diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 94ba2dc7..73be00c4 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -3726,3 +3726,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   Reinhard Nissl).
 - Modified handling of audio packets for radio channels in remux.c (thanks to
   Reinhard Nissl).
+- Updated the Danish OSD texts (thanks to Mogens Elneff).
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 424e4085..346ad863 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.199 2005/08/21 16:17:13 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.200 2005/08/26 13:39:07 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -271,7 +271,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Optagelses info",
   },
   { "Setup",
     "Einstellungen",
@@ -2924,7 +2924,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¿àÞÚàãâÚÐ áâàÐÝØæ ÜÕÝî",
     "Listaj po stranicama",
     "Lehekülje kerimine",
-    "Rul sider",
+    "Scroll sidevis",
   },
   { "Setup.OSD$Scroll wraps",
     "Rundum scrollen",
@@ -2945,7 +2945,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "S kraja skoèi na poèetak",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Scroll rundt",
   },
   { "Setup.OSD$Sort timers",
     "Timer sortieren",
@@ -5407,7 +5407,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Bez titla",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Ingen titel",
   },
   { NULL }
   };