diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index ab323d2c..25276027 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -203,6 +203,8 @@ Stefan Huelswitt <huels@iname.com>
  for pointing out that recordings with empty episode names were not listed correctly
  in the LSTR command
  for fixing a memory leak in the SVDRP command LSTE
+ for reporting a problem with the EPG scan disturbing players that have also set
+ live PIDs
 
 Ulrich Röder <roeder@efr-net.de>
  for pointing out that there are channels that have a symbol rate higher than 27500
@@ -792,6 +794,9 @@ Sascha Volkenandt <sascha@akv-soft.de>
  for pointing out that the SVDRP command DELR deleted recordings that are currently
  being written to by a timer
  for fixing a crash in cConfig::Load() when compiling on the PPC
+ for reporting '\n' in an esyslog() call in osd.c
+ for reporting missing '&' in the SetAreas() example in PLUGINS.html
+ for reporting a memory leak in cString::operator=()
 
 Malcolm Caldwell <malcolm.caldwell@ntu.edu.au>
  for modifying LOF handling to allow for C-band reception
@@ -854,6 +859,7 @@ Christian Jacobsen <christian.jacobsen@stageholding.de>
 Andreas Mair <Andreas.Mair@linogate.com>
  for reporting a short display of the main menu if a plugin displays its own OSD and
  is started through a user defined key macro
+ for reporting a problem with extremely long summary fields in timers
 
 Olivier Jacques <jacquesolivier@hotmail.com>)
  for translating OSD texts to the French language
@@ -1237,6 +1243,7 @@ Marco Schl
  for fixing detecting short channel names for "Kabel Deutschland"
  for reporting that the FATALERRNO macro needs to check for a non-zero errno value
  for reporting missing mutex locks in cCiMenu::Abort() and cCiEnquiry::Abort()
+ for fixing a race condition in the SPU decoder
 
 Jürgen Schmitz <j.schmitz@web.de>
  for reporting a bug in displaying the current channel when switching via the SVDRP
@@ -1319,6 +1326,8 @@ Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>
 
 Joachim Wilke <vdr@joachim-wilke.de>
  for reporting missing calls to cStatus::MsgOsdClear() in cSkins::Message()
+ for fixing a NULL pointer access with the cUnbufferedFile when a replay session
+ runs all the way until the end of the recording
 
 Sascha Klek <sklek@gmx.de>
  for reporting a problem with the '0' key in the "Day" item of the "Timers" menu
@@ -1497,6 +1506,7 @@ Harald Milz <hm@seneca.muc.de>
 
 Marko Mäkelä <marko.makela@hut.fi>
  for making repeat keys be ignored when waiting for a keypress to cancel an operation
+ for reporting that a menu was automatically closed when a replay ends
 
 Patrick Rother <krd-vdr@gulu.net>
  for reporting a bug in defining timers that only differ in the day of week
@@ -1523,3 +1533,6 @@ Patrick Fischer <patrick_fischer@gmx.de>
 
 Ralf Müller <ralf@bj-ig.de>
  for a patch that was used to implement cUnbufferedFile
+
+Maarten Wisse <Maarten.Wisse@urz.uni-hd.de>
+ for translating OSD texts to the Dutch language
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 6ebe0562..1bcc2cf6 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -2386,7 +2386,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Fixed the URL to the 'Doxygen' tool in INSTALL (thanks to Dirk Essl).
 - Removed the obsolete chapter "Stopping a recording on the primary DVB interface"
   from MANUAL.
-- Completed dutch language texts (thanks to Hans Dingemans).
+- Completed Dutch language texts (thanks to Hans Dingemans).
 - Made 'diseqc.conf' a required file only if Setup.DiSEqC is activated (thanks to
   Thomas Schmidt).
 - VDR now starts up even if 'keymacros.conf' references a plugin that is currently
@@ -3434,7 +3434,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - The new setup option "DVB/Video display format" can be used to define which display
   format to use for playing wide screen video on a 4:3 tv set.
 - Changed MAXDPIDS to 16 (8xAC3 + 8xDTS) (thanks to Werner Fink for pointing this out).
-- Completed dutch language texts (thanks to Hans Dingemans).
+- Completed Dutch language texts (thanks to Hans Dingemans).
 - Added 'smi' to the Finnish language codes (thanks to Rolf Ahrenberg).
 - Fixed ensuring there is a current audio track in case there is only one track
   (thanks to Werner Fink for reporting this one).
@@ -3912,3 +3912,30 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Fixed the cFilter example in PLUGINS.html (reported by Patrick Fischer).
 - The new class cUnbufferedFile is used for the recording files to avoid
   trashing the file system cache (based on a patch by Ralf Müller).
+
+2005-11-06: Version 1.3.36
+
+- Fixed a NULL pointer access with the cUnbufferedFile when a replay session runs
+  all the way until the end of the recording (thanks to Joachim Wilke).
+- A menu is no longer automatically closed when a replay ends (reported by
+  Marko Mäkelä).
+- Removed '\n' from several syslog() calls (reported by Sascha Volkenandt).
+- Fixed missing '&' in the SetAreas() example in PLUGINS.html (reported by
+  Sascha Volkenandt).
+- Fixed a memory leak in cString::operator=() (reported by Sascha Volkenandt).
+- Updated the Dutch OSD texts (thanks to Maarten Wisse).
+- cReadLine now dynamically allocates its buffer, so that it can handle lines
+  of any length.
+- Changed cConfig::Load() to use cReadLine instead of a fixed buffer (thanks
+  to Andreas Mair for reporting a problem with extremely long summary fields
+  in timers).
+- cSVDRP now dynamically allocates its command buffer in order to handle
+  commands of any length. The MAXPARSEBUFFER macros is now obsolete and has
+  been removed. If a plugin has used that macro, it should either define
+  a buffer size of its own, or use cReadLine when reading files.
+- Fixed a race condition in the SPU decoder (thanks to Marco Schlüßler).
+- The EPG scan no longer disturbs players that have also set live PIDs
+  (reported by Stefan Huelswitt).
+- Fixed setting the help key display in the Recordings menu in case of several
+  layers of subdirectories.
+- Removed EPG bugfix #0, because it removed actually important data.
diff --git a/PLUGINS.html b/PLUGINS.html
index 12317cc3..d1c787b3 100644
--- a/PLUGINS.html
+++ b/PLUGINS.html
@@ -1476,7 +1476,7 @@ yet, so you need to at least call the function
 
