Version 1.3.48

- Updated the GPL copies (thanks to Ville Skyttä).
- Fixed several spelling errors (thanks to Ville Skyttä).
- Updated the Polish OSD texts (thanks to Jaroslaw Swierczynski).
- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
- Updated the French OSD texts (thanks to Pierre Briec).
- Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
- Updated the Romanian OSD texts (thanks to Lucian Muresan).
- Updated the Danish OSD texts (thanks to Mogens Elneff).
- Updated the Russian OSD texts (thanks to Oleg Roitburd).
- Updated the Slovenian OSD texts (thanks to Matjaz Thaler).
- Fixed wrong credits for the patch that was used to implement cPlugin::Active().
- Simplified the 'grep|awk|sed' command to retrieve the VDR/APIVERSION to a single
  'sed' call.
- Updated the Swedish OSD texts (thanks to Tomas Prybil).
- Modified the German OSD texts to be "less technical" (thanks to Andreas Brachold).
- Extended the version number reported with the '-V' option to also show the
  current APIVERSION (suggested by Thomas Günther).
- Fixed handling empty titles in cEvent::FixEpgBugs() (reported by Rolf Ahrenberg).
- Fixed some missing '-' in the German OSD texts (thanks to Walter Koch).
- Added an error message about plugins that don't honor APIVERSION in their Makefile
  (based on a suggestion by Udo Richter).
- Fixed a format string in recording.c to avoid a compiler warning on 64bit systems
  (thanks to Christian Wieninger for reporting, and Werner Schweer for pointing out
  that the 'z' modifier should be used here).
- Ignoring k_Repeat when deciding whether the same key has been pressed in string
  input fields (based on a patch from Marko Mäkelä).

vdr.5

@@ -8,7 +8,7 @@
 .\" License as specified in the file COPYING that comes with the
 .\" vdr distribution.
 .\"
-.\" $Id: vdr.5 1.55 2006/03/26 13:42:29 kls Exp $
+.\" $Id: vdr.5 1.56 2006/04/21 15:13:10 kls Exp $
 .\"
 .TH vdr 5 "26 Mar 2006" "1.3.45" "Video Disk Recorder Files"
 .SH NAME
@@ -259,11 +259,11 @@ so a complete definition could look like this:
 
 \fBMTWTF\-\-@2002\-02\-18\fR
 
-which would implement a timer that records Moday thru Friday, and will hit
+which would implement a timer that records Monday thru Friday, and will hit
 for the first time on or after February 18, 2002.
 This \fBfirst day\fR feature can be used to disable a repeating timer for a couple
-of days, or for instance to define a new Mon...Fri timer on wednesday, which
-actually starts "monday next week". The \fBfirst day\fR date given need not be
+of days, or for instance to define a new Mon...Fri timer on Wednesday, which
+actually starts "Monday next week". The \fBfirst day\fR date given need not be
 that of a day when the timer would actually hit.
 .TP
 .B Start