Version 1.5.16

- Fixed setting the current subtitle track in Transfer-Mode (reported by Petri Helin,
  thanks to Reinhard Nissl for pointing out that cDevice::Transferring() doesn't
  return the right value in the early stage of channel switching).
- Updated the Danish OSD texts (thanks to Mogens Elneff).
- Updated the Dutch OSD texts (thanks to Carel Willemse).
- Fixed various spelling errors and improved PLUGINS.html (thanks to Ville Skyttä).
- Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
- Fixed the format in cRemote::Put() to use "%016llX" instead of "%016LX" (thanks
  to Ludwig Nussel for pointing this out).
- Revised the fix of calculating the scrollbar height in the skins. The scrollbar
  handle now always has a height that is at least the width of the scrollbar.
- When switching the device that's used for live viewing away from the current
  transponder in favor of an upcoming recording, an attempt is now made to stay
  on the current channel by possibly going into 'Transfer Mode'.
- The CAM menu now stays open as long as it is automatically updated, even without
  pressing a remote control key. This is important when updating the CAM firmware
  from the transponder.
- No longer trying to switch to an available channel if the primary device has
  no valid programme and a menu is open (avoids interference with the CAM in
  case a CAM menu is open).
- Increased the valid range of the "Subtitle offset" setup option to -100...100
  (thanks to Rolf Ahrenberg).
- Added the backslash ('\') to the list of characters that need to be escaped
  when executing external commands (thanks to Peter Bieringer for reporting this one).

CONTRIBUTORS

@@ -122,7 +122,7 @@ Henning Holtschneider <hh@holtschneider.com>
  for pointing out a possible hangup when reading a broken epg.data file
 
 Paulo Lopes <pmml@netvita.pt>
- for translating OSD texts to the Portugese language
+ for translating OSD texts to the Portuguese language
 
 Markus Lang <pretender@gaze.de> and Ulrich R<>der <dynamite@efr-net.de>
  for making DiSEqC support configurable
@@ -186,7 +186,7 @@ Stefan Huelswitt <huels@iname.com>
  for reporting a bug in handling of Ca parameters with values <= MAXDEVICES, which
  don't indicate an actual encrypted channel
  for implementing setting the "broken link" flag for GOPs at the beginning of a new
- video sequence, which avoids artefacts when cutting
+ video sequence, which avoids artifacts when cutting
  for suggesting to add VDRVERSNUM to config.h
  for fixing a memory leak in cNonBlockingFileReader
  for fixing an uninitialized variable in cDisplayChannel
@@ -899,6 +899,7 @@ Ludwig Nussel <ludwig.nussel@web.de>
  for pointing out that the canonical spelling of codesets is with '-'
  for a hint on using _nl_msg_cat_cntr
  for adding some missing 'const' keywords
+ for pointing out that "%016llX" should be used instead of "%016LX"
 
 Thomas Koch <tom@harhar.net>
  for his support in keeping the Premiere World channels up to date in 'channels.conf'
@@ -1043,6 +1044,7 @@ Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>
  for suggesting to limit the length of the recording name in timers created via
  SVDRP in case VDR is run with --vfat, in order to avoid names that are too long
  for Windows
+ for increasing the valid range of the "Subtitle offset" setup option to -100...100
 
 Ralf Klueber <ralf.klueber@vodafone.com>
  for reporting a bug in cutting a recording if there is only a single editing mark
@@ -1060,6 +1062,8 @@ Peter Bieringer <pb@bieringer.de>
  for adding more error messages and line numbers when reading EPG data and info.vdr
  for fixing handling "more than 3 byte" key sequences in cKbdRemote::ReadKeySequence()
  for suggesting to ignore lines tagged with '#' in the 'info.vdr' file of a recording
+ for reporting a problem with the backslash ('\') in parameters when executing
+ external commands
 
 Alexander Damhuis <ad@phonedation.de>
  for reporting problems when deleting a timer that is currently recording
@@ -1082,7 +1086,7 @@ Thomas Schmidt <tschmidt@debian.org>
  for reporting a crash when canceling a newly created timer
  for making 'diseqc.conf' a required file only if Setup.DiSEqC is activated
  for making VDR use the default configuration directory as defined in the CONFDIR
- varable in the Makefile
+ variable in the Makefile
 