 <p><table><tr><td bgcolor=#F0F0F0><pre>
 tArea Area = { 0, 0, 100, 100, 4 };
-MyOsd-&gt;SetAreas(Area, 1);
+MyOsd-&gt;SetAreas(&amp;Area, 1);
 </pre></td></tr></table><p>
 
 to define an actual OSD drawing area (see VDR/osd.h for the declarations
@@ -1496,7 +1496,7 @@ sub-areas with different color depths and separate color palettes, as in
 <p><table><tr><td bgcolor=#F0F0F0><pre>
 tArea Area = { 0, 0, 99, 99, 4 };
 if (osd-&gt;CanHandleAreas(Area, 1) == oeOk)
-   osd-&gt;SetAreas(Area, 1);
+   osd-&gt;SetAreas(&amp;Area, 1);
 else {
    tArea Areas[] = { { 0,  0, 99, 19, 2 },
                      { 0, 20, 99, 79, 2 },
diff --git a/channels.conf b/channels.conf
index 4c6e58bd..80ec3ff8 100644
--- a/channels.conf
+++ b/channels.conf
@@ -28,7 +28,7 @@ DSF;BetaDigital:12480:vC34:S19.2E:27500:1023:1024=deu:39:0:900:133:33:0
 HSE24,HSE24;BetaDigital:12480:vC34:S19.2E:27500:1279:1280=deu:37:0:40:133:33:0
 Bloomberg TV Germany;Bloomberg:12551:vC56:S19.2E:22000:162:99=deu:0:0:12160:1:1108:0
 EURONEWS;CSAT:11817:vC34:S19.2E:27500:163:92=fra,93=eng,94=ita,95=esl,91=rus,98=por,99=deu:0:0:8004:1:1070:0
-rbb Brandenburg;ARD:12109:hC34:S19.2E:27500:601:602=deu:604:0:28205:1:1073:0
+rbb Brandenburg;ARD:12109:hC34:S19.2E:27500:501:502=deu:504:0:28205:1:1073:0
 Sky News:11597:vC56:S19.2E:22000:305+131:306=eng:0:0:28707:1:1026:0
 Veronica/JETIX;CANALDIGITAAL:12574:hC56:S19.2E:22000:518+8190:92=dut:38:622,100:5020:53:1109:0
 BVN;CANALDIGITAAL:12574:hC56:S19.2E:22000:515+8190:96=dut:36:0:5025:53:1109:0
@@ -49,7 +49,7 @@ PREMIERE 1,PREM 1;PREMIERE:11797:hC34:S19.2E:27500:511:512=deu,513=deu;515=deu:3
 PREMIERE 2,PREM 2;PREMIERE:11797:hC34:S19.2E:27500:1791:1792=deu,1793=deu;1795=deu:32:1:11:133:2:0
 PREMIERE 3,PREM 3;PREMIERE:11797:hC34:S19.2E:27500:2303:2304=deu,2305=deu:32:1:43:133:2:0
 PREMIERE 4,PREM 4;PREMIERE:11797:hC34:S19.2E:27500:767:768=deu,769=deu:32:1801,1722,1702:9:133:2:0
-PREMIERE 5,PREM 5;PREMIERE:11797:hC34:S19.2E:27500:1279:1280=deu,1281=deu:32:1722,1702,1801:29:133:2:0
+PREMIERE 5,PREM 5;PREMIERE:11797:hC34:S19.2E:27500:1279:1280=deu:32:1722,1702,1801:29:133:2:0
 PREMIERE 6,PREM 6;PREMIERE:11797:hC34:S19.2E:27500:1535:1536=deu:32:1:41:133:2:0
 PREMIERE 7,PREM 7;PREMIERE:11797:hC34:S19.2E:27500:1023:1024=deu:32:1801,1702,1722:20:133:2:0
 DISNEY CHANNEL,DISNEY;PREMIERE:11758:hC34:S19.2E:27500:2559:2560=deu:32:1722,1801,1702:34:133:17:0
@@ -57,10 +57,10 @@ DISNEY CHANNEL,DISNEY;PREMIERE:11758:hC34:S19.2E:27500:2559:2560=deu:32:1722,180
 PREMIERE DIREKT,DIREKT;PREMIERE:12031:hC34:S19.2E:27500:2815:2816=deu,2817=deu;2819=deu:0:0:18:133:4:0
 :PW Erotic
 BEATE-UHSE.TV,B-UHSE;PREMIERE:11758:hC34:S19.2E:27500:1791:1792=deu:32:1722,1702,1801:21:133:17:0
