diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index f38b3c7b..ae9456a2 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -305,7 +305,7 @@ Mirko G
 Achim Lange <Achim_Lange@t-online.de>
  for replacing 'killproc' with 'killall' in 'runvdr' to make it work on Debian
  for reporting a bug in switching back the replay mode display in time shift mode
- for his help in keeping 'channels.conf.cable' up to date
+ for his help in keeping 'channels.conf.cable' and 'channels.conf' up to date
 
 Klaus Wolf <klaus@wolfsoft.de>
  for reporting a bug in restoring the CICAM values for a fourth DVB card
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 761925c6..bd782bf6 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -1917,7 +1917,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
   EPG data, that string is now limited in length when used in a recording's
   file name.
 
-2003-01-25: Version 1.1.22
+2003-01-26: Version 1.1.22
 
 - Added 'Hrvatska radiotelevizija' and 'RTV Slovenija' to ca.conf (thanks to
   Paul Gohn).
@@ -1931,3 +1931,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Modified cRingBufferLinear to avoid excessive memmove() calls in 'Transfer Mode'
   and during recordings, which dramatically reduces CPU load. Thanks to Teemu
   Rantanen for pinpointing the problem with the excessive memmove() calls.
+- Updated 'channels.conf' (thanks to Achim Lange).