diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 8cc675eb..e080faad 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -18,3 +18,16 @@ Video Disk Recorder Revision History
   able to store some 18 hours in full quality, so we don't really need that).
 - Termination signals are now caught and the program cleans up before exiting.
 - Support for CICAM.
+
+2000-04-24: Version 0.04
+
+- Changed name from 'osm' to 'vdr' to avoid mixups with the 'oms' program that
+  appears to be in use with DVD replay.
+- Implemented a channel display in the top menu line.
+- Implemented replay progress display (press "Ok" when replaying to bring it up).
+- Implemented direct channel selecting by pressing the numeric keys.
+- Added several 'const' keywords to please stricter compilers.
+- The repeat function for the remote control no longer adapts dynamically
+  to the timing of the RCU (this sometimes caused the repeat function to
+  kick in too early).
+
diff --git a/MANUAL b/MANUAL
index 8fb4529e..a7ed224c 100644
--- a/MANUAL
+++ b/MANUAL
@@ -23,7 +23,7 @@ Video Disk Recorder User's Manual
 * Instant Recording
 
   You can start recording the current channel by pressing the "Record"
-  button. This will create a timer event named "instant" that start
+  button. This will create a timer event named "instant" that starts
   at the current time and records for two hours.
   If you want to modify the recording time you need to edit the timer.
   Stop instant recording by disabling or deleting the timer.
diff --git a/TODO b/TODO
index 8154c01d..8f5d2f3d 100644
--- a/TODO
+++ b/TODO
@@ -1,7 +1,6 @@
 TODO list for the Video Disk Recorder project
 ---------------------------------------------
 
-* Channel select via numeric keys.
 * Make it work with two DVB-S PCI cards to allow simultaneous
   recording of one programme, while replaying another programme
   (or maybe the same one, but time delayed).
@@ -10,7 +9,5 @@ TODO list for the Video Disk Recorder project
 * Implement "on-disk editing" to allow "cutting out" of certain
   scenes in order to archive them (or, reversely, cut out
   commercial breaks).
-* Implement on-screen display of replay progress (progress bar
-  and/or time index).
 * Implement channel scanning.
 * Better support for encrypted channels.