diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 37e06d7e..e6ea95ad 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -2254,7 +2254,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Some corrections to the Finnish OSD texts (thanks to Niko Tarnanen and Rolf
   Ahrenberg).
 
-2003-06-19: Version 1.2.2
+2003-07-13: Version 1.2.2
 
 - Fixed a bug in channel switching after Left/Right has been pressed (thanks to
   Michael Walle for reporting this one).
@@ -2268,3 +2268,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   (suggested by Thomas Keil).
 - Now clearing the channel info display when entering numeric keys to switch
   channels (suggested by Guy Roussin).
+- Added missing I18N entry for "Ppid" (thanks to Rolf Ahrenberg).
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index f50a2301..0363e9f1 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.128 2003/06/09 09:49:29 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.129 2003/07/13 15:03:07 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -1044,6 +1044,23 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vpid",
     "PID Vídeo",
   },
+  { "Ppid",
+    "Ppid",
+    "Ppid",
+    "Ppid",
+    "Ppid",
+    "Ppid",
+    "Ppid",
+    "Ppid",
+    "Aikatieto PID",
+    "Ppid",
+    "Ppid",
+    "Ppid",
+    "Ppid",
+    "Ppid",
+    "Ppid",
+    "Ppid",
+  },
   { "Apid1",
     "Apid1",
     "Apid1",