-DIREKT EROTIK,EROTIK;PREMIERE:12031:hC34:S19.2E:27500:1279:1280=deu:0:1801,1722,1702:513:133:4:0
+EROTIK - AB 18!,AB 18!;PREMIERE:12031:hC34:S19.2E:27500:1279:1280=deu:0:1810,1801,1702,1722:513:133:4:0
 :Sportsworld
-PREMIERE SPORT PORTAL,SPORT PORTAL;PREMIERE:11719:hC34:S19.2E:27500:255:256=deu,257=deu:32:1722,1702,1801:17:133:3:0
-PREMIERE WIN,WIN;PREMIERE:12031:hC34:S19.2E:27500:3839:3840=deu:32:1801,1702,1722:27:133:4:0
+PREMIERE SPORT PORTAL,SPORT PORTAL;PREMIERE:11719:hC34:S19.2E:27500:255:256=deu,257=deu:32:1702,1722,1801:17:133:3:0
+PREMIERE WIN,WIN;PREMIERE:12031:hC34:S19.2E:27500:3839:3840=deu:32:0:27:133:4:0
 :Beta Digital
 N24;ProSiebenSat.1:12480:vC34:S19.2E:27500:2047:2048=deu:36:0:47:133:33:0
 LibertyTV FR;LibertyTV.com:12610:vC56:S19.2E:22000:941:943=deu:0:0:12199:1:1112:0
@@ -115,7 +115,7 @@ S1T;BSkyB:12285:vC23:S28.2E:27500:513+8190:641=eng,661=NAR:577:960,961:4409:2:20
 CNN;BSkyB:12051:vC23:S28.2E:27500:2313:2315=eng:2314:0:7140:2:2018:0
 BBC PARL'MNT;BSkyB:10847:vC56:S28.2E:22000:2327:2328=eng:2331:0:6902:2:2050:0
 IGLESIA MME;T-Systems/MTI:11200:vC56:S13.0E:27500:4097:4098:0:0:4733:318:13400:0
-Euro1080;EURO1080:12168:vC34:S19.2E:27500:308:256:0:FF:21100:1:1088:0
+Euro1080;EURO1080:12168:vC56:S19.2E:27500:308:256:0:FF:21100:1:1088:0
 Astra HD:12441:vC34:S19.2E:27500:133+80:134=eng:0:FF:29700:0:0:0
 eng-WRN-multi;WRN:12597:vC34:S13.0E:27500:0:2132:0:0:8230:318:9400:0
 TVS Teleport Bonn;DMV:11535:vC34:S1.0W:5632:308+8190:256=eng,257=eng:0:2:1:65535:1:0
diff --git a/ci.c b/ci.c
index 4e63fde4..3fe321e6 100644
--- a/ci.c
+++ b/ci.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: ci.c 1.38 2005/10/30 13:04:10 kls Exp $
+ * $Id: ci.c 1.39 2005/11/04 14:18:52 kls Exp $
  */
 
 #include "ci.h"
@@ -367,7 +367,7 @@ int cCiTransportConnection::RecvTPDU(void)
        }
      }
   else if (FATALERRNO) {
-     esyslog("ERROR: CAM: Read failed: slot %d, tcid %d - %m\n", slot, tcid);
+     esyslog("ERROR: CAM: Read failed: slot %d, tcid %d - %m", slot, tcid);
      Init(-1, slot, tcid);
      }
   return lastResponse;
diff --git a/config.h b/config.h
index 9b17ad45..ef84cf97 100644
--- a/config.h
+++ b/config.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: config.h 1.231 2005/10/08 08:48:38 kls Exp $
+ * $Id: config.h 1.234 2005/11/04 15:55:05 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __CONFIG_H
@@ -19,8 +19,8 @@
 #include "i18n.h"
 #include "tools.h"
 
-#define VDRVERSION  "1.3.35"
-#define VDRVERSNUM   10335  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
+#define VDRVERSION  "1.3.36"
+#define VDRVERSNUM   10336  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
 
