diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 861e38a9..202b741c 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -3455,3 +3455,5 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Fixed a few French OSD texts that were in the wrong place.
 - Improved matching timers to EPG events, especially in case there are several events
   with the same VPS time.
+- Fixed cDolbyRepacker to allow recording ProSieben HD broadcasts (thanks to Reinhard
+  Nissl).
diff --git a/remux.c b/remux.c
index ca65a61e..2000fc86 100644
--- a/remux.c
+++ b/remux.c
@@ -11,7 +11,7 @@
  * The cDolbyRepacker code was originally written by Reinhard Nissl <rnissl@gmx.de>,
  * and adapted to the VDR coding style by Klaus.Schmidinger@cadsoft.de.
  *
- * $Id: remux.c 1.31 2005/02/13 14:36:23 kls Exp $
+ * $Id: remux.c 1.32 2005/03/13 12:02:15 kls Exp $
  */
 
 #include "remux.h"
@@ -46,6 +46,8 @@ private:
   int fragmentTodo;
   uchar pesHeader[6 + 3 + 255 + 4 + 4];
   int pesHeaderLen;
+  uchar pesHeaderBackup[6 + 3 + 255];
+  int pesHeaderBackupLen;
   uchar chk1;
   uchar chk2;
   int ac3todo;
@@ -131,6 +133,7 @@ void cDolbyRepacker::Reset(void)
   chk2 = 0;
   fragmentLen = 0;
   fragmentTodo = 0;
+  pesHeaderBackupLen = 0;
 }
 
 bool cDolbyRepacker::FinishRemainder(cRingBufferLinear *ResultBuffer, const uchar *const Data, const int Todo, int &Done, int &Bite)
@@ -229,12 +232,17 @@ int cDolbyRepacker::Put(cRingBufferLinear *ResultBuffer, const uchar *Data, int
   if ((Data[6] & 0xC0) != 0x80)
      return 0;
 
+  // backup PES header
+  if (Data[6] != 0x80 || Data[7] != 0x00 || Data[8] != 0x00) {
+     pesHeaderBackupLen = 6 + 3 + Data[8];
+     memcpy(pesHeaderBackup, Data, pesHeaderBackupLen);
+     }
+
   // skip PES header
   int done = 6 + 3 + Data[8];
   int todo = Count - done;
   const uchar *data = Data + done;
-  bool headerCopied = false;
-  
+
   // look for 0x0B 0x77 <chk1> <chk2> <frameSize>
   while (todo > 0) {
         switch (state) {
@@ -242,10 +250,10 @@ int cDolbyRepacker::Put(cRingBufferLinear *ResultBuffer, const uchar *Data, int
                if (*data == 0x0B) {
                   ++(int &)state;
                   // copy header information once for later use
-                  if (!headerCopied) {
-                     headerCopied = true;
-                     pesHeaderLen = 6 + 3 + Data[8];
-                     memcpy(pesHeader, Data, pesHeaderLen);
+                  if (pesHeaderBackupLen > 0) {
+                     pesHeaderLen = pesHeaderBackupLen;
+                     pesHeaderBackupLen = 0;
+                     memcpy(pesHeader, pesHeaderBackup, pesHeaderLen);
                      AppendSubStreamID();
                      }
                   }
@@ -279,9 +287,8 @@ int cDolbyRepacker::Put(cRingBufferLinear *ResultBuffer, const uchar *Data, int
                ac3todo = 2 * frameSizes[*data];
                // frameSizeCode was invalid => restart searching
                if (ac3todo <= 0) {
-                  // reset PES header instead of using/copying a wrong one
+                  // reset PES header instead of using a wrong one
                   ResetPesHeader();
-                  headerCopied = true;
                   if (chk1 == 0x0B) {
                      if (chk2 == 0x77) {
                         state = store_chk1;