diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index c1515ec0..709386c4 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -791,3 +791,7 @@ Sebastian Frei <sebastian@schnapsleichen.de>
 Rene Bartsch <ml@bartschnet.de>
  for reporting a bug in setting the primary device in case none of the devices
  provides an MPEG decoder
+
+Christoph Hermanns <christoph.hermanns@gmx.de>
+ for reporting a bug in handling the "Red" button in the "Schedules" menu in case
+ there are no events listed for a particular channel
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 03f6aeb0..2d181157 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -2366,3 +2366,6 @@ Video Disk Recorder Revision History
   this out).
 - Fixed setting the primary device in case none of the devices provides an MPEG
   decoder (thanks to Rene Bartsch for reporting this one).
+- Fixed handling the "Red" button in the "Schedules" menu in case there are no
+  events listed for a particular channel (thanks to Christoph Hermanns for
+  reporting this one).
diff --git a/config.h b/config.h
index 7463aea4..b65b2657 100644
--- a/config.h
+++ b/config.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: config.h 1.170 2003/08/30 08:39:37 kls Exp $
+ * $Id: config.h 1.171 2003/09/05 13:18:38 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __CONFIG_H
@@ -19,7 +19,7 @@
 #include "device.h"
 #include "tools.h"
 
-#define VDRVERSION  "1.2.5pre1"
+#define VDRVERSION  "1.2.5pre2"
 #define VDRVERSNUM   10205  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
 
 #define MAXPRIORITY 99
diff --git a/menu.c b/menu.c
index 9cfd7c8f..c23c1e38 100644
--- a/menu.c
+++ b/menu.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 1.269 2003/08/24 14:28:44 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 1.270 2003/09/05 13:30:02 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ cMenuWhatsOn::cMenuWhatsOn(const cSchedules *Schedules, bool Now, int CurrentCha
 
   currentChannel = CurrentChannelNr;
   free(pArray);
-  SetHelp(tr("Record"), Now ? tr("Next") : tr("Now"), tr("Button$Schedule"), tr("Switch"));
+  SetHelp(Count() ? tr("Record") : NULL, Now ? tr("Next") : tr("Now"), tr("Button$Schedule"), tr("Switch"));
 }
 
 const cEventInfo *cMenuWhatsOn::ScheduleEventInfo(void)
@@ -1358,7 +1358,7 @@ cMenuSchedule::cMenuSchedule(void)
      cMenuWhatsOn::SetCurrentChannel(channel->Number());
      schedules = cSIProcessor::Schedules(mutexLock);
      PrepareSchedule(channel);
-     SetHelp(tr("Record"), tr("Now"), tr("Next"));
+     SetHelp(Count() ? tr("Record") : NULL, tr("Now"), tr("Next"));
      }
 }
 
@@ -1470,7 +1470,7 @@ eOSState cMenuSchedule::ProcessKey(eKeys Key)
            PrepareSchedule(channel);
            if (channel->Number() != cDevice::CurrentChannel()) {
               otherChannel = channel->Number();
-              SetHelp(tr("Record"), tr("Now"), tr("Next"), tr("Switch"));
+              SetHelp(Count() ? tr("Record") : NULL, tr("Now"), tr("Next"), tr("Switch"));
               }
            Display();
            }