 #define MAXPRIORITY 99
 #define MAXLIFETIME 99
@@ -102,23 +102,24 @@ public:
        isyslog("loading %s", fileName);
        FILE *f = fopen(fileName, "r");
        if (f) {
+          char *s;
           int line = 0;
-          char buffer[MAXPARSEBUFFER];
+          cReadLine ReadLine;
           result = true;
-          while (fgets(buffer, sizeof(buffer), f) > 0) {
+          while ((s = ReadLine.Read(f)) != NULL) {
                 line++;
                 if (allowComments) {
-                   char *p = strchr(buffer, '#');
+                   char *p = strchr(s, '#');
                    if (p)
                       *p = 0;
                    }
-                stripspace(buffer);
-                if (!isempty(buffer)) {
+                stripspace(s);
+                if (!isempty(s)) {
                    T *l = new T;
-                   if (l->Parse(buffer))
+                   if (l->Parse(s))
                       Add(l);
                    else {
-                      esyslog("ERROR: error in %s, line %d\n", fileName, line);
+                      esyslog("ERROR: error in %s, line %d", fileName, line);
                       delete l;
                       result = false;
                       break;
diff --git a/device.c b/device.c
index dcd05a31..0da5a492 100644
--- a/device.c
+++ b/device.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: device.c 1.110 2005/09/17 14:29:44 kls Exp $
+ * $Id: device.c 1.111 2005/11/05 15:23:58 kls Exp $
  */
 
 #include "device.h"
@@ -514,6 +514,11 @@ bool cDevice::ProvidesChannel(const cChannel *Channel, int Priority, bool *Needs
   return false;
 }
 
+bool cDevice::MaySwitchTransponder(void)
+{
+  return !Receiving(true) && !(pidHandles[ptAudio].pid || pidHandles[ptVideo].pid || pidHandles[ptDolby].pid);
+}
+
 bool cDevice::SwitchChannel(const cChannel *Channel, bool LiveView)
 {
   if (LiveView)
diff --git a/device.h b/device.h
index d13b896c..43d386bf 100644
--- a/device.h
+++ b/device.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: device.h 1.65 2005/09/17 14:29:28 kls Exp $
+ * $Id: device.h 1.66 2005/11/05 15:25:41 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __DEVICE_H
@@ -215,6 +215,9 @@ public:
          ///< function itself actually returns true.
          ///< The default implementation always returns false, so a derived cDevice
          ///< class that can provide channels must implement this function.
+  virtual bool MaySwitchTransponder(void);
+         ///< Returns true if it is ok to switch the transponder on this device,
+         ///< without disturbing any other activities.
   bool SwitchChannel(const cChannel *Channel, bool LiveView);
          ///< Switches the device to the given Channel, initiating transfer mode
          ///< if necessary.
diff --git a/dvbspu.c b/dvbspu.c
index d9730c57..9887cc05 100644
--- a/dvbspu.c
+++ b/dvbspu.c
@@ -8,7 +8,7 @@
  *
  * parts of this file are derived from the OMS program.
  *
- * $Id: dvbspu.c 1.15 2005/08/07 12:06:32 kls Exp $
+ * $Id: dvbspu.c 1.17 2005/11/05 12:08:15 kls Exp $
  */
 
 #include <assert.h>
@@ -338,6 +338,7 @@ sDvbSpuRect cDvbSpuDecoder::CalcAreaSize(sDvbSpuRect fgsize, cBitmap *fgbmp, sDv
 
 void cDvbSpuDecoder::Draw(void)
 {
+    cMutexLock MutexLock(&mutex);
     if (!spubmp) {
         Hide();
         return;
@@ -390,6 +391,7 @@ void cDvbSpuDecoder::Draw(void)
 
 void cDvbSpuDecoder::Hide(void)
 {
+    cMutexLock MutexLock(&mutex);
     delete osd;
     osd = NULL;
 }
@@ -501,7 +503,7 @@ int cDvbSpuDecoder::setTime(uint32_t pts)
                     break;
 
                 default:
-                    esyslog("invalid sequence in control header (%.2x)\n",
+                    esyslog("invalid sequence in control header (%.2x)",
                             spu[i]);
                     assert(0);
                     i++;
diff --git a/dvbspu.h b/dvbspu.h
index 8a7d9051..e018c702 100644
--- a/dvbspu.h
+++ b/dvbspu.h
@@ -8,7 +8,7 @@
  *
  * parts of this file are derived from the OMS program.
  *
- * $Id: dvbspu.h 1.9 2005/05/07 11:14:03 kls Exp $
+ * $Id: dvbspu.h 1.10 2005/11/05 12:08:47 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __DVBSPU_H
@@ -91,7 +91,8 @@ class cDvbSpuBitmap {
 
 class cDvbSpuDecoder:public cSpuDecoder {
   private:
-    cOsd * osd;
+    cOsd *osd;
+    cMutex mutex;
 
     // processing state
     uint8_t *spu;
diff --git a/eit.c b/eit.c
index 0145baf5..4a643685 100644
--- a/eit.c
+++ b/eit.c
@@ -8,7 +8,7 @@
  * Robert Schneider <Robert.Schneider@web.de> and Rolf Hakenes <hakenes@hippomi.de>.
  * Adapted to 'libsi' for VDR 1.3.0 by Marcel Wiesweg <marcel.wiesweg@gmx.de>.
  *
- * $Id: eit.c 1.111 2005/09/04 11:36:30 kls Exp $
+ * $Id: eit.c 1.112 2005/11/04 14:19:16 kls Exp $
  */
 