 Michael Walle <michael.walle@web.de>
  for reporting a bug in channel switching after Left/Right has been pressed
@@ -1163,6 +1167,8 @@ Reinhard Nissl <rnissl@gmx.de>
  to be displayed late in live mode
  for a patch that was used to implement handling of DVB-S2
  for reporting an invalid access in the section handler when ending VDR
+ for pointing out that cDevice::Transferring() doesn't return the right value in the
+ early stage of channel switching
 
 Richard Robson <richard_robson@beeb.net>
  for reporting freezing replay if a timer starts while in Transfer Mode from the
@@ -1350,7 +1356,7 @@ Wayne Keer <syphir@syphir.sytes.net>
  for reporting a spelling error in 'canceling'
  for adding some 'mkdir -p' to the Makefile's 'install' target
  for reporting some missing braces in remux.c
- for suggesting to modifiy the Makefile to copy and clean up additional libraries
+ for suggesting to modify the Makefile to copy and clean up additional libraries
  a plugin might provide
 
 Marco Schl<68><6C>ler <marco@lordzodiac.de>
@@ -1449,7 +1455,7 @@ Marco Schl
  for fixing selecting the audio track when pressing Ok in the Audio menu
  for implementing handling DVB subtitles
  for fixing the description of DeviceSetAvailableTrack() and cReceiver(), and adding
- an example ~cMyReceiver() in PLUGINS.html (thanks to Marco Schl<68><6C>ler).
+ an example ~cMyReceiver() in PLUGINS.html
  for fixing checking compatibility mode for old subtitles plugin
  for a patch that was used to implement handling of DVB-S2
  for fixing setting the date in the channel display of the classic and sttng skins,
@@ -1750,6 +1756,7 @@ Ville Skytt
  for making the "Play" key start replay of the selected recording in the Recordings
  menu
  for adding missing #include <limits.h> to epg.c and menuitems.h
+ for fixing various spelling errors and improving PLUGINS.html
 
 Steffen Beyer <cpunk@reactor.de>
  for fixing setting the colored button help after deleting a recording in case the next
@@ -1884,7 +1891,7 @@ Philip Prindeville <philipp_subx@redfish-solutions.com>
 Enrico Scholz <enrico.scholz@informatik.tu-chemnitz.de>
  for making VDR use use daemon() instead of fork() to run in daemon mode
  for fixing a possible endless loop in a menu with no selectable items if
- Setup.MenuScrollWrap is true (thanks to Enrico Scholz)
+ Setup.MenuScrollWrap is true
 
 Nicolas Huillard <nhuillard@e-dition.fr>
  for translating OSD texts to the French language
@@ -2132,7 +2139,7 @@ Prakash Punnoor <prakash@punnoor.de>
 Anssi Hannula <anssi.hannula@gmail.com>
  for a patch that was used to implement processing the "frequency list descriptor"
  for suggesting that cDevice::GetDevice() should prefer any device that's already
- receiving and doesn't require detatching receivers
+ receiving and doesn't require detaching receivers
  for improving handling Transfer Mode devices when selecting a device to receive
  for fixing handling frequencies in NitFilter::Process()
  for making non-primary devices in Transfer mode be also used for recording
@@ -2202,11 +2209,12 @@ J
  for reporting that cPlugin::Active() was called too often
 
 Peter Pinnau <vdr@unterbrecher.de>
- for reporting that 'uint32_t' requires uncluding stdint.h in font.h on some systems
+ for reporting that 'uint32_t' requires including stdint.h in font.h on some systems
 
 Petri Helin <phelin@googlemail.com>
  for suggesting to avoid budget DVB cards with Common Interface when tuning to an
  FTA channel
+ for reporting a bug in setting the current subtitle track in Transfer-Mode
 
 Oktay Yolge<67>en <oktay_73@yahoo.de>
  for translating OSD texts to the Turkish language
@@ -2299,3 +2307,6 @@ Mikko Matilainen <mikkom@iki.fi>
 Benedikt Elser <elser@in.tum.de>
  for a patch that was used to add cStatus::TimerChange() to inform plugins about
  changes to the list of timers
+
+Carel Willemse <ca_willemse@planet.nl>
+ for translating OSD texts to the Dutch language