information (min)",
     "Date EPG expirate cel mult (min)",
     "",// TODO
@@ -3168,7 +3168,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Suosikkikielet",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "<EFBFBD>nskade spr<70>k",
     "Limbi preferate",
     "",// TODO
@@ -3189,7 +3189,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Suosikkikieli",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "<EFBFBD>nskat spr<70>k",
     "Limba preferat<61>",
     "",// TODO
@@ -3231,7 +3231,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "N<EFBFBD>ytt<EFBFBD>muoto",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Format f<>r video display",
     "Formatul red<65>rii video",
     "",//TODO
@@ -3315,7 +3315,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kuvasuhde",
     "Format telewizyjny",
     "Formato V<>deo",
-    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Video format",
     "Format video",
     "Video form<72>tum",
@@ -3336,7 +3336,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "K<EFBFBD>yt<EFBFBD> Dolby Digital -<2D><>nt<6E>",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Dolby Digital",
     "Anv<EFBFBD>nd Dolby Digital",
     "Sunet Dolby Digital",
     "",//TODO
@@ -3357,7 +3357,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "P<EFBFBD>ivit<EFBFBD> kanavat",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Uppdatera kanaler",
     "Actualizare canale",
     "",// TODO
@@ -3378,7 +3378,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "vain nimet",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "bara namn",
     "doar numele",
     "",// TODO
@@ -3399,7 +3399,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "nimet ja PID:it",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> PID",
     "namn och PID",
     "nume si PID-uri",
     "",// TODO
@@ -3420,7 +3420,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "uudet kanavat",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "l<EFBFBD>gg till nya kanaler",
     "ad<EFBFBD>ugare canale noi",
     "",// TODO
@@ -3441,7 +3441,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "uudet transponderit",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> transponder",
     "l<EFBFBD>gg till nya transponders",
     "ad<EFBFBD>ugare transpondere noi",
     "",// TODO
@@ -3462,7 +3462,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD>nen kielet",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Antal ljudspr<70>k",
     "Limbi sunet",
     "",//TODO
@@ -3483,7 +3483,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD>nen kieli",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Ljudspr<EFBFBD>k",
     "Limba sunetului",
     "",//TODO
@@ -3777,7 +3777,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "K<EFBFBD>yt<EFBFBD> VPS-toimintoa",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VPS",
     "Anv<EFBFBD>nd VPS",
     "Utilizeaz<EFBFBD> VPS",
     "",// TODO
@@ -3798,7 +3798,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VPS-toiminnon aloitusmarginaali (s)",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VPS (<28>)",
     "VPS marginal (s)",
     "Marj<EFBFBD> de timp la utilizare VPS (s)",
     "",// TODO
@@ -4915,7 +4915,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD>ni",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Ljud",
     "Sunet",
     "",// TODO
@@ -5378,7 +5378,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ohjelmaoppaan p<>ivitys aloitettu",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> EPG",
     "P<EFBFBD>b<EFBFBD>rjar EPG skanning",
     "Pornesc achizi<7A>ia EPG",
     "",// TODO
@@ -5420,7 +5420,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Klassinen VDR",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VDR",
     "Klassisk VDR",
     "VDR clasic",
     "",// TODO
@@ -5441,7 +5441,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ST:TNG konsoli",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ST:TNG",
     "ST:TNG konsoll",
     "Cons. ST:TNG",
     "",// TODO
@@ -5462,7 +5462,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ei esityst<73>",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "ingen titel",
     "F<EFBFBD>r<EFBFBD> titlu",
     "",// TODO