 #include "eit.h"
@@ -271,8 +271,8 @@ cTDT::cTDT(const u_char *Data)
   if (diff > 2) {
      mutex.Lock();
      if (abs(diff - lastDiff) < 3) {
-        isyslog("System Time = %s (%ld)\n", *TimeToString(loctim), loctim);
-        isyslog("Local Time  = %s (%ld)\n", *TimeToString(sattim), sattim);
+        isyslog("System Time = %s (%ld)", *TimeToString(loctim), loctim);
+        isyslog("Local Time  = %s (%ld)", *TimeToString(sattim), sattim);
         if (stime(&sattim) < 0)
            esyslog("ERROR while setting system time: %m");
         }
diff --git a/eitscan.c b/eitscan.c
index 10739c31..7a89141b 100644
--- a/eitscan.c
+++ b/eitscan.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: eitscan.c 1.28 2005/08/26 15:37:06 kls Exp $
+ * $Id: eitscan.c 1.29 2005/11/05 15:24:36 kls Exp $
  */
 
 #include "eitscan.h"
@@ -150,13 +150,14 @@ void cEITScanner::Process(void)
                          if (!Channel->Ca() || Channel->Ca() == Device->DeviceNumber() + 1 || Channel->Ca() >= 0x0100) {
                             if (Device->ProvidesTransponder(Channel)) {
                                if (!Device->Receiving()) {
-                                  bool IsPrimaryDeviceReplaying = Device == cDevice::PrimaryDevice() && Device->Replaying() && cTransferControl::ReceiverDevice() != cDevice::PrimaryDevice();
-                                  if (Device != cDevice::ActualDevice() || (Device->ProvidesTransponderExclusively(Channel) && (IsPrimaryDeviceReplaying || now - lastActivity > Setup.EPGScanTimeout * 3600))) {
-                                     if (!IsPrimaryDeviceReplaying && Device == cDevice::ActualDevice() && !currentChannel) {
-                                        if (cTransferControl::ReceiverDevice())
+                                  bool MaySwitchTransponder = Device->MaySwitchTransponder();
+                                  if (MaySwitchTransponder || Device->ProvidesTransponderExclusively(Channel) && now - lastActivity > Setup.EPGScanTimeout * 3600) {
+                                     if (!MaySwitchTransponder) {
+                                        if (Device == cDevice::ActualDevice() && !currentChannel) {
                                            cDevice::PrimaryDevice()->StopReplay(); // stop transfer mode
-                                        currentChannel = Device->CurrentChannel();
-                                        Skins.Message(mtInfo, tr("Starting EPG scan"));
+                                           currentChannel = Device->CurrentChannel();
+                                           Skins.Message(mtInfo, tr("Starting EPG scan"));
+                                           }
                                         }
                                      currentDevice = Device;//XXX see also dvbdevice.c!!!
                                      //dsyslog("EIT scan: device %d  source  %-8s tp %5d", Device->DeviceNumber() + 1, *cSource::ToString(Channel->Source()), Channel->Transponder());
diff --git a/epg.c b/epg.c
index 0bdd185c..72dc3346 100644
--- a/epg.c
+++ b/epg.c
@@ -7,7 +7,7 @@
  * Original version (as used in VDR before 1.3.0) written by
  * Robert Schneider <Robert.Schneider@web.de> and Rolf Hakenes <hakenes@hippomi.de>.
  *
- * $Id: epg.c 1.38 2005/10/09 12:57:55 kls Exp $
+ * $Id: epg.c 1.39 2005/11/06 10:31:58 kls Exp $
  */
 
 #include "epg.h"
@@ -425,32 +425,6 @@ void cEvent::FixEpgBugs(void)
   // EPG data. Let's fix their bugs as good as we can:
   if (title) {
 
-     // Some channels put too much information into the ShortText and leave the
-     // Description empty:
-     //
-     // Title
-     // (NAT, Year Min')[ ["ShortText". ]Description]
-     //
-     if (shortText && !description) {
-        if (*shortText == '(') {
-           char *e = strchr(shortText + 1, ')');
-           if (e) {
-              if (*(e + 1)) {
-                 if (*++e == ' ')
-                    if (*(e + 1) == '"')
-                       e++;
-                 }
-              else
-                 e = NULL;
-              char *s = e ? strdup(e) : NULL;
-              free(shortText);
-              shortText = s;
-              EpgBugFixStat(0, ChannelID());
-              // now the fixes #1 and #2 below will handle the rest
-              }
-           }
-        }
-
      // Some channels put the ShortText in quotes and use either the ShortText
      // or the Description field, depending on how long the string is:
      //
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index f21a320e..ff25ac8a 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,13 +4,13 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.218 2005/10/30 13:37:57 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.220 2005/11/04 14:36:27 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
  * Slovenian   Miha Setina <mihasetina@softhome.net>, Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>
  * Italian     Alberto Carraro <bertocar@tin.it>, Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it>, Sean Carlos <seanc@libero.it>
- * Dutch       Arnold Niessen <niessen@iae.nl> <arnold.niessen@philips.com>, Hans Dingemans <hans.dingemans@tacticalops.nl>
+ * Dutch       Arnold Niessen <niessen@iae.nl> <arnold.niessen@philips.com>, Hans Dingemans <hans.dingemans@tacticalops.nl>, Maarten Wisse <Maarten.Wisse@urz.uni-hd.de>
  * Portuguese  Paulo Lopes <pmml@netvita.pt>
  * French      Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>, Olivier Jacques <jacquesolivier@hotmail.com>, Gregoire Favre <greg@magma.unil.ch>, Nicolas Huillard <nhuillard@e-dition.fr>
  * Norwegian   Jørgen Tvedt <pjtvedt@online.no>, Truls Slevigen <truls@slevigen.no>
@@ -107,7 +107,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "iso8859-15",
     "iso8859-2",
     "iso8859-1",
-    "iso8859-1",
+    "iso8859-15",
     "iso8859-1",
     "iso8859-1",
     "iso8859-1",
@@ -256,7 +256,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Aufzeichnung",
     "Podatki o snemanju",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Opname info",
     "",// TODO
     "Infos sur l'enregistrement",
     "",// TODO
@@ -424,7 +424,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Info",
     "Info",
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Info",
     "",//TODO
     "Info",
     "",//TODO
@@ -2277,7 +2277,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CAM-Menü wird geöffnet...",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "CAM-menu wordt geopend...",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -2319,7 +2319,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CAM wird zurückgesetzt...",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "CAM wordt herstart...",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -2382,7 +2382,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Bitte geben Sie %d Ziffern ein!",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Vul %d cijfers in!",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -2993,7 +2993,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Rundum scrollen",
     "Iz konca skoèi na zaèetek",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Rondom scrollen",
     "",// TODO
     "Défilement rotatif",
     "",// TODO
@@ -3224,7 +3224,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Video Anzeige-Format",
     "Format video prikaza",
     "",//TODO
-    "Video display format",
+    "Video display formaat",
     "",//TODO
     "Format d'affichage",
     "",//TODO
@@ -5371,7 +5371,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Beginne mit EPG-Scan",
     "Prièenjam EPG-scan",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Bezig met starten EPG scan",
     "",// TODO
     "Mise à jour du guide des programmes",
     "",// TODO
@@ -5455,7 +5455,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kein Titel",
     "Brez naziva",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Geen titel",
     "",// TODO
     "Sans titre",
     "",// TODO
@@ -5547,7 +5547,7 @@ const char *I18nTranslate(const char *s, const char *Plugin)
              }
          p = Phrases;
          }
-     esyslog("%s%sno translation found for '%s' in language %d (%s)\n", Plugin ? Plugin : "", Plugin ? ": " : "", s, Setup.OSDLanguage, Phrases[0][Setup.OSDLanguage]);
+     esyslog("%s%sno translation found for '%s' in language %d (%s)", Plugin ? Plugin : "", Plugin ? ": " : "", s, Setup.OSDLanguage, Phrases[0][Setup.OSDLanguage]);
      }
   const char *p = strchr(s, '$');
   return p ? p + 1 : s;
diff --git a/menu.c b/menu.c
index c280b458..0bb7598b 100644
--- a/menu.c
+++ b/menu.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 1.375 2005/10/09 11:22:03 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 1.376 2005/11/05 17:29:22 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -1546,14 +1546,13 @@ void cMenuRecordingItem::IncrementCounter(bool New)
 
 // --- cMenuRecordings -------------------------------------------------------
 
-int cMenuRecordings::helpKeys = -1;
-
 cMenuRecordings::cMenuRecordings(const char *Base, int Level, bool OpenSubMenus)
 :cOsdMenu(Base ? Base : tr("Recordings"), 8, 6)
 {
   base = Base ? strdup(Base) : NULL;
   level = Setup.RecordingDirs ? Level : -1;
   Recordings.StateChanged(recordingsState); // just to get the current state
+  helpKeys = -1;
   Display(); // this keeps the higher level menus from showing up briefly when pressing 'Back' during replay
   Set();
   if (Current() < 0)
@@ -1573,7 +1572,7 @@ cMenuRecordings::~cMenuRecordings()
 void cMenuRecordings::SetHelpKeys(void)
 {
   cMenuRecordingItem *ri = (cMenuRecordingItem *)Get(Current());
-  int NewHelpKeys = helpKeys;
+  int NewHelpKeys = 0;
   if (ri) {
      if (ri->IsDirectory())
         NewHelpKeys = 1;
diff --git a/menu.h b/menu.h
index 33e05b82..729d3759 100644
--- a/menu.h
+++ b/menu.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.h 1.76 2005/10/03 10:39:08 kls Exp $
+ * $Id: menu.h 1.77 2005/11/05 17:26:09 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __MENU_H
@@ -150,7 +150,7 @@ private:
   char *base;
   int level;
   int recordingsState;
-  static int helpKeys;
+  int helpKeys;
   void SetHelpKeys(void);
   void Set(bool Refresh = false);
   cRecording *GetRecording(cMenuRecordingItem *Item);
diff --git a/osd.c b/osd.c
index 83042e29..50115435 100644
--- a/osd.c
+++ b/osd.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: osd.c 1.63 2005/10/02 08:47:13 kls Exp $
+ * $Id: osd.c 1.64 2005/11/04 14:19:31 kls Exp $
  */
 
 #include "osd.h"
@@ -649,7 +649,7 @@ eOsdError cOsd::SetAreas(const tArea *Areas, int NumAreas)
         }
      }
   if (Result != oeOk)
-     esyslog("ERROR: cOsd::SetAreas returned %d\n", Result);
+     esyslog("ERROR: cOsd::SetAreas returned %d", Result);
   return Result;
 }
 
diff --git a/recording.c b/recording.c
index c90e54da..7a81d776 100644
--- a/recording.c
+++ b/recording.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: recording.c 1.122 2005/10/31 12:27:58 kls Exp $
+ * $Id: recording.c 1.124 2005/11/04 14:19:44 kls Exp $
  */
 
 #include "recording.h"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ cUnbufferedFile *cFileName::SetOffset(int Number, int Offset)
                  return SetOffset(Number + 1); // file exists and has non zero size, let's try next suffix
               else {
                  // zero size file, remove it
-                 dsyslog ("cFileName::SetOffset: removing zero-sized file %s\n", fileName);
+                 dsyslog ("cFileName::SetOffset: removing zero-sized file %s", fileName);
                  unlink (fileName);
                  }
               }
@@ -1342,7 +1342,7 @@ cUnbufferedFile *cFileName::SetOffset(int Number, int Offset)
         // found a non existing file suffix
         }
      if (Open() >= 0) {
-        if (!record && Offset >= 0 && file->Seek(Offset, SEEK_SET) != Offset) {
+        if (!record && Offset >= 0 && file && file->Seek(Offset, SEEK_SET) != Offset) {
            LOG_ERROR_STR(fileName);
            return NULL;
            }
diff --git a/svdrp.c b/svdrp.c
index cc5df706..8e09d41c 100644
--- a/svdrp.c
+++ b/svdrp.c
@@ -10,7 +10,7 @@
  * and interact with the Video Disk Recorder - or write a full featured
  * graphical interface that sits on top of an SVDRP connection.
  *
- * $Id: svdrp.c 1.82 2005/09/25 10:36:59 kls Exp $
+ * $Id: svdrp.c 1.83 2005/11/05 11:21:38 kls Exp $
  */
 
 #include "svdrp.h"
@@ -361,6 +361,8 @@ cSVDRP::cSVDRP(int Port)
 {
   PUTEhandler = NULL;
   numChars = 0;
+  length = BUFSIZ;
+  cmdLine = MALLOC(char, length);
   message = NULL;
   lastActivity = 0;
   isyslog("SVDRP listening on port %d", Port);
@@ -370,6 +372,7 @@ cSVDRP::~cSVDRP()
 {
   Close();
   free(message);
+  free(cmdLine);
 }
 
 void cSVDRP::Close(bool Timeout)
@@ -1442,6 +1445,11 @@ bool cSVDRP::Process(void)
                  // showtime!
                  Execute(cmdLine);
                  numChars = 0;
+                 if (length > BUFSIZ) {
+                    free(cmdLine); // let's not tie up too much memory
+                    length = BUFSIZ;
+                    cmdLine = MALLOC(char, length);
+                    }
                  }
               else if (c == 0x04 && numChars == 0) {
                  // end of file (only at beginning of line)
@@ -1455,15 +1463,14 @@ bool cSVDRP::Process(void)
               else if (c <= 0x03 || c == 0x0D) {
                  // ignore control characters
                  }
-              else if (numChars < sizeof(cmdLine) - 1) {
+              else {
+                 if (numChars >= length - 1) {
+                    length += BUFSIZ;
+                    cmdLine = (char *)realloc(cmdLine, length);
+                    }
                  cmdLine[numChars++] = c;
                  cmdLine[numChars] = 0;
                  }
-              else {
-                 Reply(501, "Command line too long");
-                 esyslog("SVDRP: command line too long: '%s'", cmdLine);
-                 numChars = 0;
-                 }
               lastActivity = time(NULL);
               }
            else if (r < 0) {
diff --git a/svdrp.h b/svdrp.h
index 9275bf27..2e182f21 100644
--- a/svdrp.h
+++ b/svdrp.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: svdrp.h 1.24 2005/10/09 11:11:59 kls Exp $
+ * $Id: svdrp.h 1.25 2005/11/05 10:54:22 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __SVDRP_H
@@ -45,8 +45,9 @@ private:
   cFile file;
   cRecordings Recordings;
   cPUTEhandler *PUTEhandler;
-  uint numChars;
-  char cmdLine[MAXPARSEBUFFER];
+  int numChars;
+  int length;
+  char *cmdLine;
   char *message;
   time_t lastActivity;
   void Close(bool Timeout = false);
diff --git a/themes.c b/themes.c
index 69af61ff..45fc1725 100644
--- a/themes.c
+++ b/themes.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: themes.c 1.5 2004/12/24 17:00:41 kls Exp $
+ * $Id: themes.c 1.6 2005/11/04 14:19:54 kls Exp $
  */
 
 #include "themes.h"
@@ -152,7 +152,7 @@ bool cTheme::Load(const char *FileName, bool OnlyDescriptions)
               }
            }
      if (!result)
-        esyslog("ERROR: error in %s, line %d%s%s\n", FileName, line, error ? ": " : "", error ? error : "");
+        esyslog("ERROR: error in %s, line %d%s%s", FileName, line, error ? ": " : "", error ? error : "");
      fclose(f);
      }
   else
diff --git a/tools.c b/tools.c
index aa20e6ed..832f4293 100644
--- a/tools.c
+++ b/tools.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: tools.c 1.100 2005/10/31 12:56:15 kls Exp $
+ * $Id: tools.c 1.103 2005/11/04 16:33:18 kls Exp $
  */
 
 #include "tools.h"
@@ -463,7 +463,7 @@ bool SpinUpDisk(const char *FileName)
             gettimeofday(&tp2, NULL);
             double seconds = (((long long)tp2.tv_sec * 1000000 + tp2.tv_usec) - ((long long)tp1.tv_sec * 1000000 + tp1.tv_usec)) / 1000000.0;
             if (seconds > 0.5)
-               dsyslog("SpinUpDisk took %.2f seconds\n", seconds);
+               dsyslog("SpinUpDisk took %.2f seconds", seconds);
             free(buf);
             return true;
             }
@@ -534,6 +534,7 @@ cString::~cString()
 
 cString &cString::operator=(const cString &String)
 {
+  free(s);
   s = String.s ? strdup(String.s) : NULL;
   return *this;
 }
@@ -609,12 +610,24 @@ cString TimeString(time_t t)
 
 // --- cReadLine -------------------------------------------------------------
 
+cReadLine::cReadLine(void)
+{
+  size = 0;
+  buffer = NULL;
+}
+
+cReadLine::~cReadLine()
+{
+  free(buffer);
+}
+
 char *cReadLine::Read(FILE *f)
 {
-  if (fgets(buffer, sizeof(buffer), f) > 0) {
-     int l = strlen(buffer) - 1;
-     if (l >= 0 && buffer[l] == '\n')
-        buffer[l] = 0;
+  int n = getline(&buffer, &size, f);
+  if (n > 0) {
+     n--;
+     if (buffer[n] == '\n')
+        buffer[n] = 0;
      return buffer;
      }
   return NULL;
diff --git a/tools.h b/tools.h
index f348b2e5..c344fce2 100644
--- a/tools.h
+++ b/tools.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: tools.h 1.81 2005/10/31 12:54:36 kls Exp $
+ * $Id: tools.h 1.83 2005/11/05 10:54:39 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __TOOLS_H
@@ -38,8 +38,6 @@ extern int SysLogLevel;
 #define KILOBYTE(n) ((n) * 1024)
 #define MEGABYTE(n) ((n) * 1024 * 1024)
 
-#define MAXPARSEBUFFER KILOBYTE(10)
-
 #define MALLOC(type, size)  (type *)malloc(sizeof(type) * (size))
 
 #define DELETENULL(p) (delete (p), p = NULL)
@@ -135,8 +133,11 @@ public:
 
 class cReadLine {
 private:
-  char buffer[MAXPARSEBUFFER];
+  size_t size;
+  char *buffer;
 public:
+  cReadLine(void);
+  ~cReadLine();
   char *Read(FILE *f);
   };
 
diff --git a/vdr.c b/vdr.c
index 9d84d84e..5cf73751 100644
--- a/vdr.c
+++ b/vdr.c
@@ -22,7 +22,7 @@
  *
  * The project's page is at http://www.cadsoft.de/vdr
  *
- * $Id: vdr.c 1.218 2005/10/09 10:01:45 kls Exp $
+ * $Id: vdr.c 1.219 2005/11/04 13:48:39 kls Exp $
  */
 
 #include <getopt.h>
@@ -813,8 +813,14 @@ int main(int argc, char *argv[])
         if (Interact) {
            eOSState state = Interact->ProcessKey(key);
            if (state == osUnknown && Interact != cControl::Control()) {
-              if (ISMODELESSKEY(key) && cControl::Control())
+              if (ISMODELESSKEY(key) && cControl::Control()) {
                  state = cControl::Control()->ProcessKey(key);
+                 if (state == osEnd) {
+                    // let's not close a menu when replay ends:
+                    cControl::Shutdown();
+                    continue;
+                    }
+                 }
               else if (time(NULL) - LastActivity > MENUTIMEOUT)
                  state = osEnd;
               }